कान्हड़दे प्रबन्ध (कवि पद्मनाभ - जालोर चौहान वीरगाथा, अलाउद्दीन खिलजी से युद्ध व जौहर इतिहास)

२५६ कान्हडदे प्रबन्ध
Khaņda IV
Verse
31 It is interesting to note how परस D K (पुरस B L), the original reading

पुरस A E, a restoration by the scribe through false analogy.
38 The original reading पाटनउ A (B C D), a lectio difficilior was restored
by scribes as पाटणनउ K (L E J).
42 रालगूणि, the original reading, a lectio difficilior, simplified by scribes
as राउल A D J, राउलु C, रावलई L.
मान the original reading, emended to दान by D K through the in-
fluence of दीजइ immediately preceding.
45 गूहिल A (E) is an older form than गोहिल B C D K L.
52 It is interesting to note how हुड्डर A (K), the original reading >
सरबर E, सररस D > सरसा B, सरस J, both emendations > सुरभी C, रोम L,
restorations.
55 पाठप्रबंध J (A L) is the proper OWR form ; पद्धबंध B, पदप्रबंध C are Sanskrit-
izations of the same.
58 माल वि A D J pref. to मालदे वे on metrical grounds.
64 It is interesting to note how आपीड A C D > आलीज E J, a variant having
the same meaning > बोलियउ K, a mislection.
66 आल्या [मिली] A (L) gives better sense than जाए [मिठी] J (D K).
67 It is noteworthy how थाइरू A D, the original reading > थारू L
प्यारू J, प्याईरू K > पइ C on account of close similarity between
the letters थ-ध, थ-प्य, ध्य-य.
70 कहु D (B L) is both more representative and also rhymes better.
79 It is interesting to note how नियास D K (L), a lectio difficilior was
simplified by scribes as निवास C, घास A B.
81 विवसाया A (D K) is the original reading > व्यवसांइया B (C), a Sanskrit-
ization > विवहारा L, a scribal restoration.
85 सीरंगर A pref. on metrical grounds to सीरगर C D K L.
100 जलहर A, a lectio difficilior, is the original reading > झलहल B D L (K),
a scribal emendation.
पायवरा A (C) the original reading > पाद्रवरा (D L), a scribal restoration.
119 वादी D J K (C), a lectio difficilior, is the original reading and rhymes
better than जाणी B (A L).
122 विह्विली A (L) is a noteworthy Rājasthānī form.
125 धरिड L (K D) pref. ; धरिउ A B C would suit the ending rhyme better, but
would be grammatically incorrect.
126 करिग्यो A (L) pref. to करयो B C D J K as a Rājasthānī form.
127 जव A B L pref. [to नई D K (C J), equally representative] as giving
better sense.