दत्तकमीमांसा (नन्दपण्डित - हिन्दू दत्तक-ग्रहण विधि एवं न्याय का आधारभूत ग्रन्थ)
Dattaka Mimansa of Nanda Pandita on Hindu Adoption Law
नन्दपण्डित (अनुवादक: जे. सी. सी. सदरलैण्ड) द्वारा
पृष्ठ 24, कुल 191 में से
संदर्भ में पढ़ें' or is it 'म'?
Wait, look: 'त्य', 'ग्रि', 'म', 'वा', 'क्यै'!
Wait, look at 'ग्रि': the 'ि' is on 'ग्र'. After 'ग्र' there is 'म'!
Wait, is it 'म'? Yes, it's a small 'म', very clear! "त्यग्रिमवाक्यै-".
Line 14:
कवाक्यत्वादित्यलं ।
Wait, "कवाक्यत्वादित्यलं ।"
Yes, 'कवाक्यत्वादित्यलं ।' (इति + अलं).
Line 15:
प्रयत्नत इति पञ्चम्यन्तमिदम्, यस्मात्तस्मादिति सामानाधि-
Wait: "पञ्चम्यन्तमिदम्," -> yes, comma.
Line 16:
करण्यात् । ततश्च येन केनापि प्रयत्नेन पुत्रप्रतिनिधिः कार्य इत्यर्थः ।
Line 17:
तत्र च प्रयत्नसामान्यश्रुतावप्येकादशपुत्रश्रवणादेकादशैव प्रयत्नाः
Yes, "प्रयत्नाः" with visarga!
Footnote line 18:
क्रिया, तथाच क्रियापदं कर्मव्युत्पन्नमिति भावः । 'द्वितीयः' पुत्रोत्पा-
Wait,