बीसलदेव रासो (नरपति नाल्ह - अजमेर के चौहान विग्रहराज चतुर्थ का ऐतिहासिक काव्य)
Bisaldev Raso of Narapati Nalha on Ajmer Chauhans
नरपति नाल्ह द्वारा
- ३२ -
जउ¹ धारह² साभरि उमद्दह³ ।
रिन्दै⁴ उवा घरि⁵ उग्गह⁶ हीरा गी पाणि ॥४१॥
- धत्तह धमत्रीयउ बीसलराउ ।
धणका⁷ वचन⁸ रहा मन माहि ॥
मूँह⁹ विसाराहा१० गोरठी११ ।
हम तुम्ह१२ यार बरस का कयि१३ ॥
यहउ१४ तुम्हारउ१५ जे सुणउ१६ ।
मूँह सठ जाइ देया हीरा की पाण ॥
१ +२ आ० ६ यार घरि, आ० १० जह धारे ।
३ आ० १० उग्र है ।
४ +५. ग्र० २ राजा उक्त घरि, आ० ६ उण घरि, आ० १२ उदाधरि ।
६ आ० १२ उग्रदै
यह छंद आ० ६ में ४५, आ० ६ अध्याय २ में २, ग्र० २ अध्याय
२ में ४ है । आ० १२ में ४३ है ।
७ आ० १२ कणका ।
८ ग्र० २ बोल !
९ ग्र० २ हूँ ।
१० ग्र० २ वीसइयो, आ० १० विसणश ।
११ ग्र० २ ते वढिठा, आ० १२ तुम्हें गोरडी ।
१२ आ० ६ अब तम, ग्र० २ म्हानु, आ० १२ हम तुम ।
१३ ग्र० २, आ० ६ लार, आ० १२ कहि कायी ।
१४ आ० १२ कह्यो ।
१५ आ० १२ तुम्हारो ।
१६ आ० १२ सुण्यो ।
यह छंद आ० ६ में ४६, आ ६ अध्याय २ में ३, ग्र० २ अध्याय २
में ५, आ० १२ में ४४ है । इस छंद की पाँचवीं और छठी पंक्ति ग्र० २
और आ० २ में इस प्रकार हैं—
५ कउ म्हारह हीरा उमद्दइ ।
६ नही तो गोरी लिजूं हूँ पराणा ।
तथा आ० ६ में तीसरी पंक्ति है—
- ३३ -
म्हैं¹ विराण्या² बोलियउ³ दोस⁴ ।
पग की⁵ पाणहीस⁶ रिसउ⁷ रोस⁸ ॥
कीटी उपरि बठली किसी ।
म्हे हरया ये करि जाणीयठ साच ॥
कुमी⁹ मेल्हि¹⁰ उलंग¹¹ चलउ¹² ।
जल¹³ विहुणीय किम जीवइ मछ्¹⁴ ॥ ५३ ॥
मन माहि कुमपाखोपरौ ।
इस छंद की पहिली और दूसरी पंक्तियाँ ग्र० २ और आ० ६ में
परस्पर स्थानान्तरित हैं ।
१+२ अ० २ हूँ खरा की, आ० १२ म्हे सिरासी ।
३. अ० २ घणी, आ० ६ म्हाराधणी, आ० १० बोलियो ।
४. अ० २ रोस ( इसके पहले इसमें 'बोकियउ' है ) ।
५. अ० २ पावकी आ० ६ ( में नहीं है ) आ० १० पावनी ।
६. आ० ६ पाणही सि, आ० ६ पाशही उपरि, ग्र० २ पाणहीसु
आ० १२ पानही सू ।
७+८ अ० २ कियउ रोस, आ० ६ एकसो रोस, आ० १० किसी रोस ।
९+१० अ० २ कमही मेल्है अ० १२ कुमीय मेल्हि ।
११. आ० ६ उलंगह, आ०६ नै, अ० २ (में नहीं है) आ०१२ मतउलग ।
१२. आ० ६ चलिउ, आ० १२ जाइ ।
१३. अ० २ में (इससे पहले राजा है ) । आ० १२ जलहि ।
१४. अ० २ हास । आ० १२ जीवइलामाछ् ।
यह छंद आ० ६ में ४७, आ० ६ अध्याय २ में ४, ग्र० २ खण्ड २
में ६ तथा आ० १२ में ४५ है । अ० २ में इस छंद की तीसरी और
चौथी पंक्ति इस प्रकार है—
३. "मेय इसती बोलियो ।"
४ "आपणह मान इतौ मानस छह सास ।"
आ० ६ में इसी प्रकार चौथी पंक्ति है —
४ "आणइ मनि तुम्हे मानियो साच ।"
३
- ३४ -
जनम¹ हुयउ² थारउ जेसलमेरि ।
परणि आणी तउ गढ़ अजमेर ॥
धरम थारह³ क दावड़ी⁴ ।
कहारे⁵ उड़ीसउ अरू जगनाथ ॥
अन छोडउ⁶ पाणी निजड ।
तउ कहि⁷ नहूँ⁸ गोरी थारी⁹ जनम की वात ॥ ४४ ॥
