बीसलदेव रासो (नरपति नाल्ह - अजमेर के चौहान विग्रहराज चतुर्थ का ऐतिहासिक काव्य)
Bisaldev Raso of Narapati Nalha on Ajmer Chauhans
नरपति नाल्ह द्वारा
- ६३ -
सद् मत पाछा^१ जै हुलई^२ ।
तिहि पर उजग काइ करेइ^३ ॥
सावण पासइ पइ छोडीय^४ चार ।
पीय विण जीविजइ बिसइ^५ आधारि ॥
सह को^६ रोलइ^७ कालवी ।
सउहं^८ चोटीय^९ कमेदोय पंडिया^१० जाफ ॥
दावीदा^११ पीय पीय करइ ।
मोनहं असप^१२ जायई^१३ सारण मात ॥
१. ग्र० २ ग्रा० ६ सदी मतझाला ।
२ ग्र० २ उयु धलई ग्रा० ६ घुरै जित ।
३. ग्र० २ काई पैरस तते, ग्र० ६ काइ करेस ।
यह छंद ग्र० २ खंड ३ में १७, ग्र० ६ खंड ३ में १५, ग्रा० ६ में
१३० ग्रा० १२ में ११८ है। लेकिन ग्र० २ और ग्रा० ६ में उपर्युक्त
छंद की ३ और ४ के बीच निम्न पंक्तियाँ और हैं:—
१. 'कोइल बोलइ छइ अंबरी डाल ।
२. मोर टहूकइ सपी डूंगरा।'
इस छंद की पाचवीं पंक्ति ग्रा० १२ में नहीं है ।
४ ग्र० २ छाडीय, ग्र० १२ छोटीय ।
५ ग्र० २ कवणा, ग्रा० १२ किसै ।
६. ग्र० २ सपीयलै, ग्रा० ६ सदी समाणो, ग्र० १२ सहुको ।
७. ग्रा० ६ रमइ, ग्र० १२ पेलै ।
८ ग्र० २ ग्रा० ६ (में नहीं है) ।
६. ग्रा० ६ पलेहए ।
१०. ग्र० २ पंडिय, ग्रा० ६ माहो ।
११. ग्र० २ पपीहा, ग्रा० ६ दापदियो ग्रा० पावहिंया, ग्रा० १२ दावीहो ।
१२. ग्र० २ असलस, ग्र० ६ असलास ।
१३. ग्रा० १२ लजायै ।
यह छंद ग्र० २ खंड ३ में १८, ग्रा० ६ राड ३ में १६, ग्रा० ६
में १३१, ग्रा० १२ में ११९ है ।
- ६४ -
भादरवद्द¹ परतद्द सुहिर गभीर ।
जलथल महियल² नहि मध्या मीर ॥
शाथि कि सायर उछट्यउ ।
जिम³ अंधारी⁴ वीज⁵ वियाइ⁶ ॥
बादलं⁷ धरती स्यं⁸ मिळ्या⁹ ।
दुह हुय¹⁰ नहडक¹¹ सहणाणाह ॥
चामोलहू घण मंदिया वास ।
धवलया¹² मदिर¹³ घर¹⁴ कियजास ॥
१. आ० १२ भाद्रवे ।
२. अ० २ मगेहर, आ० १२ मदियल ।
३+४. अ० २ एक अधारी, आ० ६ रैण अंधारी ।
५+६. अ० २ वाच सीमाइ, आ० ६ वरसइ मेह ।
७ आ० ६ सपरजे ।
८ आ० ६ धरती है ।
६ आ० ६ नीतरया, आ० १२ अपिवास ।
१०. आ० ६ ए हुय ।
११. आ० ६ कि, आ० १२ कु ।
यह छंद अ० २ खंड ३ में १६, आ० ६ खड ३ में १७, आ० ६ मं
१३२, आ० १२ में १२० है । किन्तु अ० २ में ५ वीं पंक्ति है—
“सूनी सेज बिदेश पिय ।”
और आ० ६ में निम्न दो पंक्तियाँ उपर्युक्त खड की ५वीं पंक्ति के बाद हैं-
१. “भूल राठ न देपइ भी आइ ।
२. हूँती गोसामी नइ एकली ॥”
आ० १२ में इस छंद की ५वीं पंक्ति नहीं है ।
१२ आ० ६ घर ।
१३. आ० ६ लीप्या ।
१४ आ० ६ माझण ।
- ६५ -
धयउया¹ चउरा² चउपैंढी ।
तबधण धवत्था पउत्ति पगार ॥
हरिप³ चढ़ी इरपी फिरइ ।
झब⁴ घरे⁵ आविसी⁶ मुधि⁷ भरतार ॥
बारहमास वडझायिया नारि ।
दैव मेखड दीयठ कइ घणि मारि ॥
सूखि पाकि पंजर हुई ।
