बृहत्संहिता (आचार्य वराहमिहिर - स्थापत्य, खगोल, मौसम व जल विज्ञान)

228 बृहत्संहितायाम् [Adh. XXIV. Sl. 11-12
अहस्तु पश्चिमे भागे पश्चिमौ द्वौ तु वर्षति ॥
अथ पूर्वं व्यतिक्रम्य भागं तत्पश्चिमं ततः ।
मध्याह्ने वाति चेद्वायुर्मध्यौ मासौ तु वर्षति ॥
भाद्रपदोऽश्वयुक् चैव मासावेतौ तु मध्यमौ ।
एतयोरपि निर्द्देश्या वर्षारात्रस्य सम्पदः ॥
It will thus be seen that the day alone, and not the night,
should be divided into four equal parts to represent the four
months of the rainy season and the observation should also be
made during the day.
तथा च ऋषिपुत्रः
दिनार्द्धं वाति चेद्वायुः पूर्वं पश्चिममेव वा ।
मासद्वयं तदा वर्षे विभागः पूर्वपश्चिमे ॥
समग्रं दिवसं वायुर्यदि वाति सुलक्षणः ।
मासांस्तु श्रावणाद्या ये तेषां सम्पद्विनिर्दिशेत् ॥
वायन्तं मारुतं चापि यो वायुः प्रतिवायति ।
तत्र यो बलवान् वायुस्तस्यैव फलमादिशेत् ॥
वृत्ते तु योगेऽङ्कुरितानि यानि सन्तीह बीजानि धृतानि कुम्भे ।
येषां तु योऽशोऽङ्कुरितस्तदंशस्तेषां विवृद्धिं समुपैति नान्यः ॥११॥
Sloka 11.—During the Moon's conjunction with
Rohini, note which of the seeds placed in the water-
vessel have sprouted and even of them, which particular
part; only those grains and none else will flourish
during the year, so also only that proportion of them
will thrive.
शान्तपक्षिमृगराविता दिशो निर्मलं वियदानिन्दितोऽनलः ।
शस्यते शशिनि रोहिणीगते मेघमारुतफलानि वक्ष्यतः ॥१२॥
Sloka 12.—It is a good augury, if, during the
Moon's conjunction with Rohini, the quarters resound
with the pleasant cries of birds that do not fly towards
the Sun, as well as of animals, the sky is clear and the

Adh. XXIV. Sl. 13-16.] चतुर्विंशोऽध्यायः 229
breeze not vitiated. I shall now treat of the effects of
the clouds and the wind.
तथा च गर्गः
योगे ह्यनुद्धता वाता ह्लादयन्तः सुखप्रदाः ।
प्रदक्षिणाः श्रेष्ठतमाः पूर्वपूर्वोत्तरा इति ॥
क्वचिदसितासितैः सितैः क्वचिच्च क्वचिदसितैर्भुजगैरिवाम्बुवाहैः ।
वलितजठरपृष्ठमात्रदृश्यैः स्फुरिततडिद्रसनैर्वृतं विशालैः ॥१३॥
विकसितकमलोदरावदातैररुणकरद्युतिराञ्जितोपकण्ठैः ।
छुरितमिव वियद्धनैर्विचित्रैर्मधुकरकुङ्कुमकिंशुकावदातैः ॥१४॥
Slokas 13-14.—The sky in some quarters is covered
with large and black and white clouds, in others with
white ones and in some others with dark ones as with
huge serpents whose bellies and backs alone are visible
in their coils and to whose moving tongues correspond
the flashes of lightning in the clouds. It appears as
though it were bedecked with clouds some of which are
as white as the interior of lotus-blossoms, whose fringes
are tinged by the rays of the rising Sun, which are dark
like bees, yellow like saffron, red like the Kimsuka
flower, and white and which consequently have a large
variety of colours.
असितघननिरुद्धमेव वा चलिततडित्सुरचापचित्रितम् ।
द्विपमहिषकुलाकुलीकृतं वनमिव दावपरीतमम्बरम् ॥१५॥
Sloka 15.—Or, the sky which is studded with dark
clouds and chequered with moving streaks of lightning
and the rain-bow, looks verily like a forest on fire, which
is teeming with herds of tigers and bisons.
अथवाञ्जनशैलशिलानिचयप्रतिरूपधरैः स्थगितं गगनम् ।
हिममौक्तिकशङ्खशशाङ्ककरद्युतिहारिभिरम्बुधरैरथवा ॥१६॥

