बीसलदेव रासो (नरपति नाल्ह - अजमेर के चौहान विग्रहराज चतुर्थ का ऐतिहासिक काव्य)
Bisaldev Raso of Narapati Nalha on Ajmer Chauhans
by नरपति नाल्ह
About this granth
Bisaldev Raso (बीसलदेव रासो) is a poem by Narapati Nalha and one of the much-discussed early works of Hindi and old Rajasthani literature. Its hero is the Chauhan king Bisaldev of Sambhar and Ajmer, usually identified with a Vigraharaja; both its date and its linguistic affiliation have been debated by scholars.
It is a poem of separation more than of war. Bisaldev marries Rajmati, daughter of King Bhoja of Malwa; stung by a remark of hers, he leaves for Orissa, and for twelve years Rajmati sends him messages in her longing until he returns and they are reunited. Her laments, arranged through the months of the year, are its most remembered passages.
This scan is of the critical edition by Dr. Tarak Nath Agrawal. His foreword explains that although Satyajivan Varma's edition already existed, Suniti Kumar Chatterji and Sukumar Sen asked him to prepare a new text from all available manuscripts and printed editions. A note of appreciation by Sukumar Sen, dated 7 May 1962, opens the book. It has 315 pages.
- ५३ -
एकादशी जोगनी¹ सामुही² जोगु³ ॥
द्वादशी कहइ दिन पाखो⁴ ।
तेरसि सेजोया⁵ तीन्होवार ॥
चउदिसि⁶ तुरौष न⁷ पखाणिजद्द⁸ ।
पूनिम कहइ⁹ दिन पूरउ¹⁰ चंद ॥
रहिन सक्कइ¹¹ संभर¹² पखी ।
पडिवा कहइ¹³ दिन गुडह¹⁴ गयंद ॥ ७२ ॥
तिथ महुरत सो गिणहइ¹५ नारि ।
व्याहण चाजितहइ¹⁶ कोई¹⁷ कुआरि¹⁸ ॥
डलग जात ह्वीं¹९ दिन विसा²⁰ ।
पचन का बाधा हो निसरि जाइ ॥
भरखि भद्रा ते नवि गिणहइ²¹ ।
हठी है गोरी म्नानहइ²² पुच्छस न देइ²³ ॥ ७३ ॥
१ आ० १२ योगिणी । २. आ० १२ सामुदउ ।
३. आ० १२ जोग । ४. आ० १२ पारखउ ।
५. आ० १२ तेडजोया । ६. आ० १२ चौदिसि ।
७. आ० १२ ( में नहीं है ) । ८. आ० १२ पखाणिजै ।
६. आ० १२ कै । १०. आ० १२ पूजै ।
११. आ० १२ सकै । १२. आ० १२ साभरि ।
१३. आ० १२ कै । १४. आ० १२ कि गुडहु ।
यह छंद आ० ६ में ७६ तथा, आ० १२ में ६६ है ।
इस छंद की ५, ६, तथा ७ पंक्तिया आ० १२ में नहीं है ।
१५ आ० ६ गिणै, आ० १२ गिणै ।
१६. आ० १२ चालैं ।
१७. आ० ६ काइ, आ० १२ ( में नही है ) ।
१८. आ० १२ रायाकुमार । १६. आ० १२ जाता ।
२० आ० १२ किस्सउ । २१. आ० १२ गिण्यै ।
२२. आ० १२ म्हाने । २३. आ० मलाइ ।
यह छंद आ० ६ में ७७ तथा आ० १२ में ७० है ।
- ५४ -
थालड उझाणक सुंडोय थाथि।
घरथ दरथ धारा¹ जीव की हाथि² ॥
ता मुरह³ राणा⁴ हम⁵ सुरड⁶ ।
तड⁷ गुणा⁸ राउउ⁹ ही घर जाह¹⁰ ॥
घरथ दरथ गाडवड¹¹ रहद्द ।
जेह¹² म¹³ सिर जीयो¹⁴ सोईय¹⁵ पाय ॥ ७४ ॥
वद्दुवा चालन वालि¹⁶ दें¹⁷ नारि ।