जनम की वात गुणउ¹⁰ धरहू नरेस ।
बनपड¹¹ भोगयउ¹² हरिण कहू येषि ॥
षोडउ समण दिन गिणउ आव ।
नरजला करती ग्यादमी ॥
१+२-अ० २, आ० ६, जनमी गोरी तू । आ० १२, जनम हुउ ।
३ अ० २ चार ।
४. अ० २, आ० ६ यारटी ।
५ अ० २, कु समरणो, आ० ६, किम समरूँ ।
६ अ० २, आ० ६, मेल्हू ।
७+८ अ० २, कहित ।
९. आ० ६, अ० २, थारा ।
यह छंद आ० ६ में ४८, आ० ६ अध्याय ७ म ५, अ० २ खंड
२ में ७, आ० १२ म ४६ है ।
आ० १२ में २री पंक्ति है—परखिने आणी तोनै गढ़ अजमेर ।
,, ४ थी पंक्ति है—कद्दारे उडीसवि देपु आपणी नयाण ।
,, ५ वीं पंक्ति है—उलगाणा हुइ गमरकरूँ ।
,, ६ ठा पंक्ति है—कोकि भतीजा नै सौपियु राज ।
,, ७ वीं पंक्ति है—छोडु दस सराखपौ ।
,, ८ वीं पंक्ति है—कोकु अमण दिन गिणु आन ।
१०. आ० ६ पूछरछइ ।
११ + १२ अ० बनपड रहती ।
- ३५ -
एक आरेडीय¹ पनह मभारि ॥
बिहुं² वाणा उरिहा³ हथो ।
मरण⁴ तुवड⁵ जगनाथ दुवारि⁶ ॥ ४५ ॥
हिरण मरण⁷ समरयउ जयनाथ ।
आइ पहुतळउ⁸ त्रिभुवन नाथ ॥
सप चक्र गदा धर⁹ ।
दूँ¹⁰ तउ¹¹ मागि¹² हे¹³ हिरणीव¹⁴ चितइ¹⁵ मझारि ॥
बड तूं¹⁶ तुडउ¹⁷ त्रिभुवन धणी ।
म्हारउ¹⁸ पूरख¹⁹ देसकउ²⁰ जनम निवार ॥ ४६ ॥
१. आ० ६ आइडी आयो ।
२ अ० २ ले, आ० ६ दोए ।
३. अ० २ उरहु ।
४. अ० २ जनम ।
५ अ० २ दीस्रो, आ० ६ हूयो, आ० ६ तुउ ।
६. आ० ६ कह दूवारि ।
यह छंद अ० २ खड २ में ८, आ० ६ खड २ में ६, आ० ६ में
४६ है । आ० १२ ( में नहीं है) ! इस छंद की ३री पंक्ति अन्य प्रतियों
में नहीं है । ज्ञात होता है कि यह पंक्ति इस छंद म भूल से लिखी गई है ।
७. अ० २ मयि ।
८. आ० ६ पहूतो ।
९. अ० २ गजाधरीप ।
१०+११+१२+१३ आ० ६ मागिहो ।
१४. आ० ६ हिरणाली ।
१५ आ० ६ चितम ।
१६. अ० २ सो ।
१७. अ० २ तूडा ।
१८ अ० २ (में नहीं है) ।
१९+२० अ० २, आ० ६ पूरवदेस म्हारो ।
यह छंद अ० २ खड २ में ६, आ० ६ खड २ म ७, आ० ६ म
५० है । आ० १२ म नहीं है ।
- ३६ -
पूरब देसनउ¹ घयनठ² लोक।
पान धूसारण्ड³ नउ⁴ लहइ⁵ भोग ॥
थण संघट्ट⁶ सुकय भयह ।
शक्ति चतुराई गढर ग्यालेर ॥
सामणी जेसलमेर री ।
स्वामी पुरुष भलागढ अजमेरि ॥ ४७ ॥
जनम दीपउ⁷ माहलइ देसि ।
राजकुंवरि⁸ अरू⁹ रूपि असोसि ॥
रूपि नइ¹⁰ रूपिन¹¹ मेदन ।
पहिरहइ¹² लोमड़ी¹³ झीणइ¹⁴ गूलकि ॥
१. अ० २ देसके, आ० ६ देसका ।
२. आ० ६ कचना, आ० ६ फलुहाओ, अ० पूरण्यौ ।
३. आ० ६ फूलाकउ ।
४+५. अ० २ तूं लहइ ।
६. आ० ६ संघथै ।
यह छंद आ० ६ में ५१, आ० ६ खंड २ में ८, अ० २ खंड २ में
११ है । आ० १२ में नहीं है । अ० २ में इस छंद की छठी पंक्ति है—
“भोगी लोक दक्षण को देस ।”
तथा आ० ६ में है :—“भोगी लोक दक्षण के देस ।”
७. आ० ६ हूयो, अ० २ हूवड ।
८. आ० ६ राजघरिणि ।
९. अ० २ अति, आ० ६ नइ ।
१०+११. आ० ६ निरूपी ।
१२. आ० ६ पहिरणि, आ० ६, अ० २ आद्या ।
१३. अ० २, आ० ६ कापड़ ।
१४. आ० ६ जीणइ जी ।
- ३७ -