जिम भमर पुरंदर केतकी वास ॥
तिम मोरइ⁸ प्रीय⁹ गम कीयह१० ।
सेज बीसारी गोरी आसासि ॥
१. आ० ६ माडी, अ० २ माहूया ।
२. आ० ६ चोरा ।
३. आ० ६ हरप ।
४. आ० १२ इव ।
५. आ० १२ घरि ।
६. आ० १२ आवसी ।
७. आ० १२ मुध ।
यह छंद अ० २ खड ३ में २०, आ० ६ रा० ३ में १८, आ० ६
में १३३, आ० १२ में १२१ है ।
लेकिन अ० २ में ४, ५, ६, है —४. म्हाइया सामरिका रखिवास ।
५. एक चलायै बाइट्या ।
६ नाइ उतरि गयो गंगा के पार ।
और आ० ६ में ४ और ६ है:— ४ दखणिर माल्हा जिम पलटाय ।
६. क्म्हारा घणौ राय ।
तथा आ० १२ में २री और ३री पंक्तियां नहीं हैं । ५ वीं पंक्ति है:—
“गोपि चढ़ी हरपै फिरै ।”
८. आ० १२ मारै ।
९. आ० १२ प्रिउ । १०. आ० १२ कीयो ।
- १६ -
उभी दो साधण विछविन्दू ।
महू सठ¹ दुषि पठळाविया बारह माय ॥
घुरिदिं² सापाछढ³ उलहरिउ⁴ नाह ।
रिण पहुहता घण झोपउ⁵ मनाह ॥
दिन छोटा निसि अगानी ।
सङ्घ घड आपण्वा ताण दीषी ॥
चित वगरा सं⁶ भोळव्यउ⁷ ।
सीप ना फाइ राइ न⁸ दीष ॥
असी जनम कसहूं दीयउ रे महेस ।
अवर जनम थाइ घण रे⁹ नरस ॥
वनिह¹⁰ सिरजी रोझडी¹¹ ।
पथिदिन¹² सिरजी धवळीय¹³ गाहू ॥
१ आ० १२ तोहु ।
यह छंद अ० २, आ० ६ तथा आ० ६ में नहीं है । आ० १० में
१२१ है । लेकिन आ० १२ में २री और ७वीं पंक्ति नहीं है ।
२ आ० १० धुग्दि । ३ आ० १२ सावाणौ ४ आ० १२, उल्हरयो ।
५ आ० १२ खड ।
६ + ७ आ० १२ मु भेलीयौ ।
८ आ० १२ नै ।
यह छंद अ० २, आ० ६, आ० ६ में नहीं है । आ० १२ में १२२
है । लेकिन आ० १२ में ४थी पंक्ति नहीं है ।
९ अ० २ घहा हो, आ० १२ घणा ।
१० अ० २ रानिह ।
११ अ० २ हिरणली ।
१२ अ० २ मूरहन, अ० ६ साहन, आ० १२ वहन ।
१३ अ० २ धीसु, आ० १० धरली ।
७ - ६७ -
वनिन¹ सिरजी कोइली ।-
इठ² वइसंती³ आवागई⁴ रुपाकी डाल ॥
भपती ' दाय विनोवंडी ।
सहू सउ काइ⁵ तिरजी उसगाणा की नारि ॥१३४॥
आगयो काइ न सिरजो करतार ।
चेत कमावती स्यूं⁶ भरवारं⁷ ॥
पहिरण आछी छीवंडी ।
तुंग तुरंग⁸ जिम मोडती गात्र ॥ १
साहू लेती सामुही ।
इसि इसि घूझति पोइ⁹ की बात ॥१३५॥
१. आ० १२ वनदन ।
२. आ० १२ यू ।
३. आ० १२ वैसती ।
४. आ० १२ आवाने ।
५. आ० १२ तोकिउ ।
' यह छंद अ० २ राट ३ में ४, आ० ६ सा० ३ में ५, आ० ६ में
नहीं है, आ० १२ में १०३ है ।
६ + ७ अ० २ जाट स्यु, आ० १२ स्यु भरवार ।
८. आ० १२ तुरिय । ९. आ० १२ पीठ ।
यह छंद अ० २ राट २ में १२१२ है, आ० ६, आ० ६ में नहीं है ।
आ० १२ में १२४ है ।
अ० २ में ये सात पंक्तियां हैं -१. भूली है अरहनट्टी इवै बीसास ।
२. हूँ नीर आणू चीतवि जास ॥
३ वरमंती दाय रंगावती व्याह ।
४. अंकन कुछार रहती रुपी ॥
५ ओढण लेणटी आरती भल ।
६ यह पंक्ति उपर्युक्त छंद की २री पंक्ति है।
७. मइं काइ सिरजी उलिगाणा परि नारि ।