म्ह¹⁸ राउ¹⁹ मेल्दी²⁰ चियह वांसारि²¹ ॥
१. अ० २, आ० ६ लापा, आ० १२ थारि ।
२. आ० १२ में फालो ही हाथि ।
३. आ० ६ विरा, अ० २ सुरो ।
४. अ० २, आ० ६ पणा ।
५+६ अ० २ भी वीरो, आ० ६ मा बीरा, आ० ६ हम बुरो ।
७+८ अ० २ तोदि बुरो, आ० ६ तोहि बीरो, आ० १२ तो मुध्रा ।
६. अ० २ थारो, आ० ६ थारि, आ० १२ राउतय ।
१०. आ० ६ जाय, आ० १२ घरही जाइ ।
११ आ० ६ गाढो, आ० १२ गाढपा ।
१२+१३+१४. अ० २ जिण मिरणय होई, आ० ६ जिणहू सरजीया
आ० १२ जेहने सिर०पायुये ।
१५. आ० ६ हुई सोई, आ० १२ सोइपाइ ।
यह छंद अ० २ खड में ४१, आ० ६ खड २ में ३८, आ० - में
५८, आ० १२ म ७१ है ।
आ० १२ में इस छद की तीसरा पाक्त है—
'दउबुर स्वामी अण्डेडुरा ।'
१६+१७. आ० ६ बोलिस ।
१८ अ० २ तु, आ० ६ तै, आ० १२ म्हा ।
१६ अ० २ मो आ० ६ मुझ ।
२० अ० मेल्हसी, आ० १२ म्हेलीय ।
२१ आ० ऊतारि, आ० १२ उत्तारि ।
- ५५ -
जीभ का दाधा नवि¹ पाल्लै² ।
दवका दाधा हो उपल्ल³ होइ⁴ ॥
नाहइ भणइ⁵ सुणिज्यौ सह⁶ कोइ ॥ ७५ ॥
छुंडी दो⁷ स्वामी⁸ म्है थारी हो आस९ ।
मेइला हो१० थारउ११ किसउ वेसास ॥
बांदी१२ घण१३ करि१४ नव१५ गिणी१६ ।
म्हाकी१७ सगा सुणीजा माहे१८ लोपीय१९ साम२० ॥
१+२. अ० २, आ० ६ नपाल्लई, आ० १२ पाल्हैयै ।
३. अ० २, कुपली, आ० १२ कुपल ।
४. अ० २ मेल्हि ।
५. अ० २, आ० ६ कहइ, आ० १२ भण ।
६. आ० १२ सहू ।
यह छंद अ० २ खंड २ में १८, आ० ६ खंड २ में १७,
आ० ६ में ७६ तथा आ० १२ में ७२ है ।
७+८. अ० २ मेल्ही दो मह पणी, आ० ६ मेल्हो छै मेरे धणी,
आ० १२ छाडी दो स्वामी ।
९. आ० १२ थारही आस ।
१०+११. अ० २ आ० ६ मेला राज्ञ थारउ, आ० ६ मैज्ञानो हो
थारो, आ० १२ महला थारउ ।
१२+१३+१४. अ० २ तोहूं दासो, आ० ६ हूँ थारी, आ० २६दी
करिषण ।
१५+१६. अ० २, आ० ६ करि गीणी, आ० १२ नव गिणी ।
१७+१८. अ० २ आ० ६ सगा सखीना मां, आ० ६ म्हाका सगा
सुणीजा की, आ० १२ सगा सणीजा ।
१६+२०. अ० गमीमा, आ० ६ नीमयी माम, आ० ६ लोपी है
साम, आ० १२ लोपीय सामइ ।
- ५६ -
जीव [______] भटी^२ सुपावटइ^३ ।
बालूही पण^३ तुम्हारडा^४ ठाम^५ ॥ ७६ ॥
तन्द बाईवह सासन मापीय बाण ।
आपल ग्रहि^६ बहुतारयउ^७ याणि ॥
कया^८ छइ^९ जीम वो^१० चाउरो ।
स्वामी^११ कह^१२ घण^१३ थारद हीयह^१४ न समाइ ॥
कह या पीहरि छाल्छी ।
हुय^१५ वउ^१६ दुपह देई^१७ उलण^१८ जाइ ॥ ७७ ॥
१. आ० ६ जीवत हो ।
२. आ० मुई भली, आ० १२ मन्ना आचरे ।
३. अ० २ बालू लोभी हूँ, आ० ६ भसू दो भोली राजा, आ० ६
बालो हो धण, आ० १२ बालु हो स्वामी ।
४+५. अ० २ थार टाम, आ० ६ तुम्हारा दास, आ० ६ 'तुम्हारडो
राज, आ० १२ थारडा टाम ।
यह छंद अ० २ खंड २ में २७, आ० ६ खंड २ में १६, आ० ६ में
७३ तथा आ० १२ में ७३ है ।
६ आ० ६, ग्रहीत ।
७. अ० २, तिय बहुसाटी लइ, आ० ६, वैसाटीयो ।
८+९. अ० २ कै या, आ० ६ कै ए, आ० ६, काया छुइ, आ०
१२ कहया ।
१०. अ० २ बोलको, आ० ६ बोली ।
११+१२+१३ अ० २ माषन बीश, आ० ६ सामबण बीरा, आ० ६