थाछि गोरी धन¹ पावली² ।
अधर³ प्रचालि⁴ नहू⁵ दाड़िम⁶ दंत ॥
इसीय विधाता विह्नि घड़ी ।
कामणी कहइ कि रूप अनंत ॥ ४८ ॥
हउ न पत्नी जी गौरी थारडो⁷ बमण⁸ ।
जा⁹ नवि¹⁰ देपु¹¹ आपणइ नयण ॥
उलगाणउ हुवउ¹² गम¹³ करउ¹⁴ ।
कोकि¹⁵ भतीजउ¹⁶ संपोसिउ¹⁷ राव ॥
छोडउ¹⁸ देस सवालपउ¹९ ।
१. आ० ६ ( में नहीं है ) ।
२. अ० २ कूबली आ० ६ कूमली ।
३. अ० २ अधिरप, आ० ६ अहेर ।
४. अ० २ पाला, आ० ६ पचालो ।
५+६. अ० २ निर्मल, आ० ६ जिता निरमला ।
यह छंद अ० २ खड २ में १२, आ० ६ खड २ में ६, आ० ६ में
५२ है । आ० १० ( में नहीं है ) । इस छंद की ७ वीं और आठवीं
पंक्ति अ० २ और आ० ६ में नहीं है । इन दोनों प्रतियों में पाँचवीं
पंक्ति है—
"ललयागी ( ललागी—आ० ६ ) धन कूबली ।
७+८. आ० ६ थारा हे गमण, आ० ६ थारह हे गमण ।
६+१०. आ० ६ अनही न ।
११. आ० ६ देपु ।
१२. आ० ६ हुइ ।
१३+१४. आ० ६ निगम करू ।
१५+१६ आ० ६ काक भतीजा नै, आ० ६ कोका भुतीनानु ।
१७. आ० ६ सपू, आ० ६ सरिसउ ।
१८ आ० ६ छोडहा ।
१६. आ० ६ मंडवरो ।
- ३८ -
काँउड¹ हां संभण दिन गिणइ² अज ॥ ४९ ॥
पाँढया³ हां थारा गुण फेरो⁴ दासि⁵ ।
जोसि⁶ दिन⁷ मउढउ⁸ परगव्य⁹ ॥
मास प्यारि¹⁰ विळंबाय उयो¹¹ ।
तू मंह सोअन सीगी कपिली गाइ ॥
जाप टरा¹² फउ¹³ मुद्दउ ।
स्वामी¹⁴ पहहि उयो¹⁵ दिन¹⁶ प्रीयलिड¹⁷ समझाव¹⁸ ॥५०॥
१. आ० ६ आ० ६ तेड़े । २. आ० ६ धरू, आ० ६ गिणवो ।
यह छंद अ० २ (में नहीं है), आ० ६ खंड २ में ११, आ० ६ में
५३ है। आ० १२ (में नहीं है)।
३. अ० २ पाढ्या वीरा, आ० १२ पंडीया हूं ।
४. आ० ६ गुणाकी, आ० १२ गुणकरी ।
५. अ० २ दास ।
६. आ० ६ जोइसी, अ० २ दिनदस, आ० १२ जोइसी ।
७. अ० २ महूरत, आ० ६ चोस ।
८. आ० ६ माढा, आ० १२ मउढौ । ९. आ० १२ परखसि ।
१०. अ० २ एक, आ० १२ मास प्यारे ।
११. आ० ६ लगि विलम्ब्यो, आ० १२ बिलम्बाविज्नो ।
१२+१३ आ० ६ लाएकउ, आ० ६ हाथा तणो ।
१४+१५+१६. अ० २ दूजइ फेरह, आ० ६ फेरी, आ० ६ स्वामी
पहिषियो दिन ।
१७. अ० २ (में नहीं है) आ० ६ प्रीय लेइ, आ० १२ पियल्नु ।
१८. आ० ६ समझायि, आ० १२ मनाय ।
यह छंद अ० २ खंड २ में २४, आ० ६ खंड २ में २३, आ० ६
में ५४, आ० १२ में ४७ है। लेकिन आ० ६ में निम्न पंक्तियां और हैं-
१. राउलूयरि पोलि एक चित्त ।
२. बिप्र हंकारीयो वेगि तुरंत ॥
३. आया प्रोहित राव का ।
आ० १२ में ४थी पंक्ति है:- तौनै सोन सीगी अरु कपिलीय गाय ।
- ३६ -
९दीया तोहि१ बोलावड्२ राय३ ।
पतडड लेहि४ राज माहिं५ आइ६ ॥
सुदन७ देई८ म्हाका९ जोइसी ।
काढ़ि पतडड१० अरु११ बोलिनह१२ साच१३ ॥
मास ग्यार राजा दिन नहीं ।
तिथि तेरसि अरु१३ मंगलबार१४ ॥
इग्यारउ चन्द्रमइ देवन्ह१५ ।
तीजउ१६ चन्द्र१७ थारा घोडला१८ जोग१९ ॥
मीठा बागइ नही ।
पूषि नखत्र अरु२० कातिग मास ॥
१. आ० ६ तोनइ ।
२ आ० ६ चोलावड्छे, आ० १२ चोलावैए ।
३ आ० १२ राउ ।
४. आ०६ पतडउ लेइ करि, आ० १२ पतउड लेई ।
