काव्यालङ्कार (आचार्य भामह - भारतीय काव्यशास्त्र एवं अलङ्कार-सिद्धान्त मूल महाग्रन्थ सटीक)

FIRST PARICCHEDA 47
50. Arthadushṭa arises where a statement
suggests the idea of an indecent thing by means of
words which denote it as well. Example follows.
50. अर्थदुष्ट is defined. Illustration follows.
हन्तुमेव प्रवृत्तस्य स्तब्धस्य विवरैषिणः ।
पतनं जायतेऽवश्यं कृच्छ्रेण पुनरुन्नतिः ॥ ५१ ॥
51. To one bent on assault, stiff and craving
for a weak point (hole) a downfall is bound to be,
and his rise is resumed with difficulty.
51. Cited in Kāvya Prakāśa for अश्लील with
the comment—अत्र पुंव्यञ्जनस्यापि प्रतीतिः.
कल्पनादुष्टं दोषः (9)
पदद्वयस्य संधाने यदनिष्टं प्रकल्पते ।
तदाहुः कल्पनादुष्टं स शौर्याभरणो यथा ॥ ५२ ॥
52. Where an odious sense arises by a juxta-
position of two words, they say it is Kalpanāduṣṭa
(faulty in comprehension). Example:—स शौर्याभरणः
One whose ornament is valour.
52. शौर्य and आभरण are words which do not con-
vey indecent meanings separately. When they are
juxtaposed याभ is suggested, noun form of यभ मैथुने.
श्रुतिकष्टं दोषः (10)
यथाऽजिह्लाददित्यादि श्रुतिकष्टं च तद्विदुः ।
न तदिच्छन्ति कृतिनो गण्डमप्यपरे किल ॥ ५३ ॥