स्वामी कै घण, आ० १२ कर घण ।
१४ आ० ६ हुदै, आ० १२ थारै हीयै ।
१५+१६ अ० २ कीणे, आ० ६ अवकि, आ० १२ दियै हुप ।
१७. आ० १२ देई किम ।
१८ आ० ६ उलगे ।
यह छंद अ० २ खंड २ में ३७, आ० ६ खंड २ में ३४,
आ० ६ में ८१ तथा आ० १२ में ७४ है ।
- ५७ -
१सठइ सुखि हे भावज१ बोलइछइ२ राड३ ।
४करि जोडा अरु५ कहइ६ सुभाड ॥
चीसल दै करह७ बीनती ।
थे परहरै कोप मो देह८ आसीस ॥
दुप दारुण म्हारइ९ को१० नही ।
कलश आणि११ की परीय जगोस ॥ ७८ ॥
१२उभी हो१२ भावज देह छइ१३ सीप ।
१४रतन कचोलइ किम१४ पट१५ भीप ॥
─────────────────────────────────────────────
इस छंद की ५ वीं पक्ति अ० २ मे इस प्रकार है—
‘हसि गलि लाई भोजि करख।’
एव आ० ६ मे है :—“हसि गलि लाई भांभी काखि।”
आ० १२ मे इस छंद की पहली पंक्ति है—
“तठै आई छै भावज मानिय काखि।”
तथा आ० १२ में इसकी दूसरी पक्ति है—“आंचलि थाकै सारीय आणि।”
१ आ० ६ (में नहीं है) आ० १२ में “तठइ” नहीं है।
२ आ० ६ बोलीयउ आ० १२ बोलैछै।
३. आ० १२ राइ।
४. आ० १२ कर जोडी अरु, आ० ६ नइ।
५+६. आ० ६ लागू पाइ, आ० १२, कहु समाइ।
७. आ० १२ करे। ८. आ० ६ मोदि यो।
९ आ० १२ म्हानै। १० आ० १२ कौ।
११ आ० १२ आण ॥
यह छंद आ० ६ में ८२, आ० १२ में ७५ है।
आ० १२ में इस छंद की ४ थी पक्ति है—
तुम्ह परिहरी कोप मुझ देहु आसीस।
१२. अ० २ ऊमीय, आ० ६ ऊभी छै, आ० १२ ऊभीय।
१३. आ० १२ दीप छै।
१४+१५ अ० २ राय साप जे, आ० ६ सपणे, आ० १२ रतन कचेोले
बी पठे।
- ५८ -
सा^१ किय^२ पगसुं^३ टेख्खित्तह।
इसीय मारि निखि कह धरि वास ॥
इसीय न देख पुवक्षी।
कवलनयण^४ धण परोय^५ सुमीठ^६ ॥
दई^७ निपाई^८ घिह घढी।
म्दे तउ इसीतिगे न रचियजतृ दीठ ॥ ७९ ॥
आजुली^९ होइ^१० नइ पावइ^११ पद्यताइ ।
दृय^१२ कह^१३ नाह मनाउपड^१४ जाइ ॥
परहर^१५ मूहइ^१६ यर^१७ पाइ^१८।
१+२. अ० २ ते नांउ, आ० ६ तोदि, आ० १२ सो क्युं ।
३ अ० ६ पग सिउं, आ० १२ पगस्युं ।
४. अ० २ नयण छलुणो, आ० १२ सरणनयण ।
५+६. अ० २ बचन सुमीत, आ० १२ अरु परोय सुमीठ ।
७+८. अ० २ दईव नस्याली, आ० १२ दाईव निराई ।
यह छंद अ० २ रूट २ में ३८, आ० ६ रूढ २ में ३५,
आ० ६ में ८३ तथा आ० १२ में ७६ है।
इस छंद की ४ थी और पांचवी पंक्तियां आ० ६ में इस प्रकार हैं—
४ असीय न रामतणै रहे वास ।
५. असीय विधाता घढि सकि ॥
तथा आ० १२ में ८ वीं पंक्ति है—इसीय नारिय रचियतै दीठ ।
९. अ० २ आछो, आ० १२ आजकुली ।
१०. अ० होइ ।
११. अ० २ नइ पद्यै, आ० ६ पदी, आ० १२ नै ।
१२+१३. अ० २ नार मोलायउ, मार बोलायद्द आ० १२ में केवल 'दृव' है ।
१४. अ० २ धन कवन मुखि, आ० ६, हूँकिण मुचि, आ० १२ नाइ नमनावणी ।
१५. आ० ६ हरि ।
१६. अ० २ पूजो होइ, आ० ६ पुज्योहोय ।
१७+१८ अ० चाहूदे, आ० ६ बाहुडइ, आ० ६ परि पाहये ।
- ५६ -
तइँ¹ सठ² सासूणि³ गिणी न देवर⁴ जेठ ॥
म्हाकउ कहउ न रांपियउ⁵ ।
म्हातउ⁶ हे गोरी⁷ पांछिली⁸ भेटि⁹ ॥ ८० ॥
तठइँ¹⁰ हीयडलउ¹¹ गइरहूँ¹² उसास¹³ ।
चालिछइँ¹⁴ गोरवी भाटणि पासि ॥