५+६ अ० २ वेगो आइ, आ० ६ रावलि चालि, आ० ६ राहु ले
आइ, आ० १२ तैवलगुनै आवि ।
७. आ० २ सूदन, आ० ६ सोदिन । आ० ६ सुदिन, आ० १२ सुदिन ।
८+९ अ० २ आ० ६ कहे रूडा, आ० ६ देइ म्हाय ।
१०. आ० १२ पतदो ।
११ आ० १२ तु ।
१२. आ० १२ बोलिनै ।
१३+१४ अ० २ वार सामवार, आ० ६ नै सुभ सोमवार, आ० १२
नै मगलबार ।
१५ अ० २ आ० ६ देव है, आ० १२ इगारमौ चंद्रमा देव नै ।
१६ अ० २ आ० ६ तीसरो, आ० १२ तीजो ।
१७. अ० २ चंद्र छुइ, आ० १२ चंद्रमा ।
१८+१९. अ० २ पाडिला जोग, आ० १२ घोडिला आगि ।
२०. आ० ६ धूरि ।
~ ४० ~
तिण^१ दिन^२ राजा^३ थे गम परठ ।
तउ अगलउ^४ राउ^५ पूरइ थारी आस^६ ॥ ५१ ॥
झूठउ^७ रे बमण^८ कहिउं^९ रे विचार ।
किम रे दिन नहीं माय विचारि^१० ॥
झाझचि कागउरे जोइसी ।
म्हे तउ मामा^११ छाडिया गढ़ अजमेर ॥
फाका^१२ घरंउशा^१३ ना रहा ।
डहग घालिया निडचइ आव^१४ ॥ ५२ ॥
१+२+३. अ० २, आ० ६ जीए दिन सामी ।
४. अ० २ ज्युघणी आगइ, आ० ६ आगइ, आ० १२ आगिला ।
५. आ० ६ तुमारी ।
६. अ० २ पूरइ हो आस, आ० ६ पूरै जिम आस आ० ६ तुझ
पूरइ आस, आ० १२ तुम्ह पूरयै आस ।
यह छन्द अ० २ खण्ड २ में २६, आ० ६ खण्ड २ में २४, आ०
६ में ५५ तथा आ० १२ में ४८ है। इस छन्द की चौथी पंक्ति
अ० २ में है—
“बाचइ पतढउ बोलइ छुइ सांच ।”
तथा आ० ६ में है — “बाच्यो पक्तढ बोलियो साच ।”
इसी प्रकार तीसरी पंक्ति अ० २ में है— “मास एक लगि राखा
दिन नहीं ।” आ० १२ में यह नयां पंक्ति है— “योगिनी का समझ
नहीं ।” आ० १२ में १० वीं पंक्ति पुष्य नक्षत्र अ कातिक मास ।
७. आ० ६ झूठारे । ८. आ० १२ बाभण ।
९. आ० १२ कह्यो । १०. आ० ६ च्यारि ।
११. आ० ६ भाई । १२. आ० १२ थांके ।
१३. आ० १२ घरण्ये । १४. आ० १२ आसवेर ।
यह छंद आ० ६ में ५६, आ० १२ में ४६ है । आ० १२ में दूसरी
पंक्ति है —किम दिन नाहीय मात विचारि। तथा चौथी पंक्ति है—
म्हेतो छाडिया जोइसी गड़ अजमेर ।
- ४१ -
राजा अरु१ गोरड्डी पढ़ीय छह कांगि२ ।
आणिकि र्चाक दंन्दीं३ पलिहाखि ॥
राजा गब्यै४ बोलीअउ५ ।
स्रो६ वचन गोरडी७ म्हाकठ बयउन सुढाइ८ ॥
जीभ दोपट दुहजिण हूयड ।
तिखि वयन बाघिमउ९ उलण जाइ ॥ ५३ ॥
उलग जाय कहइ१० घणी११ कठण१२ ।
जिहा की गाठड़ी गरथ न कृष्दढइ१३ लूण ॥
करि अकुलीणीय१४ कहि१५ करइ ।
कह रिख का चंपीया१६ घर न सुढाइ१७ ॥
१. आ० १२ नै ।
२. आ० १२ छै काण ।
३ आ० १२ दीन्हा ।
४. आ० १२ गरवीय ।
५. आ० १२ बोलीयो ।
६ आ० १२ इसा ।
७. आ० १२ गोरी नै ।
८. आ० १२ किमन सहाइ ।
६ आ० १२ बाधीयो ।
यह छन्द आ० ६ में ५७ है । आ० १२ में ५० है ।
आ० १२ में पानवीं पंक्ति है—"जीभ दोपो दुहुजण हूँड ।"
१०+११. आ० ६ करियघणी, आ० १, घणीकदे ।
१२. आ० १२ कुडण ।
१३. आ० १२ कुल्ह्यो ।
१४ आ० ६, कह, आ० ६, अकुलेणी, आ० १२, घरी अकुलीणी ।
१५. आ० ६, कहइ ।
१६. आ० १२, चापीया ।
१७. आ० १२ परिमह मुढाइ ।
- ४२ -
पडू जैसी दुह भीतराइ ।
