गणितसारसंग्रह (महावीराचार्य - प्रो. लक्ष्मीचन्द्र जैन सविस्तार हिन्दी अनुवाद सटीक)

जहाँ म = ध₁ + ध₂ + ध₃ + ... इत्यादि
ब₁ ब₂ ब₃ अ₂
── + ── + ── + ...
अ₁ अ₂ अ₃

And then:

(४२) प्रतीक रूप से,
म ब₁
──────────────────── × ── = अ₁, जहाँ म = अ₁ + अ₂ + अ₃ +
ब₁ ब₂ ब₃ ध₁
── + ── + ── + ...
ध₁ ध₂ ध₃

And the last line:
`...इत्यादि; इसी तरह अ₂, अ₃ इत्यादि के मान निकालते हैं ।`

Let's transcribe this cleanly line-by-line using Unicode characters (fractions/horizontal rules or standard text layout) without any LaTeX.
Wait, let's keep each printed line mapped to `[L...]`.
Let's count the visual lines of the equations in the image:

Looking at the equation block:
Left: `(३९) प्रतीक रूप से,`
Then:
Line:
`                          म             ब₁`
Line:
`                   ─────────────── × ── = ध₁ ;`
Line:
`                    ब₁    ब₂   ब₃        अ₁`
`                    ── + ── + ── + ...`
`                    अ₁    अ₂   अ₃`

Wait, in the original book, it's printed as: