कुमारसम्भवम् (महाकवि कालिदास - संस्कृत मूल एवं हिन्दी अनुवाद)

( २४४ )
(b) अथ अनन्तरम् यदा पार्वत्या महत् तपः कृतं तदेत्यर्थः
अजिनाषाढधरः अजिनं कृष्णमृगत्वक् आषाढः
प्रयोजनमस्येत्याषाढः पालाशदण्डः तयोर्धरः कृष्ण-
मृगत्वग्धारा तथा पालाश दण्डधारी प्रगल्भवाक्
प्रगल्भावाक् यस्य सः प्रौढवचनः ब्रह्ममयेन वैदिकेन
तेजसा ब्रह्मवर्चसेनेत्यर्थ ज्वलन् इव स्थितः कश्चिद्
अनिर्दिष्टः रटिन् जटावान् ब्रह्मचारीविशेषः शरीरबद्धः
शरीरवान् इत्यर्थ प्रथमाश्रमः यथा ब्रह्मचर्याश्रम इव
पार्वत्याः तपोवनम् विवेश प्रविष्टवान् इत्यर्थः ।
II. (a) O, Gauri, how long wilt thou torture your
self ? I too have religious merit accumulated
in my first stage of life. Do thou get thy
desired husband by (the grant of) a half of
it, him, however, I desire to know well
(fully)"
(b) And him she thus addressed :—" Indeed,
thou dost not know Shiva aright, since thou
talkest thus to me The dull-witted find fault
with the course of life of the magnanimous
which is not in common with that of other
people, and the motive of which is difficult
to divine
III. (a) जब पार्वती की तपस्या से प्रसन्न होकर शिवजी ने
उनको साक्षात दर्शन दिया और कहा कि हे पार्वती
आज से मैं तुम्हारा दास हो गया हूँ उस समय पार्वती