पह्रै¹ गुढढ² लेइ³ नइ डलग⁴ जाइ ॥ ५४ ॥
रहि रहि गोरडी माग म हारि ।
प्रथमइँ⁵ तउ⁶ अनकर घोलीयठ⁷ मारि ॥
गामरि⁸ नेकी तब⁹ नवछणी ।
उहु अनवर¹⁰ सारह¹¹ मनि रहाड जिराइ ॥
दडरि¹² उडीमइ गम कर ।
एक गरो¹³ घणं डलग जाइ¹⁴ ॥ ५५ ॥
सामरि¹⁵ घणीय¹⁶ किम¹⁷ डलग जाइ¹⁸ ।
म्हा की गद्दल्ल¹९ घे²⁰ करहा²¹ पडाइ ॥
१+२+३ आ० ६, साभरयो गड, आ० १२, कई मुढो लेई ।
४. आ० ६, बमुयालगे ।
यह छन्द आ०६ में ५८, आ०६ स्पष्ट २ में १२, आ०१० में ५१ है ।
५+६ आ० ६. प्रथम तइ, आ० १२ प्रथमही ।
७. आ० ६, घोलिड, आ० १२, अनुकर घोलोयो ।
८. आ० ६, नारि साभर ।
६. आ० ६, ते, आ० १२ ततइ ।
१०. आ० १२ अउकर ।
११. आ० १२ मोरे ।
१२. आ० ६ हू रे ।
१३. आ० १२ रसी ।
१४ आ० १०, जाइ ।
यह छंद आ० ६ में ५६ है । आ० १२ में ५२ है । आ० १२ में
५ वीं पंक्ति है—"हूँ रे उडीसे गम करु ।"
१५. अ० २ रहि रहि आ० ६ जारे ।
१६+१७. अ० २ शकनू, आ० ६ घणी तम्हे, आ० १२ घणीय क्यु ।
१८. आ० ६ जाउ ।
१६ आ० ६ गेडि, आ० १२ म्हा कायगल्ल ।
२०+२१. आ० ६ तू कर ही ।
- ४३ -
पोहरि जाइ¹ करि² थापसाइ³ ।
अखिहर्ष⁴ घरथ⁵ गरथ⁶ भंडार ॥
आणू⁷ हीरा पायरी⁸ ।
म्हाहह तउ भोज स्यूं आणंलीभार ॥ ५६ ॥
ना हमि⁹ गरज् भोज की पार ।
ना हमि¹⁰ गरजू घरथ भंडार ॥
ना हमि¹¹ गरज हीरा तणा ।
गोरी अधिक सराहीयउ पूरयउ राइ ॥
हमि वठनि किउ करि गिराया ।
उरण कहुँ¹² मिसी देपण जाइ¹³ ॥ ५७ ॥
१+२. आ० ६ जाऊ हूँ ।
३ आ० ६ माहरे ।
४ आ० ६ आणूजी आ० १२ आखिष्या ।
५+६. अ० २ नइ दरब, आ० ६, आ० ६ गरथ ।
७. आ० १२ आणिसु ।
८. आ० १२ पापरी ।
यह छन्द अ० २ खड २ में १५, आ० ६ खण्ड २ में १४, आ०
६ में ६०, आ० १२ में ५३ है । इस छन्द की छठी पंक्ति आ० ६ और
आ० ६ में है—
६ "म्हा कह तउ भोज स्यु आणलीभार ।"
आ० १२ में ३री पंक्ति है :—"जाइस्यु पीछर आणणै ।"
आ० १२ में छठी पंक्ति है :—"आणिधु भोज सरेसीयभार ।"
९ आ० १२ ना हम्हे ।
१०. आ० १२ ना हम्हे ।
११. आ० १२ ना हम्हे ।
१२. आ० १२ रै । १३. आ० १२ जाइ ।
यह छन्द आ० ६ में ६१, आ० १२ में ५४ है । आ० १२ में चौथी
पंक्ति है—"अधिक सराद्यो गोरी पुरण्यो राउ ।" आ० १२ में पांचवीं
पंक्ति है—"ह्यामो हो सैन क्यु करि गिराया ।"
- ४४ -
दृढ ठठ बोलतां बोलइ¹ थी फुन सुदाइ² ।
तउ धण पाहल दीवड उचाय ॥
सोपम³ उपरि राखीवड⁴ ।
दियट्ट भूगण कियइ न देणउ जाइ ॥
उड़इ⁵ तपि हरि ध्याईयउ⁶ ।
तउ भोय पाज धगह मेलहीय जाइ ॥ ५८ ॥
तह सह उछा गोरी बोलीया बोल ।
तद्द मथि राखीवड प्रीत⁷ तणउ तोल ॥
तह फहउ⁸ तिम कोई नवि कहइ⁹ ।
म्हे राज पाठ सवि घलिया¹⁰ मेलिह¹¹ ॥
धधन धारा भलीगहे नीसरा ।
इन्ती बांधियां मेलिह¹² ण¹³ जाइ¹⁴ ॥
साभरि म्हेल्हिस्या नवखणी ।
म्हे खड¹⁵ सांच करेस्या पूरब्या¹⁶ राह ॥ ५९ ॥
१. आ० ६ हो तो बोलतां बोल, आ० १२ हूंतो बोलता बोली ।
२. आ० ६ तीवइ न दुदाइ, आ० १२ थी बचन सुदाइ ।