- ६८ -
एक टखगाजउ ऊखग जाइ ।
इक विगताउड मिलन¹ पराइ ॥
नृप धाटेरीय पग भनइ² ।
म्हावत नागदृदा³ नाह की सगुणी हँ⁴ नारि ॥
रहा धरि पाटि विदेस गउ ।
येउ⁵ म्हा⁶ जोटीय न⁷ सिरजीव कोइ करतार⁸ ॥
आठ पहर उचाट माहि ।
तिय दुषि धण पजर⁹ हुई ॥१३६॥
असीव मास की मुइहइ¹⁰ पेखि ।
देख पउश्रा¹¹ मिट पांडुरा वेस ॥
आइ आसासइ संधरी ।
मति¹² आगह अह¹³ रूदन करंति¹⁴ ॥
१. आ० १२ एक वणजारो मखज ।
२. आ० १२ भने ।
३. आ० १२ नागृ ।
४. आ० १२ सुगुणीय ।
५. आ० १२ ( न नहीं है ) ।
६. आ० १२ म्हाने ।
७. आ० १२ जोढिनइ ।
८. आ० १२ ( में नहीं है ) ।
९. आ० १२ में 'पजर' के पहले 'मुरि' है ।
यह छंद अ० २, आ० ६ आ० ६, में नहीं है । आ० १२ में
१२५ है । लेकिन ५वीं और ७वीं पंक्ति इसमें भी नहीं है ।
१०. अ० २ हो मूढि, आ० ६ मूढ़ी ।
११. आ० ६ शरा ।
१२ अ० २ गलह ।
१३. अ० २ नै,
१४ अ० २ कराई, आ० ६ कहाय ।
Here is the accurate, line-by-line transcription of the page:
- ६६ -
किम दिन काढ़इ भाणिमी।
राति दिवस मोनहूँ¹ धारीय चींत॥
जेतइ थाउइ सीमर घणो²।
तेतइ चंचल पडव करड थे मीत॥१३७॥
पात न मागीय³ चालीयइ⁴ उठि।
पाटलस हे⁵ मथकाइयइ⁶ पूठि॥
दांत⁷ पांहूँ⁸ दाही कुटियी।
हड तड फोकड¹⁰ देवर अरु¹¹ घडउ¹² जेठ॥
गाल फाड़ानउ थारा गछसमी।
काढे¹³ नाक¹⁴ सरीसा¹⁵ होउ॥१३८॥
१. आ० २ मो, आ० ६ मेरे ।
२. अ० जइ फाउ,
यह छंद अ० २ खड ३ में २१, आ० ६ खड ३ मे २६, आ०
६ में नहीं है। आ० १२ म नहीं है।
लेकिन अ० और आ० ६ में ५वीं, ७वीं तथा ८वीं पंक्तियाँ इस
प्रकार हैं—
५. किम भव नीगमसि कामिणी (आ० ६ लोशेदकी)।
६. कहाउ इमारउ जे करइ (आ० ६ मुझइ)।
७ तोहि नह कह (आ० ६ तोहिनोको) सो पटवो (आ० ६ सोपा-
डीयो)। करि देउ (आ० ६ करिदीयउ) मीत।
३. आ० ६ एतो कही नै, अ० २ इतोकहे जन। ४. आ० १२ चालीय।
५. अ० २ ले पाटो अरि, आ० ६ दोय पाटा सुं, आ० १२ लेपाटो।
६ अ० २ पटकी छइ, आ० ६ माहरी, आ० १२ मथफाइय।
७+८. अ० २ नाक पाट फटाउ।
९. अ० २ हूँ, आ० ६ (में नहीं है)।
१०. अ० २ तेतू, आ० ६ तेणे, आ० १० कोकुं।
११+१२. अ० २ आरी, बडो, आ० १२ अरु घडी।
१३ अ० २ उपलो, आ० ६ उपलै, अ ० १२ फाडु।
१४+१५. आ० ६ ताक सरीसा।
- १०० -
धमधमी धाल्ली मचरहं¹ मोहि।
धान गरंता² गणी मानही पांहि॥
सीजवंता सरणी मारिणी।
बोलह एह³ पद वड⁴ जिसह⁵ मोठ⁶॥
मारह पद सह कोमुण्ड।
सुन्द हम तिरिन न रवि तलह दीट॥१२९॥
दैमली कूवीछी⁷ महण की गूद्र।
सामण उमीछह⁸ मत्त गयंद॥
चउपास की घडधंधी।
सठहू पवन⁹ न राजहू न रापइ मूरि॥
——————————————
यह छंद अ० २ खंड ३ में २१, आ० ६ खंड ३ में २२,
आ० ६ में नहीं है। आ० १२ में १२६ है।
लेकिन इसकी ६वीं पंक्ति अ० २ और आ० ६ में इस प्रकार है:—