230 बृहत्संहितायाम् [Adh. XXIV. Sl. 17-20.
Sloka 16.—Or, the sky is blocked by clouds that
simulate the mass of rocks on the collyrium mountain
or by those that set at naught the lustre of snow, pearls,
conch-shells and the rays of the Moon.
तडिद्धेमकक्ष्यैर्बलाकाग्रदन्तैः स्रवद्वारिदानैश्चलत्प्रान्तहस्तैः ।
विचित्रैन्द्रचापध्वजोच्छ्रायशोभैस्तमालालिनीलैर्वृतं चाब्दनागैः ॥
Sloka 17.—Or, it is covered with elephants in the
form of clouds, which are as dark as Tamala and the bees,
which have lightning corresponding to the golden
trappings, cranes to the tusks in front, pouring rain to
ichor, moving tops to the trunks, and the multi-coloured
rainbows to the beautiful banners held aloft.
सन्ध्यानुरक्ते नभसि स्थितानामिन्दीवरश्यामरुचां घनानाम् ।
वृन्दानि पीताम्बरवेष्टितस्य कान्तिं हरेश्चोरयतां यदा वा ॥१८॥
Sloka 18.—Or, there are in the sky turned crimson
by twilight, clusters of clouds, which, bearing the dark hue
of lilies, rob, as it were, Lord Krishna, clad in his yellow
silken garment, of his beauty.
सशिखिचातकदर्दुरनिःस्वनैर्यदि विमिश्रितमन्द्रपटुस्वनाः ।
खमवतत्य दिगन्तविलम्बिनः सलिलदाः सलिलौघमुषः क्षितौ ॥
Sloka 19.—If the clouds have their loud and distinct
peal of thunder followed by the cries of peacocks, Chataka
birds and frogs and hang at the horizon having spread
throughout the firmament, then they will pour down
torrents of rain on the earth.
निगदितरूपैर्जलधरजालैस्त्र्यहमवरुद्धं द्व्यहमथवाहः ।
यदि वियदेवं भवति सुभिक्षं मुदितजना च प्रचुरजला भूः ॥२०॥
Sloka 20.—If the sky should be covered for three,
two or one day at a stretch with banks of clouds of the

Adh. XXIV. Sl. 21] चतुर्विंशोऽध्यायः 231
above description, there would be plenty of food, the
people would be happy and contented or, there would
be abundant water in the land, respectively.
तथा च गर्गः ।
दधिरौप्यामलक्रौञ्चताम्राभरणसन्निभाः ।
शुककौशेयमाञ्जिष्ठात्तपनीयसमप्रभाः ॥
अच्छिन्नमूलाः सुस्निग्धाः पर्वताकारसन्निभाः ।
घना घनाः प्रशस्यन्ते विद्युत्स्तनितसङ्कुलाः ॥
तथा च पराशरः । रोहिणीयोगे पुनः प्रदक्षिणो मृदुर्मारुतः स्नेहवन्ति
चाम्राणि विद्युच्छक्रचापालङ्कृतानि स्वादुसुरभिविमलशिशिरतावृद्धिश्चाम्भसां वृष्टिः
क्षेमसुभिक्षाय यावतो दिवसान्निमित्तप्रादुर्भावानुबन्धस्तावद्वर्षाणि सुभिक्षक्षेमम् ।
आसप्तरात्राद्विलवासिनां बिलेभ्यो निष्क्रमणं स्त्रीपुरुषबालानां प्रमोदः पक्षिणां
क्षीरपुष्पफलवृक्षसेवनं तरूणामच्छिद्रपत्रता पुरपौरांहिताय ॥
तथा च समाससंहितायाम् ।
आषाढबहुलपक्षे शिशिरकरे रोहिणीसमायुक्ते ।
यदि गगनममलमत्यन्ततीक्ष्णरश्मिः सहस्रांशुः ॥
सलिलगुरुनम्नजलधरतडिल्लतालोलशक्रनादिगन्तः ।
अभितमलमभेकचातककादम्बविमिश्रमाकाशम् ॥
क्षितितनयरविजरहितः स्फटिकनिभश्चन्द्रमा निरुत्पातः ।
मरुतश्च पूर्वपूर्वोत्तरोत्तराः शान्तमृगविहगाः ॥
रूक्षैरल्पैर्मारुताक्षिप्तदेहैरूष्ट्राध्वाङ्क्षप्रेतशाखामृगाभैः ।
अन्येषां वा निन्दितानां स्वरूपैर्मूकैश्शब्दैर्नो शिवं नापि वृष्टिः ॥२१॥
Sloka 21.—There would neither be prosperity nor
rain in the land, should the clouds be rough and small,
tossed about by the winds, have the shapes of camels,
crows, dead bodies, monkeys or other inauspicious
creatures and be silent.
तथा च गर्गः ।
छिन्नमूलाश्च वृक्षाश्च शुष्का बाष्पाकुलीकृताः ।
पापसत्वानुकाराश्च मेघाः पापफलप्रदाः ॥

