काव्यप्रकाश (आचार्य मम्मट - सम्पूर्ण १० उल्लास सटीक)

CHAPTER X 417
अनेकपदार्थता यथा
प्रणयिसखी सलीलपरिहासरसाधिगतैर्
ललितशिरीषपुष्पहननैरपि ताम्यति यत् ।
वपुषि वधाय तत्र तव शस्त्रमुपक्षिपतः
पततु शिरस्यकाण्डयमदण्ड इवैष भुजः ॥५०२॥
एकपदार्थता यथा
भस्मोद्धूलन भद्रमस्तु भवते रुद्राक्षमाले शुभं
हा सोपानपरंपरां गिरिसुताकान्तालयालंकृतिम् ।
अद्याराधनतोषितेन विभुना युष्मत्सपर्यासुखा-
लोकोच्छेदिनि मोक्षनामनि महामोहे निधीयामहे ॥५०३ ॥
(b) Reason expressed by several words.—
‘Her body is such as suffers pain even on being struck
with soft Sirīsha-flowers by her loving friends in sportive
jokes ; and it is against such a body that you have raised
your weapon ; so fall on your head this arm of mine,
resembling the missile of the Death-God.’
[This is an instance of the reason being expressed by several
words,—not by a sentence,—because it is expressed by the words
‘vapuṣi shastramupakṣipataḥ’, which, in the absence of a finite verb,
cannot be regarded as a complete sentence.]
(c) Reason expressed by a single word:—
‘Paintings with ashes, fare thee well ! Garland of rosary,
may good befall you ! Oh, for the line of steps adorning
the house of Pārvatī ! Today I am being admitted by the
great God, who has been propitiated by me, into that dense
darkness, which is called ‘Liberation’, which is going
to deprive me of the light of the pleasure of waiting upon
you !’