दत्तकमीमांसा (नन्दपण्डित - हिन्दू दत्तक-ग्रहण विधि एवं न्याय का आधारभूत ग्रन्थ)

दत्तकमीमांसा (नन्दपण्डित - हिन्दू दत्तक-ग्रहण विधि एवं न्याय का आधारभूत ग्रन्थ)
Dattaka Mimansa of Nanda Pandita on Hindu Adoption Law
नन्दपण्डित (अनुवादक: जे. सी. सी. सदरलैण्ड) द्वारा
DevanagariHindipublished191 पृष्ठ
पृष्ठ 128, कुल 191 में से
संदर्भ में पढ़ेंपृष्ठ 128
। (danda)
3. चन्द्रीति (candrīti)
4. चन्द्रो (candro)
5. विद्यतेऽस्य (vidyate'sya)
6. चन्द्री, (candrī,)
7. कस्मात् (kasmāt) - look at the letters: 'क' 'स्मा' 'त्' -> कस्मात्!
8. न्यक्प्र- (nyakpra-) - look: 'न्य' 'क्' 'प्र' with hyphen!
Now let's read L19:
यातु काल, चन्द्री चासौ रूपश्चेति चन्द्रिकांशे गदाधररूपानुभावेन
Wait, let's read L19 carefully:
- यातु (yātu) -> together with previous line: "न्यक्प्रयातु" (nyakprayātu)
- काल, (kāla,) or कालः? Look at the letter: 'का' 'ल', comma!
- चन्द्री (candrī)
- चासौ (cāsau)
- रूपश्चेति (rūpaśceti) or ईशश्चेति (īśaśceti)?
WAIT!
Look at word 5 in L19:
"ईशश्चेति"!!
Look at the characters:
It has 'ई' (or 'रू'?)
Wait! "चन्द्री चासौ ईशश्चेति" -> "चन्द्र