232 बृहत्संहितायाम् [Adh. XXIV. Sl. 22-26.
विगतघने वा वियति विवस्वान्मृदुमयूखः सलिलकृदेवम् ।
सर इव फुल्लं निशि कुमुदाढ्यं खमुडुविशुद्धं यदि च सुवृष्ट्यै ॥२२॥
Sloka 22.—If the Sun should shine with burning
rays in a cloudless sky and the sky at night with bright
stars look blooming like a lake rich in lilies, there would
be copious rain.
पूर्वोद्भूतैः सस्यनिष्पत्तिरब्दैराग्नेयाशासम्भवैरग्निकोपः ।
याम्ये सस्यं क्षीयते नैर्ऋतेऽर्द्धं पश्चाज्जातैः शोभना वृष्टिरब्दैः ॥२३॥
वायव्योत्थैर्वातवृष्टिः क्वचित् पुष्टा वृष्टिः सौम्यकाष्ठासमुत्थैः ।
श्रेष्ठं सस्यं स्याणुदिक्सम्प्रवृद्धैर्वायुश्चैवं दिक्षु धत्ते फलानि ॥२४॥
Slokas 23-24.—If the clouds are formed in the east,
there will be growth of good crops; in the south-east,
there will be raging of fires; in the south, decay of crops;
in the south-west, destruction of half the crops; in the
west, handsome rain; in the north-west, stormy rain in
some places; in the north, very good and full rain and in
the north-east, bumper crops. The same effects should
be predicted of the wind also arising in the several
directions.
उल्कानिपातास्तडितोऽशनिश्च दिग्दाहनिर्घातमहीप्रकम्पाः ।
नादा मृगाणां सपतत्रिणां च ग्राह्या यथैवाम्बुधरास्तथैव ॥२५॥
Sloka 25.—Fall of meteors, flashes of lightning,
thunderbolts, false fires in the quarters, portentous
sound in the sky, earthquakes and the cries of birds and
beasts produce the same effects as the clouds under the
above conditions.
नामाङ्कितैस्तैरुदगादिकुम्भैः प्रदक्षिणं श्रावणमासपूर्वैः ।
पूर्णैः स मासः सलिलस्य दाता स्रुतैर्वृष्टिः परिकल्प्यमूनेः ॥२६॥
Sloka 26.—The four water-pots beginning with the
northern one should be named after the months

Adh. XXIV. Sl. 27-28.] चतुर्विंशोऽध्यायः 233
तथा च गर्गः ।
सौम्ये तु श्रावणं विन्द्यात्पूर्वे भाद्रपदं वदेत् ।
दक्षिणेऽश्वयुजो ज्ञेयः पश्चिमे कार्तिकं विदुः ॥
सर्वे कुम्भाः सुपूर्णाः स्युरभग्नाः कान्तिसंयुताः ।
चतुरो वार्षिकान् मासान् सर्वान् वर्षति वासवः ॥
सर्वस्रुतैरवृष्टिः स्यादर्द्धैर्मध्यमवर्षणम् ।
द्रवैस्तथाविधा वृष्टिर्वक्तव्या जलमानतः ॥
अन्यैश्च कुम्भैर्नृपनामचिह्नर्देशाङ्कितैश्चाप्यपरैस्तथैव ।
भग्नैः स्रुतैर्न्यूनजलैः सुपूर्णैर्भाग्यानि वाच्यानि यथानुरूपम् ॥२७॥
तथा च काश्यपः ।
अन्यदेशाङ्किताः कुम्भा भिद्यन्ते च स्रवन्ति च ।
बन्धहीना वितोयाश्च तेऽभियोज्या नृपेण वै ॥
दूरगो निकटगोऽथवा शशी दक्षिणे पथि यथातथा स्थितः ।
रोहिणीं यदि युनक्ति सर्वथा कष्टमेव जगतो विनिर्दिशेत् ॥२८॥
बृ. सं. 30

234 बृहत्संहितायाम् [Adh. XXIV. Sl. 29-32.
स्पृशन्नुदग्याति यदा शशाङ्कस्तदा सुवृष्टिर्बहुलोपसर्गा ।
असंस्पृशन्द्योगमुदक्समेतः करोति वृष्टिं विपुलां शिवं च ॥२९॥
Sloka 29.—If the Moon touching Rohini goes north-
ward, there will be good rain, but many disasters. But
if she should pass to the north without touching the
group, there will be copious rain and prosperity to
mankind.
रोहिणीशकटमध्यसंस्थिते चन्द्रमस्यशरणकृता जनाः ।
क्वापि यान्ति शिशुयाचिताशनाः सूर्यतप्तपिठराम्बुपायिनः ॥३०॥
Sloka 30.—When the Moon is posited in the centre
of the wain of Rohini (Adhyaya IX-25, supra), the
people will roam about helpless, their children procuring
food for them and drinking water from Sun-heated
vessels.
उदितं यदि शीतदीधितिं प्रथमं पृष्ठत एति रोहिणी ।
शुभमेव तदा स्मरातुराः प्रमदाः कामिवशे च संस्थिताः ॥३१॥
Sloka 31.—If the Moon should rise first and Rohini
rising later follows, it augurs well for mankind, and
amorous ladies will be stricken with love and yield to
their lovers.
अनुगच्छति पृष्ठतः शशी यदि कामी वनितामिव प्रियाम् ।
मकरध्वजबाणखेदिताः प्रमदानां वशगास्तदा नराः ॥३२॥
Sloka 32.—If the Moon follows Rohini from behind
just as a lover does his lady-love, men will become
victims to Cupid's arrows and be under the influence of
their beloveds.
आग्नेय्यां दिशि चन्द्रमा यदि भवेत्तत्रोपसर्गो महान्
नैर्ऋत्यां समुपद्रुतानि निधनं सस्यानि यान्तीतिभिः ।

