कान्हड़दे प्रबन्ध (कवि पद्मनाभ - जालोर चौहान वीरगाथा, अलाउद्दीन खिलजी से युद्ध व जौहर इतिहास)

२४६ कान्हडदे प्रबन्ध
Khaṇḍa I
Verse
96 हलहल ACD pref. (cf. I 93); ल्ह ल्ह FGK (E) is also acceptable.
• नांगइ DEG (JBC) (= defacing)¹ is the original reading > लांगइ F,
( भांजइ A, भागई K. )
97 कविलास AK pref. as a Rājasthānī form; it also rhymes better. किलास E
is another Rājasthānī variant.
100 त्रीवल (= 'three pairs of bullocks')—failing to grasp the meaning,
J emends the reading by substituting a Sanskritized variant, वृषभ.
103 कोलाहल ABCK pref. as a more representative reading; हालाहल D, or
होलाइल E (FG) (cf. हालल्लोल I 73) is also possible.
111 तेजी BFG (A) pref; तुरी CJK (DE) is also acceptable.
114 मुहिम em. should be the original reading > महिम BK, महम् A (F), मुहि
G (D).
116 मिलवा ABFG pref. to मत्वा CDE as the Rājasthānī form.
118 कुणि A (K) pref. > कणि BCE, किणि D, which also, are acceptable.
121 त्रिहुं ABDJK (CGEF). I (Derūsari) emends it as बिहुं।
129 नेस DEFG pref. as more representative, and also as rhyming with
देस just preceding. From नेस > रेस A.
131 संभालउ JK (cf. संभालु B, सामलयो G) pref. to संभाले ACF, संभलावे D, as the
context requires here a verb in the Imperative.
134 लिगारइ pref. as a Rājasthānī form.
135 साल्हु सोभनु बलवंत राउत restored; cf. साल्हउ सोभउ अति बलवंत III 35.
136 तुरक A pref. to avoid tautological repetition with दल, 136 iii qr, and
कटक, 137 i qr.
140 मन AF pref. as the original reading (cf. मन ADFJE I 151; मल
ABL IV 176); मत GK is also possible.
145 आयसि D (F) is the original reading > variants आइस A, आवस GK,
which drop the case-termination.
149 फूटइवाज em. from KACDFG is the original reading > फूट्या व्याज B,
a mislection, and मूंषि वल्ला J, an unwarranted restoration.
154 टाडि F pref. to दाडि ABJK as it rhymes with ताडि in the next caraṇa.
161 मुष A pref. as a Rājasthānī form.
177 विगुत्तां DK (B) is the original reading > विगूपन A, विगूपनि G, वियोगनं F.
181 रानाहु BDG is accepted (cf. सन्नाह C); रानाइ AK (JF) is also possible.
सान्यां बान अपार ABEG is more representative than बांन न लभइ पार D
(CJ) and also avoids repetition with ii qr preceding.
182 तउ pref. to इनइ तु E or इवि तु CDGJ for metrical reasons.
¹ नांगइ = व्यङ्गयति, अनङ्गीकरोति; cf Bālaśikṣā of Saṁgrāmasiṁha; 'Prācīna Gujarātī Gadya
Sandarbha', p. 212