पाइ पडी लाजण करइ¹⁵ ।
तो नइँ¹⁶ कोड़ि टंकानउ¹⁷ नयसर हार ॥
आभर¹⁸ सगला¹⁹ सोभता ।
बोलइ म्हार²⁰ तुम्हे विछंद²¹ सिरजण हार ॥
१ + २ + ३. श्र० २, आ० ६ देवर मनावइ, आ० १२ सासू ।
४. श्र० २ अरी बडी आ० अरयठो, आ० १२ गिणीय न देवर ।
५. आ० १२ दापीयौ ।
६. श्र० २ हुइ, आ० ६ हवि, आ० १२ हम तुम्हे ।
७ श्र० २, आ० ६ गोरी सु ।
८ श्र० २ आ० ६ छेदली, आ० १२ पाछिलि ।
६. श्र० २ भेग, आ० १२ मेट ।
यह छंद श्र० २ में ६८, आ० ६ खंड २ में ६०, आ० ६ में
८५ आ० १२ में ७७ है । श्र० २ तथा आ० ६ में इस छंद की
तीसरी पंक्ति है—"मइ तो काई नथि बोलियो।"
तथा आ० १२ में ३ री पंक्ति है—"हरि तठे पर पाइने।"
१०. आ० १२ तठैं ।
११. आ० १२ हीयडली ।
१२. आ० १२ गइबरयो ।
१३. आ० ६ गहरइ उसास, आ० १२ भरे ऊसास ।
१४. आ० १२ चालि छि । १५ आ० १२ करे ।
१६. आ० १२ तोने । १७. आ० १२ टॅका को ।
१८. आ० १२ आभरण । १६. आ० १२ सिगला है ।
२०. आ० १२ म । २१. आ० १२ विचिछे ।
- ६७ -
छंद मूरित दपट हुतु^१ सापिया^२ ।
टहाग्ग जाता म्हाकडू राना नइ रापि ॥ ८१ ॥
भाणिय कदइ^३ मुणि राना^४ का पूत ॥
टलग जाता कड परढ कुसूत^५ ॥
बेटि व्याही राजाभोज की ।
सोढ सोझडउ काइ^६ करइ घार ॥
मरण जीवण राना^७ पग^८ तलहट्^९ ।
कनक^१० कछोछढ^११ ठर^१२ धरद्द^१३ मार^१४ ॥
हेडाऊ का तुरीष विम ।
हथ^१५ न फेरइ^१६ सठ सउ^१७ धार ॥ ८२ ॥
१ आ० १२ बैठु ।
२. आ० १२ सापीय ।
यह छंद आ० ६ में ८६, आ० १२ में ७८ है। इस छंद की
अंतिम पंक्ति आ० १२ में है—"उलग जाता म्हाफउ नाह निशारि।"
३. आ० १२ भाष्यी कहै ।
४ आ० १२ राव ।
५. आ० ६ परीकसूत ।
६. आ० ६ बीरा काई, आ० १२ सोलहउ सा नौ कार ।
७+८+९ अ० २, आ० ६ छेड़ि पग तलइ, आ० १२ राऊ पग तलै ।
१०+११. अ० २ फनक कचोली, आ० ६ कनक कचोलहि, आ० ६
कनक फचीला, आ० १२ फनक कचोली ।
१२+१३+१४ अ० २, आ० ६ उरि भरो मार, आ० १२ उरि
घरै मार ।
१५+१६ अ० २ तुये दिन दिन हाथ फेरनई, आ० ६ दिन माहि हाथ
फेरै, आ० १२ हाथ न फेरी ।
१७ अ० २ सी, आ० ६ दस ।
यह छंद अ० २ खड २ म ३६, आ० ६ खड २ म ३६, आ० ६ में
८७, आ० में ७६ है—
इस छंद की दूसरी और तीसरी पंक्तियां अ० २ और आ० ६ में नहीं हैं।
- ६१ -
फनक कघोला दुनं विष हुया¹ ।
विष_यक्की मवि ठियणी जाइ² ॥
अमृत फल धाते विष हुया ।
कडवी जिसी नली होई³ ॥
मरम परायड⁴ नवि छेदियइ⁵ ।
तेतझउ⁶ अपत⁷ दुपत मार म झोइ⁸ ॥ ८३ ॥
साधगा_उभीइइ⁹ टेकि पगार¹⁰ ।
कडिदि पटोली चूनडी सार¹¹ ॥
काने दो¹² कुंडल झिगमिंगइ¹³ ।
पागा¹⁴ पाइछ¹⁵ परीय सुचंग¹⁶ ॥
१. आ० ६ दोनूं विप हुश्रा, आ० १२ फनक चोलउ दोनू त्रिप हुआ ।
२. आ० ६ नवि वावणी जाइ ।
३. आ० ६ जैसा नावोली दोइ, आ० १२ कडवीम जिसी ना वोलीय
दोइ ।
४. आ० १२ परायो ।
५. आ० १२ न छेदिय ।
६+७. आ० ६ ते तो अपत, आ० १२ तू अपन ।
८. आ० ६ दुपत भारणिय ओइ, आ० १२ दुपत भायणि गम जोइ ।
यह छंद आ० ६ में ८८, आ० १२ में ८० है । इस छंद की दूसरी