"कहुं खीम जिण बोलियउ।"
कयूं (आ० ६)।
आ० १२ में ३री पंक्ति नहीं है।
१. आ० १२ मचरफै।
२. आ० १२ कहिता।
३. आ० १२ बोलैलै।
४. आ० १२ जेहवड।
५. आ० १२ वचन।
६. आ० १२ मुमोठ।
यह छंद अ० १, आ० ६ और आ० ६ में नहीं है। आ० १२
में १२७ है।
लेकिन पंक्ति २, ५ और ६ नहीं है।
७. अ० २ कृपी, आ० ६ कूंवी राग।
८. अ० २ समरई जिम, आ० ६ समरैरि।
९. आ० २ चाव, आ० ६ चाय।
- १०१ -
धावन्न छायह¹ घड जे² ।
उच्छिठ गाल उपाइअ खिल्लक सत्तूर ॥१४०॥
पडासू कठद्दे पहु घरि माहे³ आइ⁴ ।
चदरद्⁵ भोहइ गिलेसी राह ॥
थन्र पुलिंदा⁶ यनि⁷ गपठ ।
दूब किम हयरह यथारि कह परि ॥
उलगाराण की गोरठो ।
थारउ नाउँ⁸ उडीलइ घण⁹ गढ़ धम्मैर ॥१४१॥
१ आ० ६ छायौ ।
२. आ० २, आ० ६ चद्रमा ।
यह छंद अ० २ खंड ३ में ५३, आ० ६ पाठ ३ में ५० है ।
आ० ६ आ० १२ म नहीं दै ।
लेकिन इसकी यातम पंक्ति अ० २ और आ० ६ में है—
“श्रीकी गात (आ० ६ उवाका) उघाड्या ( आ० ६ घर माहे )
जावनजूर ।”
३ आ० ६ भीतर ।
४. अ० २ आव आ० १२ आव ।
५. आ० ६ चांद कह, आ० १२ चद कै ।
६ + ७ आ० ६ फूलतो बनी, आ० १२ पुलिहा दनि ।
८ अ० २ राव, आ० ६ राय ।
९. अ० २ तु, आ० ६ मैनू
यह छंद अ० २ खंड ३ म ७४, आ० ६ रांड ३ में २२, अ०
१२ में २८ है। लेकिन अ० २ और आ० ६ म चौथी और
पाँचवों पंक्तियाँ हैं—
४ खीर (सना आ० ६) को तोलही (पकूडी आ०६)
कु (किहा--आ० ६) रहद संर ।
५ घणी थाका घण ताफनइ ।
आ० १२ म चौथी पक्ति है -
“दूब न छुटे मजारह फटि ।”
- १०२ -
गोरखी बहूरी दह¹ उभय न जाइ ।
परि जोड़ी थावह लागूं² जो पाइ ॥
रासमती कह बीनती ।
पांइया कहियस्रो² धया का नाह³ नहूँ⁴ जाइ ॥
सागुहीया की मुदत्ती ।
दलि करि⁵ थावह दो⁶ घणकीय⁷ बोल ॥१४२॥
पाट्या ए दुप⁸ न्हाइ⁹ जाणियरह¹⁰ बुप्प ।
म्हेत¹¹ पलिंग¹² ठिउपो¹³ अनंदू परहरयह¹⁴ लूंण¹⁵ ॥
पान¹⁶ सोपारीय बिस¹⁷ पहुडह¹⁸ ।
हे जपमालिय¹⁹ मंय जपठ²⁰ नाह²१ ॥
१. आ० १२ वैठी । २. आ० १२ फंदे ।
३. आ० १२ पण नाह । ४. आ० १० ने ।
५. क० २ और आ० ६ ( में नहीं हैं ) आ० १२ दल्कि ।
६ अ० २, आ० ६ आवण लागी, आ० १२ थार्वे ।
७ आ० १२ राभा घणकीय ।
यह छंद अ० २ खड ३ में २६, आ० ६ फाड ३ में २७,
आ० १२ में १२६ है । लेकिन अ० २ और आ० ६ में केवल
अन्तिम दो पंक्तियाँ हैं ।
८+९ अ० २ जे दुप न्हाह, आ० ६ ए दुपन्हाइ ।
१० अ० २ कहइगा, आ० ६ कहे ते, आ० १२ जाणियरथै ।
११+१२+१३ अ० २, आ०६ परिहरयौ पलग, आ०१२ म्हेतउ पलिंग✓
लग्यौ ।
१४. अ० २ श्रायतज्यो आ० ६ अरतज्यो, आ० ६ अरतज्यो आ० १२
नइ परिहरयो ।
१५. अ० २ न्हाए ।
१६. अ० २ काथ, आ० ६ काथो ।
१७+१८ अ० २ ते विष बढ़ौ, आ० ६ विश याउ, आ० १२ बिस हुआ ।
१६. अ० २ करि जपमाला, आ० ६ कर जपमाली ।
२०+२१ अ० २, आ० ६ अर जपइ नाह ।