Adh. XXIV. Sl. 33-35.] चतुर्विंशोऽध्यायः 235
प्राजेशानि‍लदिक्स्थिते हिमकरे सस्यस्य मध्यश्रयो
याते स्थाणुदिशं गुणाः सुर्बहवः सस्यार्घवृष्ट्यादयः ॥३३॥
Sloka 33.—When the Moon stands southeast of
Rohini, there will be great calamities ; when south-west,
all the crops will be spoiled, being smitten with land-
plagues ; when northwest, the growth of crops will be
middling ; and when northeast, there will be many
advantages, good growth of crops, higher prices and the
like.
तथा च समाससंहितायाम्
उदगपि च तुहिनकिरणः पूर्वोत्तरतोऽथवा स्थितः प्राच्याम् ।
यदि भवति तदा वसुधा भवति विवृद्धा प्रहृष्टजना ॥
उपसर्गोऽनलदिक्स्थे याम्याशासंस्थिते शकटके च ।
किं कष्टैस्तैरुक्तैः श्रुतमात्रैर्यैः कृशो भवति ॥
क्रिमिशुकशलभादिभयं नैर्ऋत्यां भातिपुष्टिरपरेण ।
वायव्याशासंस्थे मध्यं सस्यं कुमुदनाथे ॥
ताडयेद्यदि च योगतारकामावृणोति वपुषा यदापि वा ।
ताडने भयमुशन्ति दारुणं छादने नृपवधोऽङ्गनाकृतः ॥३४॥
Sloka 34.—If the Moon should cut across the pro-
minent star of the group or hide it with her disc, there
would be terrible peril and the king's murder by a
woman respectively, so say the wise.
Yoga Tara is generally the brightest of the group.
सतारागणमध्ये तु या तारा दीप्तिमत्तरा ।
योगतारेति सा प्रोक्ता नक्षत्राणां पुरातनैः ॥
गोप्रवेशसमयेऽग्रतो वृषो याति कृष्णपशुरेव वा पुरः ।
भूरि वारि शबले तु मध्यमं नो सितेऽम्बुपरिकल्पनापरैः ॥३५॥
Sloka 35.—If, at the time of the cows returning
home, a bull or a black animal (such as a goat) takes

236 बृहत्संहितायाम् [Adh. XXIV. Sl. 36.
the lead, there will be much rain; if the animal be
black and white, there will be medium rain, and if
white, there will be no rain at all. A proportionate
estimate of the quantity of rain is to be made with the
animals of other colours.
These views accord with those of Garga,
तथा च गर्गः
प्राक्प्रवेशे तु यूथस्य पुरतो वृषभो यदा।
प्रवेशे कृष्णवर्णो वा पशुर्बहुजलप्रदः ॥
कृष्णा तु गौः सुभिक्षाय क्षेमारोग्याय चोच्यते ।
गौर्यामथ च नीलायां मध्याः सस्यस्य सम्पदः ॥
अनावृष्टिकरी श्वेता वाताय कपिला स्मृता ।
पाटला सस्यनाशाय रोगाय करटा स्मृता ॥
एकदेशाय शबला चित्रं चित्रा तु वर्षति ।
पाण्डुरा मध्यमाङ्गी वा ग्रीष्मधान्यविवर्द्धनी ॥
कपिला पश्चिमं वर्षं शोणा स्वग्रे प्रवर्षति ॥
But Parasara adds :
If an elephant, a horse or a chariot should enter the town
first in the evening of the Rohini-Yoga-day, there will be success
in war; if a monkey, an ass, a camel, a mongoose, a cat or
a dog should so enter, there will be troubles. If a blind man
should enter first, there will be fear from thunderbolts.
तथा च पराशरः । अथास्तमयवेळायां पुरद्वारमभिगम्य निमित्तान्युप-
लक्षयेत् । तत्र योगजम्बरथप्रथमप्रवेशे पुरविजयो वानरखरोष्ट्रनकुलमार्जारप्रवेशे
त्वशनिभयमिति ॥
दृश्यते न यदि रोहिणीयुतश्चन्द्रमा नभसि तोयदावृते ।
रुग्भयं महदुपस्थितं तदा भूश्च भूरिजलसस्यसंयुता ॥३६॥
Sloka 36.—If the Moon when in conjunction with
Rohini is not visible owing to the sky being overcast
great danger from sickness is imminent, but the earth
will be provided with plenty of water and grain.
Thus ends the 24th Adhyaya " on the Moon's Conjunc on
with Rohini ".

Adh. XXV. Sl. 1-3] पञ्चविंशोऽध्यायः 237
स्वातियोगाध्यायः ॥२५॥ The Moon’s Conjunction
with Swati.
Swati yoga means the period of a day when the Moon passes
through the star Swati in the month of Ashadha.
यद्रोहिणीयोगफलं तदेव स्वातावषाढासहिते च चन्द्रे ।
आषाढशुक्ले निखिलं विचिन्त्यं योऽस्मिन् विशेषस्तमहं प्रवक्ष्ये ॥१॥
Sloka 1.—The same effects as for the Moon's con-
junction with Rohini apply to her conjunction with
Swati and Ashadha. But the observations have to be
made in the bright half of the month of Ashadha. I
am now going to explain the special features of this
latter conjunction.
तथा च पराशरः । सर्व एते योगा मास्याषाढे भवन्ति तान्दैवज्ञः प्रयत:
शुचिरवधारयेत् स्वातिसंयुते चन्द्रमसि घनस्निग्धस्तनितविद्युन्मालेरम्भोदैर्नभसो
ऽच्छादनं सुभिक्षक्षेमाय तद्धूस्रर्ववातप्रादुर्भाव इति । उल्कानिर्घातकम्पोपघातैश्च
विपर्ययः॥
स्वातौ निशांशे प्रथमेऽभिवृष्टे सस्यानि सर्वाण्युपयान्ति वृद्धिम् ।
भागे द्वितीये तिलमुद्गमाषा ग्रैष्मं तृतीयेऽस्ति न शारदानि ॥२॥
वृष्टेऽह्निभागे प्रथमे सुवृष्टिस्तद्वद्द्वितीये तु सकीटसर्पा ।
वृष्टिस्तु मध्यादपरभागवृष्टे निशिच्छिद्रवृष्टिर्द्युनिशं प्रवृष्टे ॥३॥
Slokas 2–3.—If it rains in the first four-hour period of
the night during the Moon's stay in Swati, all field-
products will thrive ; the second part, sesamum,
green gram and black gram will thrive, and in the third,
summer crop alone will flourish and not the autumnal.
If it rains in the first part of the day, there will be
excellent rain during the year. In the second, the effect
will be the same coupled with insects and snakes; and