और तीसरी पंक्तिया आ० १२ में नहीं है ।
९. आ० १२ उभीछि ।
१०. आ० १२ पखीर ।
११. आ० १२ कडिडि पटोली सिर चूमडी सार ।
१२. आ० १२ सते ।
१३. आ० १२ झिगमिगे ।
१४. आ० १२ पार दो ।
१५. आ० १२ पामल ।
१६. आ० १२ सुरंग ।
- ६२ -
हीरा जड़वा¹ मायइ राषही ।
मनोहर² सरबगलि³ बीसरा थारा संत्रि⁴ ॥
राति दिवस चलि बहि⁵ घरउ⁶ ।
स्वामी⁷ थां⁸ घरा⁹ छह¹⁰ राजा किनी¹¹ हृद रीति¹² ॥ ८४ ॥
लाज गहेली¹³ हे लाज¹⁴ निसार¹⁵ ।
तुरीय पलाणीया उमयह¹⁶ वारि ॥
१. आ० १२ जडित ।
२. आ० १२ मोंने ।
३ आ० १२ सबगनि ।
४. आ० १२ वीमरी पारीय चित्रि ।
५+६. आ० ६ हालु हालु करो, आ० १२ राति दिन चालु २ करै ।
७. आ० २ ( में नहीं है ) ।
८+६+१०. आ० ६ थां घरि, आ० २ नित दिन ऊगही, आ० ६
तीया घरि बोलना, आ० १२ स्वामी थारै घरे ।
११. आ० २ झापु दीनतौ, आ० ६ झापु न राति ।
१२ आ० १२ एछे रीति ।
यह छंद आ० २ खण्ड २ में ६१, आ० ६ खण्ड २ में ५६,
आ० ६ में ८६, आ० १२ में ८१ है । इस छंद की प्रथम ५ पंक्तियां
आ० २ तथा आ० ६ में इस प्रकार हैं—
१ सधन ऊभी टेकि कि याड़ि ।
२ रतन कुण्डल केसर तिलक लीनाड ।
३. जाल जलागे गोरडी ।
४. सोवन पायल पग झणकति ।
५ रतन जडित सिर राषड़ी ।
१३. आ० २ लावड गहेला, आ० १२ गहेलीय ।
१४+१५. आ० २ हेला उठि बार, आ० १२ लाड निशारि ।
१६ आ० २ अगण्ड छे, आ० उमाछ ।
- ६३ -
दावद तउ सवाइ १ म्हे चाल्लियां।
मू तउ २ धेवा चंदन घरपाइ ३ गात्त ४॥
पहर पटोली ५ चूमड़ी।
आढ़ा ६ थाविनइ ७ आपणी ८ बाग॥
पोघउ ९ गाजिनइ मन सण्ड १०।
१ पक्त साइ देइ परण्या गजह छागि॥ ८५॥
स्वामी चाल्यय मतउ ११ घायल्ड सुवृण १२।
राजनइ १३ चालता वरजइ दुइ १४ कुख १५॥
१ आ० १२ आज सवरैं।
२. आ० ६ तो।
३ आ० २ पोल।
४ आ० २ कराडू।
५ आ २ न आछी।
६ आ० १२ आटी।
७. आ० १२ आबिनै।
८. आ० १२ पाकडी।
६ आ० १२ घोषो।
१०. आ० १२ भांजिनै मणत नो।
यह छंद आ० २ खड २ में ६५, आ० ६ में ६०, आ० १०
में ८२ है। किंतु आ० २ में इस छंद की अंतिम दो पंक्तियां नहीं हैं।
तीसरी पंक्ति है जो इस प्रकार है—उठी सबारा चालस्या।
छठी पंक्ति भी इस छंद की उपर्युक्त छठी पंक्ति से बिलकुल भिन्न है—
६ "गाड़ो रोई गोरी गलिलाई।
आठवीं पंक्ति आ० १२ में है—
"सकति बाहा देप्यारा गजिला।"
११. आ० १२ मती।
१२. आ० १२ नो घालोसी सौण।
१३. आ० १२ राइ नै।
१४ आ० ६ वरजै, आ० १२ वरजसी।
१५. आ० १२ कोख।
- ६४ -
पहाउ¹ इमारठ² जे गुण्ठ³ ।
स्वामी सेव⁴ दुद्देशी⁵ यद्य परदेसि ॥
कुहक⁶ मोर सुशमणा ।
राउ तउ फेरि कुबुधीय घणाकड येम ॥ ८६ ॥
टसण णाता किम रहा नारि ।
वोलिया वाए नई चितह विचारि ॥
थोएवउ पाए गहे तउ आरण्ड ।
वहसि⁷ उगादिरपा हीरा कज पाज⁸ ॥
बुद्धि विहपाणह जिन रहइ⁹ ।
रहे तउ पहुगा थाविया देथे हे नार ॥ ८७ ॥
१. आ० १२ कह्यो ।
२ आ० १२ हमारो ।
३. आ० १२ मुणै ।
४+५. आ० ६ सेवा दुहेली ।
६. आ० १२ कुहकै ।
यह छंद अ० २ खण्ड २ में १३, आ० ६ खण्ड २ में १०, आ०
६ में ६१, आ० १२ में ८३ है—