३. आ० ६ सोपग, आ० १२ सोपग ।
४. आ० १२ रालीयो । ५ आ० १२ उड़ि । ६. आ० १२ धाईयो ।
यह छंद आ० ६ में ६२ है, आ० १२ में ५५ है ।
आ० १२ में दूसरी पंक्ति है—"जन धण पाथर लीयो उचाइ ।"
आ० १२ में चौथी पंक्ति है—"दियै दारुन किएही चैणी जाइ ।"
आ० १२ म छठी पंक्ति है—"तउ मुझ मेल्हियिय अलग जाइ ।"
७. आ० १२ प्रिया । ८ आ० ६ तह कहा, आ० १२ तह कह्यो ।
९. आ० १२ कहै १० + ११ आ० ६ चालिस्या मेलिह, आ० १२ चालिस्या म्हेल्हि
१२ + १३ + १४ आ० ६ मेल्हिरया बाइ, आ १२ म्हेल्हिस्प्या जाइ ।
१५ आ० १२ म्हेती । १६ आ० १२ पूरब्भ्यो ।
यह छन्द आ० ६ में ६३ है । आ० १२ में ५६ है ।
तिन गुनह बकसइ¹ स्वामी सइ कोड ।
सरथ ने फरडि² सु गुग्गु थीए³ छोड़ ॥
थे म्हा छीनड भरपमां⁴ ।
सहु सउ एक वच कहि बाली देहि ॥
लाजन करि कहइ कामिणी ।
किम उलग चाहइ अपज सनेह ॥ ६० ॥
उलग जाता जिम रहइ⁵ नारि ।
बोलिया⁶ बोलते⁷ चित्तइ⁸ विचार ॥
बोल्यउ हो पालयउ आपणउ ।
उतइ⁹ पांच उगहिस्या हीरा नी जाइ ॥
मुझ बिख किए तू जिनरहइ¹⁰ ।
बेगि¹¹ मिलिस्या मुझ नह याइ¹² ॥ ६१ ॥
१. आ० ६ स्वामी तीनि गुनह बकसइ, आ० १२ जगसै ।
२. आ० ६ करउ, आ० १२ फरहु ।
३ आ० १२ थी ।
४. आ० १२ भारपमा ।
यह छंद आ० ६ में ६४ है । आ० १८ में ५७ है ।
आ० १२ में चौथी पंक्ति है—“एक वचन कहि बालीअ देह ।”
आ० १७ मे पाचवीं पंक्ति है—“लाजनकरि कामणि कहै ।”
५. आ० १२ रहा । ६. आ० १२ बालियो ।
७ आ० १२ बालसो ।
८. आ० १२ चित्त ।
९. आ० १२ ( में नहीं है ) ।
१० आ० १२ तू जीना रहै ।
११. आ० १७ गोरी बेगा ।
१२. आ० ६ वली मुझसै आइ ।
यह छंद ६ में ६५ है । आ० १२ में ५८ है ।
आ० १२ में तीसरी पंक्ति है—“बोल्यो जी पाल्यो आपणौ” ।
- ४६ -
हउ न पषीजु राजा पावीने शै यात ।
भाभण चालिस्यइ राइ यह साथ ॥
याददी$^१$ हुइ$^२$ परि वापरउ ।
पाडला$^३$ मिस्यड$^४$ डोलिस्या$^५$ याइ ॥
उभी$^६$ पहरइ$^७$ जागिसिउ ।
अण$^८$ परि$^९$ सेत्रिस्यड आप रायड राय$^१०$ ॥ ६२ ॥
गहिली हे सुधि कि पाणी याइ ।
अखी लेइ कोइ ढलग जाइ ॥
भोली$^{११}$ हे$^{१२}$ नारि$^{१३}$ कि$^{१४}$ पाउली ।
तूं दडू$^{१५}$ चांन्दि किम दाखणउ जाइ ॥
रतन छिपाण गोरी हिम$^{१६}$ रहइ$^{१७}$ ।
डइउड$^{१८}$ वाचाकउ$^{१९}$ हीयड पूरग्यउ$^{२०}$ राउ ॥ ६३ ॥
१+२. अ० - दासी हुई ।
३+४ आ० ६ पावतल सिस्यो, आ० १२ पाउतला सिध्यु ।
५. आ० ६ ढोलू, आ० ६ घालस्यो, आ० १२ ढालियाव ।
६. अ० २ पुहर ।
७. अ० २ पुहर प्रति, आ० ६ पोहरइ ।
८+६. अ० - इण हर, आ० १० इणपरि ।
१० अ० २ नाह, आ० १२ उलमु आपणउ राउ ।
यह छंद अ० २ खड २ में ३०, आ० ६ खड २ में २७, आ० -
में ६६, आ० १२ में ५८ है ।
आ० १२ म दूसरी पंक्ति है—"सत्रण चालिस्यै रात्रसै साथि ।"
आ० १२ म तीसरी पंक्ति है— 'ऊलगी पहूरै जागिस्यु ।"
आ० १२ में पांचवीं पंक्ति है—"यदिीय हुइ करि हु रहुँ ।"
