भक्त नरसिंह मेहता: जीवन एवं पद (वैष्णव जन तो तेने कहिये - गुजराती से हिन्दी रूपान्तरण)

18 नरसी मेहता

(जो स्त्री लंपट आहे, त्या व्यभिचाऱ्याचे प्रेम कसले ?
मंडलीक राजाला हार प्रकरण अनादरणीय आहे आणि तू उन्मत्त अभिमानी आहेस तू
आरक्त आहेस केशवा तूं आमान्यतेची भावना ठेवतोस, मी पापी ठरेन तूं लक्ष्मीवरा, लोभी
आहेस, पूतनाला दूखवणाऱ्यापुढे नरसिंह कडवट पण होताहेत-
सार कर सामळा, मेल मन- आंबळा
उठ गोपालराय, असूर थाये
नरंसियाने रे एक हार आपतां
ताहरा बापनुं शु रे जाय ?
(हे श्याम आतां मनातला अभिमान सोडून सगळं ठीक कर. उठ, उशीर होतो आहे - अरे,
नरसिंहाला एक हार देताना, तुझ्या बापाचे काय जाते आहे.)
अहो, टोमणे मारायलाही नरसिंह भीड बाळगत नाहीत-
आप रे हार, सुत नंद वसुदेवना
कंसना भे थकी, नासी गोकूल गयो
आ हीरा-शुं रह्यो प्रीत जोडी-१
हत्या गरजमाटे माय-बाप ते वे करयां
इंद्र-भव-अमर-मुनि- रखी जोतां
कंसनो वध करये, काज तारुं सरयुं
बापडा मुक्या ते वन रोतां -२
(नंद वसुदेवांच्या पुत्रा, देना हार. कंसाच्या भीतीने गोकूळांत पळून गेलास, या हिऱ्यावर
हारावर काय प्रेम करीत राहात आहेस ? ) अरे ए, गरजेपायी दोन दोन आई बाप केलेस तू.
इंद्र, सारे जग, देव मुनीची इच्छा पाहून तूं कंसाला मारलसं. तुझ काम संपले आणि तूं बिचाऱ्यांना
वनांत रडत ठेवलस (गोकूळवासियांनां ) आणि पुढे -
आप ने हार, कपटी तू कहानुवडा
आ गोकुळमा कपट घणां रे कीधो.
व्रजनी वनिता-शुं प्रीत जोडी करी
ते रे आहिएडांना दाण लीधा -१
कपट करीने दही दूध ते चोरियां
सुर असुर मुनी सर्वे रे जोतां
कपट करीने रंगे रास समाडियां