अ० २ तथा आ० ६ में इस छंद की पहिली और दूसरी तथा चौथी
और छठी पंक्तियां इस प्रकार हैं—
१ कुंवरी कहई सुणी सामरया राव ।
२ काईं स्वामी तु उलग्ह जाइ ।
४. बारह छह साठ अतेवरी नारि ।
६ राज कुंवरी निति भोगवि राय ।
आ० १२ इस छंद की अंतिम पंक्ति है—
देषि कुबुधीय घण केरो बीस ।
७. आ० १२ वैसि ।
८ आ० १२ की पाखी ।
९ आ० १२ रहे ।
नोट—यह छंद अ० २ में ६१ है। आ० ६ में यह पुनः ६२ है
५ - ६५ -
उधग जाय कौ परीय जगीस ।
राजा ब्राह्मण कौ^१ देह घई^२ सीधि ॥
दूणि विधि^३ राज मादे संचरे^४ ।
चट्ठा राजा सभा परधान^५ ॥
तिथि सु^६ मीठा बालिज्यो^७ ।
नाई साहूणी^८ दण्ड^९ मान ॥
पांदीय^१० सरिसठ मति^११ इसउ^१२ ।
तटह राह घोडा इसी भीतर गोठि ॥
तथा अ० १२ में ८४ है । लेकिन इस छंद तथा इस प्रति की छंद सख्या
६१ में निम्न अन्तर है —
पंक्ति ४. उतह पाणि उगादिया होरा की थाइ ।
" ५. मुझ दिण छिण तू जिन रहइ ।
" ६. वेगि मिलिस्या तुम्ह नइ आइ ।
आ० १२ में इस छंद की दूसरी पंक्ति नहीं है ।
आ० १२ में इस छंद की तीसरी पंक्ति के स्थान पर है—
"बोल्यो पलिस्था आपणी ।"
तथा अंतिम पंक्ति के स्थान पर है—
"वेगा अबिह्या तुरीय पलाथि ।"
१ आ० ६ नीति गति, अ० २ कुवरधन ।
२ अ० २ पेमउँ, आ० ६ धण दीयै ।
३ आ० ६ ईणि परि ।
४. अ० २ राज मादे पहिरहूँ, आ० ६ राजमाहे बेसझ्यो, आ० ६ राज
माहि गम करे ।
५ अ० २, आ० ६ राज चलायक अ० परधान ।
६+७. अ० २, आ० ६ इसासु विरोष नहुँ बोलिजइ ।
८. अ० २, आ० ६ नावी साहुणी, आ० ६ नाई साहुणी ।
९ अ० २ मुधराई, आ० ६ सुदधी, आ० ६ दोनु ।
१०. अ० २ दासी ।
११+१२ अ० २ मिय इसोउ, आ० ६ मति इसै ।
- ६६ -
राम जनम घरि षोखियो ।
काक गङ्गा घरु नीची दिट्टि ॥
टहण आग्य णे घरीयं दुसार¹ ।
राजनी² रीति³ जाणि⁴ पँटाणी⁵ धार ॥
मुरुप लोग न जाणही⁶ ।
चोर जुवारी कह्⁷ छाछ⁸ ॥ 7
तिण स्य⁹ हसी म¹⁰ वाखिण्यो ।
राजा जी पूच्छै¹¹ भरम की बात ॥
झूठी साची थे मत कहइजउ¹² ।
मुहम्र झाझट थे देज्यो हाथ ॥
यह छंद ग्र० २ खण्ड २ में ५६, आ० ६ खण्ड २ में ५७, आ० ६
में ६३ है । किंतु आ० ६ में ८, ६, १० इस प्रकार हैं :—
८ सुणि रावल तु हज किया जाय ।
६ राज मांहि नातोभिगण करो ।
१० राजा तेड़ी चोपड़ी देयि ।
१ अ० २ तोसार ।
२+३ आ० ६ राजा की नीति, आ० १२ राजनीतिरीति ।
४ अ० २, आ० ६ जिसी, आ० ६ जाणो, आ० १२ छै ।
५ आ० ६ पेदाकी, आ० १२ पांटानी ।
६ आ० ६ न जायइ सार ।
७ आ० ६ अझर, आ० १२ अउर ।
८ आ० १२ कलाल ।
६ अ० २ ईशाण, आ० ६ णाण, आ० ६ तिआस्यू, आ० १२ मु ।
१० आ० १२ इसीय न ।
११ आ० १२ पूछेछै ।
१२ आ० १२ कहो ।
यह छंद ग्र० २ खण्ड २ में ६०, आ० ६ खण्ड २ में ५८,
आ० ६ में ६४ तथा आ० १२ में ८५ है । इस छंद की अंतिम दो
- ६७ -
कान नयदा पग दूरि हा।
श्यामी सांचह रवि गति सांधीप घात ॥
छलकती फाड़ि¹ बांधी जम दोठ।
सुद्धि किरमाणीय दीन्दढढह याठ ॥
सेज² समदीयउ³ सोरठी।
चेटी⁴ करी⁵ दाविम किना सियगार ॥
