मानसार शिल्पशास्त्र (प्रसन्ना कुमार आचार्य - प्राचीन भारतीय स्थापत्य, नगर-नियोजन व मूर्ति-शिल्प महाकोश)
Manasara on Architecture and Sculpture by P.K. Acharya
मानसार ऋषि (अनुवादक: डॉ. प्रसन्ना कुमार आचार्य) द्वारा
पृष्ठ 323, कुल 856 में से
संदर्भ में पढ़ेंपादेः...
Wait! Let's check the meter:
ha-ri-ka-ri-ma-ka-ra-rū-paiḥ:
ha (L) ri (L) ka (L) ri (L) ma (L) ka (L) ra (L) rū (G) paiḥ (G) -> 9 syllables?
Wait, pa-tra-ci-trā-di-sar-vaiḥ:
pa-tra (G) ci (L) trā (G) di (L) sar (G) vaiḥ (G) -> 6 syllables.
Total: 15 or 16?
In Acharya's edition, verse 30:
"हरिकरीमकररूपैः पत्रचित्रादिसर्वैः ।
परितोऽपि युगानां नाटकैर्भूतयक्षैः ॥" or similar!
Look at the text:
हरिकरीमकररूपैः पत्रचित्रादिसर्वैः -> wait, does 'रि' have short or long i?
The curve goes to the left, so it's short i: 'रि'!
So: हरिकरिमकररूपैः पत्रचित्रादिसर्वैः । (or हरिकरी...) - wait, look at the second syllable: 'रि' has short i. Fourth syllable: 'रि' has short i.
So it is हरिकरिमकररूपैः!
[L