११+१२. अ० २ आ० ६ गहिली । १३+१४. अ० २ आ० ६ मूषउ न ।
१५ आ० ६ कहो, आ० १२ कूडै । १६+१७ आ० ६ किम रहै ।
१८+१६ अ० २ आगइ वाचा कौ । आ० १२ पाना किउ ।
२०. आ० १२ पूरठ्या ।
पाइ पडंतं राजा मानिय्यो जोग ।
कहइ हमारह्रै¹ दुरजन लोग² ॥
कामिणी सुं तुमपा रिंसी ।
नयण भीर रहइ³ जल पूरि⁴ ॥
हीयडलइ साम न माइय⁵ ।
काइ भुयंगम पावीय⁶ पीर ॥ ६४ ॥
धरिज्ज⁷ नइ रै⁸ घणा बरसता मेह ।
साठि⁹ दिवस लगइ¹⁰ तुझ ससनेह¹¹ ॥
मिल्लिया बरस बारा पछइ¹² ।
मनह उछाही नइ कइ थए ॥
यह छंद आ० २ रा० २ में ३१, आ० ६ रा० २ में २८, आ० ६ में
६७, आ० १२ में ६० है ।
आ० १२ में पहिली पंक्ति है—गहिलिय यूष किम लागीय पाइ ।
आ० १२ में पाँचवीं पंक्ति नहीं है ।
१. आ० १२ हसावड ।
२. आ० १२ लोक ।
३. आ० ६ रह्यो, आ० १२ रह्यो ।
४. आ० १२ मरपूरि ।
५. आ० १२ मायई ।
६. आ० ६ पावए, आ० १२ पाथउ ।
यह छंद आ० ६ म ६८, आ० १२ में ६१ है ।
७. आ० बरजि, आ० १२ धरजि ।
८. आ० १२ नैहे ।
९. आ० ६ सात आ० १२ सान ।
१०. आ० ६ लगि, आ० १२ दिना लगे ।
११. आ० १२ तुझ स्यु नैह ।
१२. आ० १२ बारह पछै ।
- ४८ -
सांबरि¹ नीर रुधीर भरि ।
पच्छदवामणि खण्ड नेह विश्राम² ॥ ६५ ॥
चासउ उल्लग जाण न देइ³ ।
✓ बह्र मुक्त मारि कहू सरीसीय⁴ लेइ⁵ ॥
अचल प्रह साधण⁶ कटइ⁷ ।
हुइ दुप सालह हो सामीय साह ॥
जोधन मुरडीय मारिस्या⁸ ।
दोन रिसउ⁹ जइ¹⁰ साधण¹¹ वांस¹² ॥ ६६ ॥
१ आ० ६ साभर । २. आ० १२ विश्राम ।
यह छन्द आ० ६ में ६८ तथा आ० १२ में ६० है।
इस छन्द की तीसरी पंक्ति आ० ६ में है—"नाल्ह रसायण इम भणै"
तथा चौथी पंक्ति है—"मनहि उडि काटि तो फास"
आ० १२ में चौथी पंक्ति है—"मनहि उफाटियो ना रहुमास"
तथा पाँचवी पंक्ति है—"साभरि नीर न वीमरा"
३. अ० २ आ० ६ देहि ।
४. अ० २ साथ सु, आ० ६ मुक्त सरमी ।
५. अ० २ लेहि ।
६. आ० ६ अ० २ तै धन ।
७ अ० २, आ० ६ रही. आ० १२ कई ।
८. आ० ६ मारिज्यु, आ० १२ माग्म्यै ।
९. आ० ६ फमा को ।
१०+११ आ० गोरदी को, आ० १२ राजा ।
१२. आ० ६ नाह ।
यह छंद अ० २ खड २ में ३२, आ० ६ खड २ में २६, आ० ६
में ७० है । इस छंद की ४, ५, ६ठी पंक्तिया अ० २ में इस प्रकार हैं—
४ इक हवेली आरन पूर ।
५. सुनी सेज थीदेस पिउ ।
६. हुहुइ दुप नाल्ह कह दूगो कूण ।
आ० १२ में पहिली पंक्ति है—चालस्या उलंगवण जाण न देइ ।
आ० १२ में चौथी पंक्ति है—रोइ दुप सालै सामुही वाग्झ ।
- ४६ -
छोड़ि नह$^१$ गोरी$^२$ गउ दे$^३$ मुक जाण ।
बरस$^४$ दिन रहंउ धारी$^५$ दै$^६$ थाण ॥
कठन पयउद्दर$^७$ दिय$^८$ कीया$^९$ ।
सच हुसि करि गोरटी$^{१०}$ कहइ$^{११}$ विचार$^{१२}$ ॥
ए$^{१३}$ दिय$^{१४}$ कीया$^{१५}$ थाणरा ।
स्वामीय$^{१६}$ जा$^{१७}$ दिया$^{१८}$ हुआ$^{१९}$ सुर नर सार ॥ ६७ ॥
कातिग स्वामी तू चारण देहि ।
तुदन न चालिनइ बरिसइ हो$^{२०}$ मेहु ॥
छाछच करि कामणि कहइ$^{२१}$ ।
१. अ० २, आ० ६ अचल, आ० १२ छाडि नै ।