आयुध ले हयपरि चढ्या।
सपीउ⁶ उछगाण⁷ चाल्य द्वार ॥
तठइ⁸ तुरीय पछाथीया अंगणह⁹ बाथि।
रमरि¹⁰ भवानीथ पडियउ¹¹ बेकाण ॥
पंक्तियां श्र० २ तथा श्र० ६ में नहीं है। तथा आ० १२ में अंतिम
दो पंक्तियां हैं—
"कान" नैडा पग दूरही।
स्वामी थावर विगति सांचीय बात।
१. श्र० ६ फढि, आ० १२ फढि।
२. श्र० ६ से।
३. श्र० ६ समदीया, आ० १२ समादियो।
४+५. श्र० ६ चटी, श्र० ६ परी, आ० १२ फारी।
६ श्र० ६ सपी, आ० १२ सपी।
७. श्र० ६ उछ्राग, आ० १२ उछगायउ।
यह छंद जिस प्रकार श्र० २ में ८६ का दूसरा हिस्सा है उसी प्रकार
आ० ६ में भी यह ६४ का दूसरा हिस्सा है। तथा आ० १२ में भी ८५
का दूसरा हिस्सा है।
इस छंद की दूसरी पंक्ति आ० १२ में है—
'तुधकिर माणण्दीशे छे गाठ।'
८ श्र० १२ तठे। ९. श्र० १२ आगण।
१०. आ० १२ समरि। ११. श्र० ६ चढ्यो।
- ६८ -
दहीय¹ चंदायह गोरडी ।
सब हुंमि पीठठ² वे दीन्ही³ चंद ।
रायण मनमादे परहसी⁴ ॥
वेग⁵ धाणिओ धण षां⁶ गइ ।
तुरीय पझाणीया वीसल्ल राउ ।
गोरडी दीन्धीय छाणीय षाड⁷॥
धापडीया जल ना रहइ⁸ ।
जाणि करि⁹ सरवर फुटी जुह¹⁰ पाणि¹¹ ॥
दूसण छापट¹² पाछला¹³ ।
झूरतीय¹⁴ छोड़ीय संभरि¹⁵ बाल ॥
१. आ० १२ दही ।
२. आ० १२ पीडौ ।
३. आ० १२ दीन्होप ।
४. आ० १२ मनमादी रे इसी ।
५. आ० ६ बेगा, आ० १२ वेगा ।
६. आ० ६ घणघेरे ।
यह छंद आ० ६ में ६५ और आ० १० में ८६ है ।
७. आ० ६ धाद ।
८. आ० १२ रहे ।
९. आ० १२ कि ।
१०+११. आ० फुटीय पाक्ति ।
१२. आ० १२ दूसरलीयौ ।
१३. आ० ६ बाल हे, आ० १२ बालछउ ।
१४. आ० ६ झूरती, आ० १२ झूरती ।
१५. आ० १२ सामर ।
यह छंद आ० ६ में ६६ तथा आ० १२ में ८७ है ।
- ६६ -
चलउ उलगाणेठ¹ सटण वुछाय² ।
साधण प्रोय बडलायण जाइ ॥
रदि न सकइ³ पगाला मरइ ।
हुदै दाहियो भैवो_ सउश सुचंग ॥
पठझात्रा⁴ पख पगालाग⁵ ।
स्वासि गह⁶ आइ नई⁷ कुसज घटाइ⁸ ॥
गुह कह घर_ राजा दाइयउ ।
तुरीम ढकाइयठ सँमरि राय⁹ ॥
राजा जी छावह¹⁰ छह चावल्ल¹¹ पाल ।
डावी देढपा दाहियो¹² माल¹³ ॥
दावी महासती पचउ करइ¹⁴ ।
रामा¹⁵ राजा¹⁶ सीह सीपाल ॥
१. आ० ६ चाल्यौ उलगाणो, आ० १२ चाल्यउ उलगाणठ ।
२. आ० १२ सउ बुलाइ ।
३. आ० १२ सकै ।
४. आ० १२ बोलायो ।
५. आ० १२ पाये लागि ।
६. आ० १२ नै ।
७. आ० १२ (में नहीं है) ।
८. आ० ६ पठाइ, आ० १२ पणपाठवइ ।
९. आ० १२ राउ ।
यह छंद आ० ६ में ६७, आ० १२ में ८८ है।
इस छंद की ७वीं पंक्ति आ० १२ में है:—"गुहिकि राजा दाहिमो" ।
१०. आ० ६ लापइ, आ० १२ हाथश ।
११. आ० २ पीलाहो, आ० ६ पांविश, आ० ६ पागल, आ० १२ चाविक्ष ।
१२. अ० २ जोमणी, आ० १२ दाहिणी ।
१३. आ० १२ चीझ ।
१४. अ० २ पैररइ, आ० १२ फुरै ।
१५+१६. अ० २ धणा सास ।
३. तृतीय खण्ड: बीसलदेव का अजमेर प्रत्यागमन व पुनर्मिलन
- ७० -
थामहूँ¹ गगन शखीगा।
तब² नृपीय डकाईयउ³ संभर याज⁴ ॥
चालउ⁵ ढतगालउ उठाकीय⁶ चाल।
चाडउ थिरहूँ⁷ तिहा पाछउ नाग ॥
वासिग देव दया परिद्ध।
दुध पपाखियी धारा पाग ॥
दूध कटोरह पायस्यौ।