- १०३ -
दिन¹ गिणंता गह² गया³ ।
म्हारी⁴ काग उडावता थारीय⁵ वाद ॥१४३॥
पंथ्या जाइ सूँ पायरड⁶ पीव कह देसि ।
दृढ⁷ रि कहउँ स्वामी⁸ सिठ रि फहेसि⁹ ॥
पक यारा¹⁰ घरे¹⁰ धावियो ।
थारी पाट सुहारी सिर का फेसि¹¹ ॥
जोयन भरि शल्ल उछट्यउ¹² ।
थाग न पावै¹³ घरह नरेस¹४ ॥१४४॥
१. अ० २ आंगुली, आ० १२ दिन दिन ।
२ अ० २ दिन, आ० ६ म्हारा नद ।
३. अ० २, आ० ६ गया ।
४ अ० २, आ० ६ (में नहीं है) ।
५. अ० २ दूपइ छद, आ० ६ दूपि ।
यह छंद अ० २ खांट ३ में ३३, आ० ६ खाट ३ में ३०,
आ० १२ में १३० है । लेकिन आ० १२ में चौथी पंक्ति नहीं है ।
६ अ० २ पाडयो चाल्यो ओफा, आ० ६ पाडीया चालिया, आ० १२
पाद्मा चालिउ ।
७ अ० २ हूँ कहूँ चीरा ।
८ अ० २ सोई फहे, आ० ६ असू फहेस ।
६ अ० २ सारा ।
१० अ० २ घरि, अ ० १२ घरि ।
११ अ० २ फेस आ० ६ सिरहँ कै चेस, आ० १२ सिरह कै चेस ।
१२ अ० २ बिरह महाजल कवाटई आ० ६ भर्यो महा जलहि, आ०
१२ थागन पावउ ।
१३. अ० २ थाग न पावइ, आ०६ थागन पायु, आ०१२ थागन पावउ ।
१४. अ० २ मुघ नरेश, आ० १२ घश नरेस ।
यह छंद अ० २ खण्ड ३ में ३०, आ० ६ खाट ३ में २८,
अ० १२ में १३१ है । लेकिन आ० १२ में दूसरी पंक्ति नहीं है ।
~ १०४ ~
बंदिया आइ कहिं पय वर मादह१।
तहू मोहू दीन्दी२ भी लीलनी वाद ॥
पद सूरिज दुई मादीया३ ।
पवन पानी पर४ धावी धाहावि५ ॥
धूप अतसउ पड धसन्ना६ ।
१४ तट गूवा दीखानी लहर देखावि७ ॥१४५॥
साईं१० राज तडपा यह अडया - नीर ।
दह गुट्टी पहुँता समुंद दह पोरि ॥
यह कदी कामची मालदल११ ।
एक रिसउ१२ स्वामी परह समात्रि ॥
पय थकि१३ पनुख१४ दुई रही।
बुल्लियानो त्रिम गफा१५ दाल ॥१४६॥
१ अ० २ पाणी वहह योग आ० ६ पांडीउ पदै ।
२. अ० २ मन की नाद ।
३ अ० २ ताया दाई थी, आ० ६ वि मादि दाधा ।
४ अ० २ चंद सूरिज दुह दीया सात ।
५ अ० २ पाणी पवन धरि, आ० ६ पाणी पवन नै ।
६ अ० २ धूप अफासि, आ० ६ धूप अफारा ।
७ अ० २ दोर पुजाइ थी बांमखे, आ० ६ द्रव्य पुनाय्यो बामखे ।
८+६ अ० २ मूसौ दे नग दल दुहथी विसास, आ० ६ मूसी दी नग
दल एणी वेशास ।
यह छंद अ० २ खंड ३ में ३१, आ० ६ खंड ३ में २६ है ।
तथा अ० २ में पंक्ति तीन और चार परस्पर स्थानान्तरित हैं एव
पाँचवी और छठी के बीच अतिरिक्त निम्न पंक्ति है —
"हूँ नवि जाणु महम करै।"
१०. आ० १२ स्वामी । ११ आ० १२ भोलय्या ।
१२ आ० १२ रसा । १३. आ० १२ पलि ।
१४ आ० १२ पजरि । १५. आ० १२ चंपिकी ।
- १०५ -
घाले¹ हो पलीय तुम्हारउ² जंघ ।
कठिन पयोधर तिजयउ³ पराण ॥
घाख्यठ⁴ जोवन सिसि गपउ⁵ ।
जोवन सिर घाधीया नेत⁶ ॥
जिण बांध्या रावण पिस्यंड ।
श्रीय कारणि रामि⁷ बंध्यठ सिर सेत⁸ ॥१४७॥
यह छंद अ० २, आ० ६, आ० ६ में नहीं है । आ० १२ में १३२ है।
१. आ० १२ बालुं ।