238 बृहत्संहितायाम् [Adh. XXV. Sl. 4-5.
in the third part, the rain will be moderate. If there
rain both day and night, there will be very good rain.
तथा च गर्गः ।
स्वातियोगे यदा युक्ते पूर्वरात्रे प्रवर्षति ।
ग्रीष्मशारदसम्पन्नां तां समामभिनिर्दिशेत् ॥
रात्रेर्द्वितीयभागमाश्रित्य स्वातियोगेऽभिवर्षति ।
सम्पदो मुद्गमाषाणां तिलानां चावधारयेत् ॥
त्रिभागशेषे शर्वर्याः स्वातियोगेऽभिवर्षति ।
ग्रैष्मं सम्पद्यते सस्यं शारदं तु विनश्यति ॥
अह्रस्तु प्रथमे भागे वर्षाक्षेमसुवृष्टये ।
द्वितीये शोभना वृष्टिर्बहुसस्यसरीसृपाः ॥
अह्नस्तृतीयभागे तु मध्यमां कुरुते समाम् ।
अहोरात्रं यदा वर्ष स्वातियोगे पुरन्दरः ॥
तदा तु चतुरो मासान् सर्वान्वर्षति वासवः ॥ इति-
सममुत्तरेण तारा चित्रायाः कीर्त्यते ह्यपांवत्सः ।
तस्यासन्ने चन्द्रे स्वातेर्योगः शिवो भवति ॥४॥
Sloka 4.—There is a star due north of Chittra
called अपांवत्स —Apam Vatsa—" little one of water ".
The conjunction with Swati taking place when the
Moon is near the above star proves beneficial.
सप्तम्यां स्वातियोगे यदि पतति हिमं माघमासान्धकारे
वायुर्वा चण्डवेगः सजलजलधरो वापि गर्जत्यजस्रम् ।
विद्युन्मालाकुलं वा यदि भवति नभो नष्टचन्द्रार्कतारं
विज्ञेया प्रावृडेषा मुदितजनपदा सर्वसस्यैरुपैता ॥५॥
Sloka 5.—If during the Moon's conjunction with
Swati there is snow-fall on the 7th day of the dark half
in the month of Magha, or if the wind is head-long, or
the clouds thunder frequently, or if the heavens where-
from the Sun, the Moon and the stars have disappeared,
are filled with wreaths of lightning, one may be sure that

Adh. XXV. 6., XXVI. 1.] षड्विंशोऽध्यायः 239
the rainy season will be rich in all sorts of crops, glad-
dening mankind.
तथैव फाल्गुने चैत्रे वैशाखस्यासितेऽपि वा।
स्वातियोगं विजानीयादाषाढे च विशेषतः ॥६॥
Sloka 6.—In the same manner, one should consider
the Moon's conjunction with Swati when occurring in
the month of Phalguna, Chaitra or the dark half of
Vaisakha and particularly in the month of Ashadha.
The commentator Bhattotpala is of opinion that this Sloka
is spurious (not belonging to the text).
Thus ends the 25th Adhyaya on "the course of the Moon's
Conjunction with Swati."
आषाढीयोगाध्यायः ॥२६॥ The Moon's Conjunction
with Ashadha.
Ashadhee Yoga means the period of a day when the Moon
passes through the asterism of Uttarashadha in the lunar month
of Ashadha.
आषाढ्यां समतुलिताधिवासितानामन्येद्युर्यदधिकतामुपैति बीजम् ।
तद्वृद्धिर्भवति न जायते यदूनं मन्त्रोऽस्मिन् भवति तुलाभिमन्त्रणाय ॥
Sloka 1.—At the time of the full Moon in Ashadha,
take equal weights of several kinds of seeds and keep
them for a night being sanctified with the Mahavrata
hymn. Such seeds as increase in weight will flourish
and such as have diminished will not thrive. The
hymn in praise of the balance that is used for the
purpose of weighing is the following:
तथा च गर्गः ।
वायव्यवैश्वदेवाभ्यां प्राजापत्यस्य चैव हि ।
एषामप्यधिकं चापि रोहिणी नाम याप्यते ॥

