युक्तिकल्पतरु (महाराज भोज - नौका-निर्माण, जलयान-विज्ञान, शस्त्र, दुर्ग एवं राजधर्म सटीक)
Yuktikalpataru of Maharaja Bhoja with Commentary
महाराज भोज (सम्पादक: पण्डित ईश्वरचन्द्र शास्त्री) द्वारा
पृष्ठ 178, कुल 278 में से
संदर्भ में पढ़ें" or "अरुष्कवर्णाः"?
Look at the first letter of L14:
Is it 'अ'? Yes.
Next letter:
It has a loop with a tail down: 'रु'?
Wait! Look at:
अ - रु - ष् - क - व - र् - ण - ा - ः?
Or:
अ - ब् - ज - क - ?
Wait! Look at 'रु':
In L5: 'खरपिञ्जरम्' has 'र'.
In L9: 'व्रणो' has 'व्र'.
Look at L14:
Letter 1: अ
Letter 2: रु or ब्ब?
Wait, look at the bottom: it has a hook to the right like 'रु'!
Wait, does it have a 'ष' with 'क'?
Yes! 'ष्क'! It is definitely 'ष्क' (ष + क)!
Wait, what precedes 'ष्क'?
'रु'! So "अरुष्कवर्णाः"?
Wait, what is "अरुष्क"? Arushka = marking nut (Semecarpus anacardium), or does it mean something else?
Wait, could it be "अरुष्कवर्णाः"?
Wait, what about "अर्क"? No, it has two syllables before 'ष्क':
अ - रु - ष्क - व - र्णा - ः.
Wait, could it be "अब्ज"? No, that's not 'ब्ज