मन्त्र रामायण (नीलकण्ठ चतुर्धर - पं. रामकुमार राय सविस्तार हिन्दी व्याख्या सटीक)

-like or curved loop attached to the vertical bar, exactly like व in देवाय (line 11) or वयम् (line 6) or कवितरो (line 12)!
Wait, look at कवितरो in the same line (L12): the वि has the identical loop!
So the typesetter genuinely picked the type for व instead of च! It is literally printed as अवेतयदचिता!
Wait, or did they? What about अचेतयदचिता? Let me look at line 12: could it be अचेतयदचिता? Wait, let me zoom in to maximum:
Ah, look at the letter:
Wait, does it have a bottom curve that goes horizontally?
No, it's completely round like a belly. It really is अवेतयदचिता!
Wait, but could it be intended as अचेतयदचिता? If it's a typo in the print, we should transcribe what is printed, or what is correct? Transcription prompt: "transcribe faithfully... preserving spelling...". If it's printed as अवेतयदचिता, transcribing अवेतयदचिता is very faithful, but wait, could someone read it as अचेतयदचिता? If a human reader looks at it, would they think it's `अचेत