240 बृहत्संहितायाम् [Adh. XXVI. Sl. 2-6.
तथा च समाससंहितायाम्
तुलिताधिवासितानामन्येद्युर्यदधिकं भवति बीजम् ।
आषाढपौर्णमास्यां तद्वृद्धिस्तत्रमन्त्रोऽयम् ॥
स्तोतव्या मन्त्रयोगेन सत्या देवी सरस्वती ।
दर्शयिष्यसि यत्सत्यं सत्ये सत्यव्रता ह्यसि ॥२॥
येन सत्येन चन्द्राकौँ ग्रहा ज्योतिर्गणास्तथा ।
उत्तिष्ठन्तीह पूर्वेण पश्चादस्तं व्रजन्ति च ॥३॥
यत्सत्यं सर्ववेदेषु यत्सत्यं ब्रह्मवादिषु ।
यत्सत्यं त्रिषु लोकेषु तत्सत्यमिह दृश्यताम् ॥४॥
ब्रह्मणो दुहितासि त्वमादित्येति प्रकीर्तिता ।
काश्यपी गोत्रतश्चैव नामतो विश्रुता तुला ॥५॥
Slokas 2-5—The balance should be invoked
through the following hymns: "As the Goddess of
speech is verily Truth, you will show yourself situated
in truth, being of the Vow of Truth. May that Truth
appear here, the Truth by which the Sun and the Moon
the planets and the hosts of stars rise in the east and
set in the west, the Truth which exists in all the Vedas,
in the vedic scholars and in all the three worlds You
are the daughter of Brahman, well-known by the name
of Aditya, by the family of Kasyapa and by the popular
name of Balance.
क्षौमं चतुःसूत्रकसन्निबद्धं षडङ्गुलं शिक्यकवस्त्रमस्याः ।
सूत्रप्रमाणं च दशाङ्गुलानि षडेव कक्ष्योभयशिक्यमध्ये ॥६॥
Sloka 6.—The scale-pans should be of silken cloth
six inches long and wide fastened with four strings 10
inches long, and the cord by which the balance is held
between the two scales is 6 inches in length.

Adh. XXVI. Sl. 7-10.] षड्विंशोऽध्यायः 241
याम्ये शिक्ये काञ्चनं संनिवेश्यं शेषद्रव्याण्युत्तरेऽम्बूनि चैव ।
तोयैः कौप्यैः सैन्धवैः सारसैश्च वृष्टिर्हीना मध्यमा चोत्तमा च ॥७॥
दन्तैर्नागा गोहयाद्याश्च लोम्ना हेम्ना भूपाः सिक्थकेन द्विजाद्याः ।
तद्देशा वर्षमासा दिशश्च शेषद्रव्याण्यात्मरूपस्थितानि ॥८॥
Slokas 7-8.—Gold should be placed in the right
hand pan while all other articles as well as water in
the left hand one for purposes of weighing. Weigh
severally the waters of wells, rivers and lakes. The
rain will be meagre, moderate and copious according
as well, river and lake water proves the heaviest. The
value of elephants is determined by the amount of ivory
they have; of cows, horses and the like, by their hair;
of kings, by the amount of gold in their treasuries; of
Brahmins, Kshatriyas, etc., as well as of countries, years,
months and quarters, by beeswax; and of other sub-
stances, by their actual weight.
हैमी प्रधाना रजतेन मध्या तयोरलाभे खदिरेण कार्या ।
विद्धः पुमान् येन शरेण सा वा तुला प्रमाणेन भवेदितस्तिः ॥९॥
Sloka 9.—A golden balance is the best; one of
silver is middling. In the absence of the above two,
it shall be made of खदिर Khadira (Acacia catechu) wood,
or it shall be made of a shaft by which a man is
wounded. The length of the balance should be twelve
inches.
An inch is the space covered over by 8 grains of barley
placed side by side—or that of three grains of barley placed
lengthwise. It is also the breadth of the human finger.
हनिस्य नाशोऽभ्यधिकस्य वृद्धितुल्येन तुल्यं तुलितं तुलायाम् ।
एतत्तुलाकोशरहस्यमुक्तं प्राज्ञेश्रयोगेऽपि नरो विदध्यात् ॥१०॥
वृ. सं. 31

242 बृहत्संहितायाम् [Adh. XXVI. Sl. 11-12.
Sloka 10.—Such substances as, again being weighed
prove to have diminished in weight, will be lost; such
as have increased will thrive; such as continue in the
same condition will be indifferent. This is called the
secret of weighing treasures with the balance. This
applies equally to the Moon's conjunction with Rohini
also.
तथा च गर्गः
येषां प्रणमते सारं ते भवन्ति च नासमम् ।
येषां तु हीयते सारं तेषां नाशं विनिर्दिशेत् ॥
समानि तु समानि स्युस्तुलया तुलितानि तु ॥
तथा च पराशरः
सारसेऽम्भसि सस्यानां राज्ञां च विजयोऽधिके ।
नादेये मध्यमा सम्पदकनीयस्य चलोदके ॥
यस्यां दिशि भवेन्माल्यमम्लानं शुचिगन्धिमत् ।
तस्यां दिशि विजानीयाद्राज्ञां शिवमनामयम् ॥ इति-
स्वातावषाढास्वथ रोहिणीषु पापग्रहा योगगता न शस्ताः ।
ग्राह्यं तु योगद्वयमप्युपोष्य यदाधिमासो द्विगुणीकरोति ॥११॥
Sloka 11.—Evil planets standing in Swati, Uttara-
shadha or Rohini during the Moon's conjunction cause
misery in the land. In the case of an intercalary Asha-
dha month occurring, one should observe both the lunar
conjunctions with devotional fasting.
तथा च गर्गः
योगैः पापैरुपहतैः प्रजानामशुभं वदेत् ।
दुर्भिक्षावृष्टिमरकान् सौम्यैः सौभिक्षमादिशेत् ॥
तथा च पराशरः- शुक्रबुधबृहस्पतिसंयोगे शूकधान्यतिलमुद्गविनाशः ।
सौरस्य मध्यदेशाभावो भौमस्य शस्त्रकोपः । केतोर्भयदुर्भिक्षप्रादुर्भावावग्रहः ।
रोहिणीमध्यगमनमिन्दोः सुभिक्षक्षेमवृष्टिकरणम् ॥
त्रयोऽपि योगाः सदृशाः फलेन यदा तदा वाच्यमसंशयेन ।
विपर्यये यत्त्विह रोहिणीजं फलं तदेवाभ्यधिकं निगद्यम् ॥ १२॥