२. आ० तुम्हारी ।
३. आ० १२ तझ्या ।
४. आ० १२ बालड ।
५. आ० १२ गयो ।
६. आ० १२ नेन ।
७. अ० २ अक्षी गेली राम, आ० ६ अक्षी जगि राम, आ० १२ तिया कारणि रामि ।
८. आ० १२ वध्यो सरास ।
यह छंद अ० २ खंड ३ में ५१, आ० ६ खंड ३ में ४८ है,
आ० ६ (में नहीं है) । आ० १२ में १३३ है। लेकिन अ० २
और आ० ६ में इसकी प्रथम ५ पंक्तियाँ इस प्रकार हैं :--
१. वेगि (दयाकरि-आ० ६) मया करि तू घर चालि ।
२. कठिन पयोधर छाड छह (छोडीया-आ० ६) ठामि (वाम-
आ० ६) ।
३. सिपर ते (झइ आ० ६) घरती रहइ (है-आ० ६)
नीम्भा (नभ्या-आ० ६) ।
४. अंभला असूर असती (तेउसमा-आ० ६) (अचेत-आ० ६) ।
५. एक सरो चारि आवजू (आविज्मो-आ० ६) ।
आ० १२ में ५वीं पंक्ति नहीं है । लेकिन एक पंक्ति और है:--
"नाकसउ पहिलो पंथासथी ।"
- १०६ -
बाल हो¹ स्वामी धारठ² जंग।
दुइ³ काया मिलठ⁴ एक पराण॥
सा किम दूरह छाडि जहू।
कुल⁵ की⁶ वेटी⁷ सीझ⁸ जभीर॥
जोवन रापणठ मइ घार जउ।
पनि पनि बाँहि⁹ पहुचिज्यो¹⁰ पाप॥
दूखि भवि उलगाणउठ हुट¹¹।
धघर भवि¹² होग्यो¹³ कालठ साप॥१४८॥
पहया कहिजै¹⁴ राजा गहिछ गुमार¹⁵।
जीवा कह¹⁶ की नँख इह सार¹⁷॥
१. अ० २, आ० ६ (में नहीं है), आ० १२ बालुहो ।
२. अ० २ थारोऊ, आ० १२ घणी तुम्हारी।
३ अ० २ दुई, आ० ६ दाय ।
४ अ० २ कामिलय' छे, आ० ६ काया मिले, आ० १२ काया मिलि ।
५+६+७-अ० २ कुलह की वेडा, आ० ६ कुलकी वेड़ी, आ० १२
कुलकी व्याध।
८ अ० २ सीयले, आ० ६ सयर, आ० १२ सालठ।
६. अ० २ आ० ६ स्वामा, आ० १२ वोहि।
१०. अ० लागुहु, आ० ६ तालोगे, आ० १२ पुहचिन्ये ।
११. आ० ६ हुयो।
१२. अ० २ आवतइ भवि, आ० ६ आवतइं, आ० १२ भवे।
१३ अ० २ होइ, आ० ६ भव, आ० १२ हूश्यो।
यह छंद अ० २ खड ३ में ५८, आ० ६ खड ३ में ४६, आ०
१२ में १३४ है । लेकिन अ०२ और आ० ६ में इसकी २रा पंक्ति है-
"जि वलु हो (अ० २ जे किम) शाखे (यल्ले-अ० २) दूर
(दूरो-अ० २) थी (थअ० २)।
१४ आ० १२ पहिया कहे ।
१५. आ० १२ गहिल गमार ।
१६ आ० १२ जीवता कहि ।
१७ आ० १२ नाखहीसार।
- १०७ -
राय अंतडर छोर्धिगठ ।
जल बिहूणा .किम माछु¹ पटाह्रै² ॥
घणी विहूणी घण वाकिज्जइ ।
वहगा आविय्यो जोवन³ जाय⁴ ॥१४९॥
पंख्या तिम⁵ कहैय्यो जिम⁶ प्रीय मिरीसाइ ।
साथ्य मुझ विण स्रस न थाइ ॥
कुणादी⁷ फाटउ कंचूवड ।
सीस⁸ फाड्डु अहइ दक्षण तीर ॥
दव धाधी जिम⁹ छावटी ।
वहगा आविय्यो नयन्द का धीर ॥१५०॥
कहिन गोरी थारा प्रीय¹⁰ अहिनाथ¹¹ ।
थोड २ मोनई¹² कहि नह सहिनाथ ॥
१ + २. आ० १२ जीवै माछ ।
३ + ४. आ० १२ करइ पलाणि ।
यह छंद अ० २, आ० ६, आ० ६ मे नहीं है । आ० १२ में १३५ है । लेकिन आ० १२ में ३री पंक्ति नहीं है ।
५. अ० २, आ० ६ तिणी परि बोलय्यो ।
६. अ० २, आ० ६ बोलय्यो ।
७. अ० २ कूहणी ।