२. अ० २, आ० ६ पणि, आ० १२ गोरीटी ।
३. आ० ६ देहि, आ० १२ (में नहीं है) ।
४. अ० १ दोय ।
५+६ - अ० देवकी, अ० १२ थारटी ।
७. आ० १२ पयाणह ।
८+६ - आ० ६ देव कीपा, आ० १२ दिवकरु ।
१०. अ० २ गोरी, आ० १२ गोरीय ।
११ अ० २ पूछइहइ, आ० ६ पूछइ, आ० १२ करै ।
१२. अ० २ आ० ६ नाह ।
१३+१४ - आ० ६ एक दिव, आ० १२ ए दिन ।
१५ आ० ६ सयण, अ० २ छुइ परिउ, आ० १२ यका ।
१६+१७+१८ - अ० २ इण दियणी, आ० ६ इह दिवसा ।
१६ अ० २ हुया ।
यह छंद अ० २ खड २ में ३३, आ० ६ खड २ में ३०, आ०
६ में ७१ है। लेकिन आ० ६ में दूसरी पंक्ति छूट गई है।
आ० १२ में अंतिम पंक्ति है-"ए दिन न्य हुयै सुर नर सार ।"
२०. आ० १२ वरिस्यै ।
२१. आ० १२ कहै ।
४
~ ५० ~
पगि पषी¹ दुइ नव पर साटि² ॥
गुणि माहि करइ दश³ आंगुछा ।
हाहा जोवनद माहि म छोइ ॥ ६८ ॥
गढिजी हे मुधि⁴ किं⁵ परीय⁶ गुयारि⁷ ।
हीयदल्ल गयण⁸ नही द्वै⁹ नारि¹⁰ ॥
तीरथराज प्रयाग जा¹¹ ।
माहइ¹² तिरौ¹³ टवीसा सखी¹⁴ अगोस॥¹⁵
रहस्या पहर न पल्ल घड़ी ।
तठ सपी¹⁶ चालिस्यो विस्वा बीस¹⁷ ॥ ६९ ॥
१. आ० १२ पगेपहि ।
२ आ० १२ बीनवी हुय कर जोडि ।
३. आ० १२ करिदस ।
यह छंद आ० ६ में ७२ । आ० २ में ६५ है । आ० १२ ।
अंतिम पंक्ति है—"हाहा योवन भर स्वामी हमहि न छोडि ।"
४. आ० ६ मूंध, आ० १२ मूध ।
५ आ० ६ ( म नहीं है ) ।
६ आ० ६ परी ।
७ आ० ६ गमार, आ० १२ गमारि ।
८. आ० ६ थारह, आ० १२ हीयदले नीयण ।
९+१०. आ० ६ नार, आ० १२ धरिदै नारि ।
११ आ० १२ स्यो ।
१२+१३. आ० ६ मोहै तिउरा, आ० १२ मोहि तुभीसा ।
१४ आ० १२ कीपरीय ।
१५. आ० १२ गोरडी ।
१६ आ० १२ विसया हो बीस ।
यह छंद आ० ६ में ७३ है तथा आ० १२ में ६६ है—
इस छंद की पाचवीं पंक्ति आ०१२ में है—"रहिस्यां पल न एका घड़ी ।'
- ५१ -
दिय¹ ढूंढी² स्वामी³ थाहरी⁴ धाम ।
जोगणि होइ सेवू⁵ बनवास ॥
कह तप तपूँ⁶ वाणारसी ।
कह सरोर झंपउं⁷ देखि⁸ केदारि⁹ ॥
कह हिमाझल माहि गिजउ ।
स्वामी¹⁰ घणा¹¹ मरिष्यी¹² गंग नइ¹³ पारि ॥ ७० ॥
जद¹⁴ घण मरिसी गंग माहि¹५ जाइ ।
उजग जात¹⁶ न¹⁷ रहाइ¹⁸ ॥
१. अ० २, आ० ६ ( में नहीं है ), आ० १२ ( में नहीं है )।
२. अ० २, आ० ६ मेटिह, आ० १२ छाणी हो ।
३. अ० २ में धणी, आ० ६ मेरे धणा ।
४. आ० १२ थारही ।
५. आ० ६ सेवां, आ० १२ सेषु ।
६. अ० २ तप्युहु, आ० ६ तपसी, आ० १२ तपीसी ।
७ आ० १२ झराइ ।
८+६. आ० ६, देइ केदारि, आ० १२ देउ केदार ।
१०+११. अ० २, कह जाइ, आ ६ कै हूँ, आ० ६ स्वामीकै आ०
१२ स्वामी कै ।
१२. आ० ६ मरिष्यै, अ० २, आ० ६ सेवसूं, आ० १२ मरिष्यै ।
१३. आ० ६, कह, आ० १२ कै ।
यह छंद अ० २ खंड २ में ३५, आ० ६ खंड २ में ३२, आ०
६ में ७४ तथा आ० १२ में ६७ है ।
इस छंद की पाचवीं पंक्ति आ० १२ में है—
"कहरे हिमचलैमाहि गलु ।”
१४ आ० १२ ( में नहीं है ) ।
१५. आ० १२ मरिसी ।
१६ + १७ — आ० ६, जाताशी, आ० १२ आता तो हमन ।
१८, आ० ६ में 'तोन' और है ।