Adh. XXVI. Sl. 13-15.] षड्विंशोऽध्यायः 243
Sloka 12.—When the results of the Moon's con-
junctions with Rohini, Swati and Ashada are the same,
the prediction—good or bad—is to be made unhesita-
tingly. If they be different, the effects of Rohini alone
will prevail.
निष्पत्तिरग्निकोपो वृष्टिर्मन्दाथ मध्यमा श्रेष्ठा ।
बहुजलपवना पुष्टा शुभा च पूर्वादिभिः पवनैः ॥१३॥
Sloka 13.—According as the wind blows from the
east, south-east, south, etc., during the Moon's conjunc-
tion with Ashadha, the consequences are in their order
as follows : good harvest, raging of fire, little, middling,
very good rain, copious rain accompanied by winds,
abundant and beneficial rain.
वृत्तायामाषाढ्यां कृष्णचतुर्थ्यामजैकपादर्थे ।
यदि वर्षति पर्जन्यः प्रावृट् शस्ता न चेन्न ततः ॥१४॥
Sloka 14—If, after the full Moon in the month of
Ashadha, the rain God pours down rain on the 4th day
of the dark half at the asterism of Purvashadha, the
rainy season will prove beneficial ; otherwise, not.
आषाढ्यां पौर्णमास्यां तु यद्यैशानोऽनिलो भवेत् ।
अस्तं गच्छति तीक्ष्णांशौ सस्यसंपत्तिरुत्तमा ॥१५॥
Sloka 15.—If there is a north-easterly wind on the
full-moon day of Ashadha at sunset, there will be an
excellent growth of crops.
Thus ends the 26th Adhyaya on " the Moon's Conjunction
with Ashadha."

244 बृहत्संहितायाम् [Adh. XXVII. Sl. 1-2-
वातचक्रम् ॥२७॥ The Wind Circle.
It is said that this chapter is not by Varahamihira but is
an insertion.
पूर्वे पूर्वसमुद्रवीचिशिखरप्रस्फालनाघूर्णित-
श्चन्द्राकांशुसटाकलापकलितो वायुर्यदाकाशतः ।
नैकान्तस्थितनीलमेघपटला शारद्यसंवर्धिता
वासन्तोत्कटसस्यमण्डिततला सर्वा मही शोभते ॥१॥
Sloka 1.—If on the day of the full-moon in Ashadha
an easterly wind blows from heaven, being tossed by
the stroke of the tops of the billows of the eastern
ocean and mingled with the mass of the mane-like rays
of the Sun and the Moon, the whole earth will shine
being enriched by the splendid vernal and autumnal
crops and being covered overhead with groups of dark
clouds every-where.
यदाग्नेयो वायुर्मलयशिखरास्फालनपटुः
प्लवत्यस्मिन् योगे भगवति पतङ्गे प्रवसति ।
तदा नित्योद्दीप्ता ज्वलनशिखरालिङ्गिततला
स्वगात्रोष्मोच्छ्वासैर्वमति वसुधा भस्मनिकरम् ॥२॥
Sloka 2.—When the wind blows with such force as
if to break off the peaks of the Malaya Mountain from
the south-eastern part of the sky at sunset on the same
full-moon day, the earth, blazing continuously with the
flames of fire embracing (spreading on) its surface, will
emit heaps of ashes along with the hot breath emanating
from its own body.
यदा वह्नौ वायुर्वहति गगने खण्डिततनुः is another reading.
तालीपत्रलतावितानतरुभिः शाखामृगाभर्त्सयन्
योगेऽस्मिन् प्लवति ध्वनिः सपरुषो वायुर्यदा दक्षिणः ।