८. आ० ६ पांयर ।
९. अ० २, आ० ६ आगे ।
यह छंद अ० २ खड ३ में २६, आ० ६ खंड ३ में २७ है । लेकिन इस छंद की १, ३ और ४ पंक्तियाँ ही अ० २ और आ० ६ में हैं ।
१०. अ० २ प्रीत का, आ० ६ प्रीत, आ० १२ प्रिड ।
११. अ० २ मुहिनाथ ।
१२. आ० १२ मोहि ।
- १०८ -
किण^१ ढण्हारा^२ सारिपठ^३ ।
ग्हारा ख्युटा देवर कह अणुहार ॥
इन्द गोरो पीयब राजउठ ।
उचट जोयां^४ कहि जमदाड़ ॥
डरि जाउठ कहि पातखाउ ।
द्वादस तिलक करह^५ नवहू^६ विहाइ ॥
खापा^७ मांहि^८ पिलाखि नह^९ ।
पंडिया म्हारा^१० प्रोतण^११ पृंढा^१२ सदिंगाण^१३ ॥५५॥
१. आ० ६ कुण, आ० १२ किसि ।
२. आ० ६ अणुहार, आ० १२ उविहारा ।
३. अ० २ कीण सारिखो, आ० ६ कुण सारिखो ।
४. अ० २ ऊँचउ गोरुउ, आ० ६ ऊँचो गोरो ।
५+६ अ० २ उगउइ, आ० ६ करिडठाइ, आ० १२ करै नवइ ।
७+८+६. आ० ६ खाप म्हील्याणादि लप लहइ ।
१०+११. अ० २ म्हा को प्रीयछह, आ० ६ मीड म्हारो, आ० १२
म्हारा त्रिउका ।
१२+१३. अ० २ इणतो सहिणाय, आ० ६ एण सहिणाण, आ० १२
ए सहिनाण ।
यह छंद अ० २ खड ३ में ३५, आ० ६ खड ३ में ३२,
आ० १२ मे १५६ है । लेकिन अ० २ और आ० ६ में ६री पंक्ति
का पाठ है:—
' जाणी अदिनायद लेह पोद्वाणि ।' तथा इन दोनों प्रतियो के
बीच में दो पंक्तिया और हैं:—
"पाय ऋषीणी मो अथी ( आ० ६—मोजकी ) ।
मूल्ल ( भोटो-आ० ६ ) करिपाण है टावइ हाथि ॥
आ० १२ में ६ठी पंक्ति नहीं है । तथा ६वीं पंक्ति के बदले में है—
"राजा चढीपो हव नव लपै ।”
- १०६ -
पढ्या¹ प्रीतख्या² एह³ सदियाण ।
लाव पगंड सुर लाय कमाय⁴ ॥
सोरठी झलयय काय माहिँ⁵ ।
मोटा चउरासीया राउफद्द ठारि ॥
रतन जडित पग मोचडी⁶ ।
पडिया मीय दा एसादमाण ॥१५२॥
बलि वइँ⁷ गोरी⁸ थारा पीठ अहिनाण⁹ ।
थोडा थोडा मोहि दे सदियाण ॥
काउण उयखाइ्¹⁰ सारिपउ ।
दाशीय राजा की अमर भमांदि ॥
मस्तक मादे छुइ¹¹ केवलउ ।
उत्तरइ मांहिअइ कोट्ट्य जी भरमी जी भाषि ॥
कालउ त्रिजउ छह नमर खंड ।
वट्या तरस साम छठ पुरवाय ॥१५३॥
१. आ० १२ पडिया ।
२. आ० १२ प्रिउतख्या ।
३. आ० १२ एहा ।
४ आ० १२ कथाण ।
५. आ० १२ दै ।
६. आ० १२ मोचडी ।
यह छंद अ० २, आ० ६, आ० ६ में नहीं है। आ० १२ में
१२७ है ।
७. आ० १२ वास कही ।
८. आ० १२ री ।
६० आ० १२ प्रिउसहिनाण ।
१०. आ० १२ कउणखिहारा ।
११. आ० १२ छु ।
- ११० -
नेजी चढइ राजा नवै छपइ ।
पंहुश भीड का ए सहिनाण ॥
पाहुटो गोरदी¹ सु घरे जाइ ।
जेकरि² आव दे³ भारत दाइ ॥
सडण⁴ त⁵ धोध्या⁶ माटटो ।
ब्रात सोपारीप दोन्दी पद छोदि ॥
बोलउ⁷ सो⁸ निरवाहियो⁹ ।
गह पडइ¹⁰ घण वे करि जोडि ॥१५४॥
यह छंद अ० २ खड ३ में ३५ ( अरात ), आ० ६ खड
३ में ३२ ( आयत ) है । इन दोनों प्रतियों में संपादित प्रति की
छंद संख्या १५१ ही है । अर्थात् संपादित प्रति की १५१ और १५३