भगति करेथ्याँ धारी दुइकर जोदि ॥
सोनावता फी पावडी।
उछग जावा म्हाकउ नाह न होइ ॥
तडतड⁸ मुखि दैगोरडा⁹ बोलइ¹⁰ वासिगनाथ¹¹।
सडण न मानहूँ¹² गोरी¹³ थारड¹⁴ नाथ¹⁵ ॥
१. आ० ६ शवीरे, आ० १२ यामै।
२. आ० १२ तठे।
३. आ० ६ धुंदायि, आ० १२ डकाईयो।
४. आ० १२ मरि राउ।
छंद अ० २ खंड २ में ८१, आ० ६ खंड २ में ७४, आ० ६ में
६८ तथा आ० १२ में ८६ है।
५ आ० ६ चाल्यो। ६ आ० ६ कुताखी।
७. आ० ६ आयो।
यह छंद आ० ६ में ६६।
८. आ० १२ (में नहीं है)। ९. आ० १२ गोरी।
१०. आ० १२ बोली। ११. आ० १२ राउ।
१२. आ० १२ माने।
१३. आ० ६ भोली, आ० १२ (में नहीं है)।
१४. आ० ६ थारो, आ० १२ थारौ।
१५. आ० १२ नाह।
An exact line-by-line transcription of the provided page:
– ७१ –
वचन विरोधी¹ नीसरइ² ।
तितइ उकाहियउ आहूहोताइ ॥
उव तउ³ राषा⁴ न रहइ किमइ⁵ ।
ये तउ गोरडि रहउ समझा मन माहि ॥
धाइ⁶ दमोदर म्रीय समझाय⁷ ।
ग्रह पीडउ उलग जाइ ॥
विण दोषइ ग्रह पीडीय ।
ठव्य नहू चारमड थावर चारमड राह ॥
उभीय मेल्हनइ चाजी ।
रोवती छोडि घण घालीयउ नाद ॥
१-+२ आ० १२ विरोघो नीहरै ।
३ आ० १२ ( में नहीं है ) ।
४ आ० १२ राध्यो ।
५. अ० १२ काही, कउ नार हे ।
यह छंद आ० ६ में ११, आ० १२ में ६० है ।
इस छंद की अंतिम पंक्ति आ० १२ में है—
‘ते तो रहि हे गोरडी समझि मन माहि ।’
६ अ० २, आ० ६ शावि ।
७ अ० २, सद्सिनुपाठ, आ० ६ मैठो छइ पाठ ।
यह छंद अ० २ खड २ में २६, आ० ६ खड २ में २६, आ० ६
में १०१ है । लेकिन अ० २ और आ० ६ में, २ से ६ तक की पंक्तियां
इस प्रकार हैं:--
२ पहिन यौरा म्हाण पीड की मात ।
३. परी हो अपंग्यउ ( आ० ६ पीपाण ) उपरइ ।
४ आठमउ ठाँव रवि ( आ० ६ थावर ) पारमड राह ।
५ अहगण ( आ० ६ अहिगण ) अनिहि ( आ० ६ तिही ) मुरा ।
६ सिर घुणि गोरी मेल्हा राह ।
- ७२ -
रोवती बाउरी पालीयउ¹ नाह ।
शूमह मन्दिर दीमदीय² षाइ ॥
गायल कुरडीय³ भौर ज्युं ।
तबह गाय गयी⁵ मिलि घट्टीयह याइ⁴ ॥
जाहि⁶ निसन्तान जेटवर⁷ गाय⁸ । ?
बोलड नाहगेय परिजाह ॥
सपीय⁹ सदेकीय¹⁰ रही समझाप ।
निगुणौ दे गुण होइ सठ¹¹ नाह¹² कह¹³ नाह ॥
१. आ० ६ चालिठ ।
२. अ० २ मेइदेल्हर, आ० दाये जई, आ० १२ दीघीय ।
३. आ० ६ कूरइ, आ० ६ कुरली, आ० १२ कुरले ।
४. अ० २ पाँच पडोससा, आ० ६ पाडि पाटोएस, आ० १२ में "तबह"
नहीं है।
५. आ० ६ देखवा आय ।
६. अ० २ ओ, आ० १२ जिहि ।
७+८. अ० २, आ० ६ करि गयो, आ० १२ क्युँ तण्डइ गयी ।
यह छंद अ० २ खंड ३ में १, आ० ६ खंड ३ में २, आ० ६ में
१०२ आ० १२ में ६१ है ।
लेकिन अ० २ तथा आ० ६ में १ली पंक्ति है—
"पीय बोलायै धन रोवती आइ ।"
फिर आ० ६ में ५ वीं और ६ ठी पंक्तियाँ हैं—
"सोयन छी नै करि गयो ।
असी रतिनाडै माणस जाय ॥"
' एवं अ० २ में ६ठी पंक्ति है—
"दिवस नइ रात भौ चितांता जाइ ।
तथा आ० १२ में ६ठी पंक्ति है—भीलो नाह हुइ सुझणि परिज आइ ।
६. अ० २, आ० पंच ।
१०. अ० २, आ० ६ सखीमिलि ।
११+१२. अ० २ तउमीय, आ० वोपीउ ।
१३. आ० ६ किम ।