Adh. XXVII. Sl. 3-5] सप्तविंशोऽध्यायः 245

• तद्द्योगसमुत्थितस्तु गजवत्तालाङ्कुशैर्घट्टिताः
  कीनाशा इव मन्दवारिकणिका मुञ्चन्ति मेघास्तदा ॥३॥
  Sloka 3.—When at the above conjunction a very
  rough and howling south-wind blows, making the mon-
  keys dance through the leaves of palm-trees, bowers of
  creepers and trees, the clouds rising like the elephants
  which are struck and pricked by the goad shed a few
  drops of water like miserly persons.
  In the 3rd पाद, सर्वोद्योगसमुन्नताश्च is another reading.
  सूक्ष्मैलालवलीलवङ्गनिचयान् व्याघूर्णयन् सागरे
  भानोरस्तमये प्लवत्यविरतो वायुर्यदा नैर्ऋतः ।
  क्षुत्तृष्णावृतमानुषास्थिशकलप्रस्तारभारच्छदा
  मत्ता प्रेतवधूरिवोग्रचपला भूमिस्तदा लक्ष्यते ॥४॥
  Sloka 4.—If at sunset on the same day a south-
  west wind blows unceasingly tossing up and down in
  the sea heaps of small cardamoms, averrhoas and cloves,
  then the earth shrouded by a heavy load of scattered
  broken bones of men who have perished by hunger and
  thirst, appears wild and restless like a young lady just
  losing her husband.
  यदा रेणूत्पातैः प्रविचलसटाटोपचपलः
  प्रवातः पश्चाच्चेद्दिनकरकरापातसमये ।
  तदा सस्योपेता प्रवरनिकराबद्धसमरा
  क्षितिः स्थानस्थानेष्वविरतवसामांसरुधिरा ॥५॥
  Sloka 5.—If, at the time of the disappearance of
  the Sun's rays, there is a strong gale from the west,
  raising dust with its beating wings, the earth will be
  endowed with rich crops and have the leading monarchs

246 बृहत्संहितायाम् [Adh. XXVII. Sl. 6-8.
engaged in war and consequently will be filled with huge
masses of marrow, flesh and blood.
आषाढीपर्वकाले यदि किरणपतेरस्तकालोपपत्तौ
वायव्यो वृद्धवेगः पवनघनवपुः पन्नगार्द्धानुकारी ।
जानीयाद्वारिधाराप्रमुदितमुदिता मुक्तमण्डूककण्ठां
सस्योल्लासैकचिह्नां सुखबहुलतया भाग्यसेनामिवोर्वीम् ॥६॥
Sloka 6.—At the approach of sunset on the full-
moon day of Ashadha, if the north-easterly wind be
very strong, have a dense appearance and resemble
broken bodies of serpents (or Garuda), then it should be
known that the earth will possess the fulness of blessings,
on account of great happiness, caused by the all-round-
growth of splendid crops and torrents of rain, wherein
the frogs rejoice and croak continuously.
मेरुग्रस्तमरीचिमण्डलतले ग्रीष्मावसाने रवौ
वात्यामोदिकदम्बगन्धसुरभिर्वायुर्यदा चोत्तरः ।
विद्युद्भ्रान्तिसमस्तकान्तिकलनामत्तास्तदा तोयदा
उन्मत्ता इव नष्टचन्द्रकिरणां गां पूरयन्त्यम्बुभिः ॥७॥
Sloka 7.—If, at the end of the Grishma Season (i, e.
full-moon of Ashadha) when the mass of the Sun's rays
is screened by Mount Meru, a northerly breeze blows,
disseminating the fragrance of the sweet-scented
Kadamba flowers, the clouds will inundate the earth
with water, as though mad (crying madly as it were),
and intoxicated by the sight of splendid illumination
caused by the flashes of lightning and destroying the
rays of the Moon on the earth.
नष्टचन्द्रार्ककिरणं नष्टतारं न खेचरम् ।
न तां मद्रपदां मन्ये यत्र देवो न वर्षति ॥८॥

XXVII. 9, XXVIII. 1] अष्टाविंशोऽध्यायः 247
Sloka 8.—If the sky be without the rays of the Sun,
the Moon and the stars, and if there be no rain, then,
I think it cannot be called Bhadrapada.
The sloka is spurious, says the Commentator.
ऐशानो यदि शीतलोऽमरगणैः संसेव्यमानो भवेत्
पुन्नागागरुपारिजातसुरभिर्वायुः प्रचण्डध्वनिः ।
आपूर्णोदकयौवना वसुमती सम्पन्नसस्याकुला
धर्मिष्ठाः प्रणतारयो नृपतयो रक्षन्ति वर्णांस्तदा ॥९॥
Sloka 9.—If the north-easterly breeze be cool,
scented by the flowers of Punnaga, Agaru and Parijata,
be sonorous and be enjoyed by groups of Gods, the
earth restored to youthful vigour will be full of water
and crops, and kings will curb their enemies, will protect
all class of people and with the utmost justice.
Thus ends the 27th Adhyaya on the Wind Circle.
सद्योवर्षाध्यायः ॥२८॥ Signs of Immediate Rain.
वर्षाप्रश्ने सलिलनिलयं राशिमाश्रित्य चन्द्रो
लग्नं यातो भवति यदि वा केन्द्रगः शुक्लपक्षे ।
सौम्यैर्दृष्टः प्रचुरमुदकं पापदृष्टोऽल्पमम्भः
प्रावृट्काले सृजति न चिराच्चन्द्रवद्गार्गवोऽपि ॥१॥
Sloka 1.—If, at a query regarding rain, the Moon
be posited in the Lagna which is a watery sign (Kataka,
Makara, Kumbha or Meena) or in the 4th, 7th or 10th
house in the bright fortnight, there will be plentiful
rain ere long in the monsoon, provided she is aspected
by benefics. If she be aspected by malefics in the