मिलाकर एक ही छंद संख्या उपर्युक्त दोनों प्रतियों में है । १५३ की
१, २, ३, ६ और ७ पंक्तियाँ भी अ० २ और आ० ६ में एक ही
छंद में हैं । आ० १२ में यह छंद १३८ है । लेकिन आ० १२ में
२री, ६ठी, ७वीं, तथा ८वीं पंक्तियाँ नहीं हैं । ६वीं पंक्ति के
बदले है—
“राजाजी चढीपो इय नवलपै ।
१. अ० २, आ० ६ गारी, आ० १२ गोरी ।
२. अ० २, आ० ६, हु लेइ ।
३ आ० ६ आविश, आ० १२ आउ ।
४ अ० १ सानातो, आ० ६ मुखज्यो, आ० १२ सडण ले ।
६. अ० २ बाध्या, आ० ६ बाध्या, आ० १२ बध्यो ।
७+८ अ० २ ज्यू बोलइ, आ० ६ जो बोल्यो, आ० १२ बोल्यु सो ।
९ अ० २, आ० ६ ने निरवाहि०यो ।
१० आ० १२, पडै ।
यह छंद अ० २ खड ३ में ३७, आ० ६ खण्ड ३ में ३५,
आ० १२ में १३६ है ।
अ० २ और आ० ६ में इसकी ४थी पंक्ति है—
“दीधी सोपारी धोयकर प्यार ।”
- १११ -
कागल ठांउर घण धरइ¹ चीर ।
मम² ठांउर वरहू नयण थी नीर ॥
हेरणि ठांउर नद फरुया ।
अपर ठांउर³ मुपि⁴ झरई संप्रोज ॥
श्वेत पटोलीय छिपि दीयउ ।
मिलि वडवाढा⁵ चरइ कल्लोल ॥१५५॥
बाती मासा साम्या चढाइ⁶ ।
छाणा⁷ अक्षर⁸ जुगति छीपी⁹ ॥
आप हस्ते१० लिपा¹¹ गोरणी ।
जिउ-जिउ बाचइ तिम तिम हुअइ दित्त ॥
तथा अ० २ में ६ठी पंक्ति है -
"वचन तुम्हार लागीछइ नारि ।"
आ० ६ मे छठी पक्ति नहीं है ।
१. आ० १२ फरै ।
२. आ० १२ मासि ।
३. आ० १२ अरता हरे ।
४. आ० १२ मुह ।
५. आ० १२ घडवाढा ।
यह छंद अ० २, आ० ६, आ० ९ में नहीं है । आ० १२
में १४० है ।
६. आ० ६ पठाइ ।
७. अ० २, आ० ६ कोरो, आ० १२ छाना ।
८. अ० २, आ० ६ कागल ।
९. आ० १२ गसखिपाइ ।
१०. अ० २ दस्त, आ० ६ इसि ।
११. अ० २ लिपे, आ० ६ ली, आ० १२ लिप्यो ।
- ११२ -
घणीय¹ उमाहो² लागिय³।
राजा⁴ वरसे⁵ घर⁶ कीय थीव⁷॥१५६॥
घाट पटाउ घर श⁸ पीर।
तुम्हे उतरि जायठ⁹ समुद वह खीरि॥
माघण हुई रूद छाणी।
साज छोडी¹⁰ तुम्हे शरु हउय तुम्हे यात¹¹॥
उलगणा संयम¹² कहे।
थारी मुख ऊमाहो¹³ ऊबडस्या¹⁴ गाल¹⁵॥१५७।
१ + २. अ ० घणा उपाही, आ० ६ ण्ण कोई माहिं, आ० १२ घणी
उमाहो।
३. अ० २ उलगाइ, आ० १२ लागिस्यै।
४. अ० २ राव, आ० ६ राय, आ०१२ रामाओ।
५. अ० २ चखाओ, आ० ६ चखायो, अ० १२ करिसौ।
६ अ० २ घरा, आ० ६ घर, आ० १२ घरि।
७. अ० २ आ० ६ अचेत, आ० १२ चीन।
यह छंद अ० २ खड ३ में २७, आ० ६ खण्ड ३ मे २५,
आ० १२ में १४१ है। लेकिन आ० १२ में १ली पक्ति है :-
“काती मासहि जयइ चलाइ।"
ओर ४ थी पक्ति है -' जिम जिम चालिस्यै तिउ होइसी हेत॥”
८, आ० १२ घणो के।
९. आ० १२ जाहु।
१०. आ० १२ लाजाछाडी।
११. आ० १२ तुम्ह कहूँ वान।
१२. आ० १२ उलगाणो सुईम।
१३ आ० १२ उमाहिउ।
१४. आ० १२ ऊखप्पा।
१५ आ० १२ गात्र।
यह छुद अ० २, आ० ६, आ० ६ में नहीं है। आ० १२
में १४२ है।