अभिधर्मकोश एवं भाष्य (आचार्य वसुबन्धु - स्फुटार्था व्याख्या सहित सम्पूर्ण बौद्ध दर्शन महाकोश)

' with an arch over 'व'!
Wait, look at: "चेतनावज्ञान" vs "चेतनाविज्ञान":
Ah, between 'त' and 'व':
There is 'ना' (vertical bar). Then immediately 'व'! There is NO second vertical bar!
Wait, but is the 'ा' of 'ना' also the 'ि' of 'वि'? No, that doesn't happen.
Wait, look at: "चेतनावज्ञानधर्मानित्येवं"
Wait, could it be "चेतनावज्ञान" in the print? Yes, it looks like "चेतनावज्ञान" or "चेतनाविज्ञान" where 'ि' is omitted. Let's transcribe what is there, or "चेतनावज्ञान". Wait, let me zoom in 500% on that exact spot:
Letters:
च (ca) with e-matra -> चे
त (ta)
न (na) with aa-matra -> ना
व (va)
ज्ञा (jñā)
न (na)
Yes, it clearly reads "चेतनावज्ञानधर्मानित्येवं"!

Let's check L20:
"सोऽप्याहारः; अ पाते भोजनवेलायामनुग्रहात् ।"
Wait, look at "अ पाते":
It has: 'अ' then a space, then 'पा' 'ते'.
Wait, or is it 'आ' broken into 'अ' and 'ा'?
In older typesetting, 'आ' is