बृहत्पाराशर होरा शास्त्र (महर्षि पराशर - सम्पूर्ण फलित ज्योतिष महाकोश सान्वय सटीक)

: स्यादाद्यो = remaining six -> आद्य पैंड्य (पिण्डायु).
And the commentary in Hindi explains:
"४०।४१।४२ रश्मि हो तो पिण्डायु लेना चाहिये। ४३।४४।४५ रश्मि हो तो नक्षत्रायु लेना चाहिये।"
Wait, in the image, is the second number ४० or ४१?
If a user looks at this, would they consider it a misprint of ४१?
If I write ४०।४१।४२ or ४०।४०।४२?
Wait, look at the second number in line 16:
It is ४ followed by a digit. If you look at it without zooming, it looks like ४०. If you zoom in 400%:
It's an oval, but with a thicker right edge. It's almost certainly a zero typeset by mistake, OR a worn '१'. But wait, in transcription, often people write what is intended OR what is strictly visible. But wait, look at line 17: "तो नक्षत्रांयु लेना चाहिये।" - notice there's a dot before 'तो': that's just a scan artifact/dirt. In "नक्षत्रांयु", there is an anusvara over 'त्रा'! Yes, "नक्षत्रांयु"!
And in line 17: "२२।२८।१६।४७।४८।४९" or "२१।२८..."?