योगतारावली (आदि शङ्कराचार्य - अमनस्क दशा, नादानुसन्धान एवं राजयोग रहस्य सटीक)

( ३१ )
किञ्चिन्न पश्यन्ति--जगत् सत्ता का कोई ज्ञान उनमें नहीं रहता--यह
इस वाक्य से जाना जाता है ।
सिद्धिं तथाविधमनोविलयां समाधौ¹
श्रीशैलशृङ्गकुहरेषु कदोपलप्स्ये² ।
गात्रं यदा³ मम लताः⁴ परिवेष्टयन्ति
कर्णे यदा⁵ विरचयन्ति⁶ खगाश्च नीडम् ॥ २८॥
[ १. समर्थाम् (पाठा०)--इस विशेषण का कोई स्वारस्य नहीं है ।
२. कदोपलभ्ये पाठा०) । यह भ्रष्ट पाठ है ।
३ कदा पाठा०) । इस पाठ में भी अर्थसंगति होती है । २, ३, ४ चरणों
में 'कदा' पाठ मानकर 'कब ऐसी ऐसी स्थिति होगी' यह अर्थ किया जा सकता है ।
४. गात्रे यथामरलताः पाठा०)--यह अशुद्ध पाठ है ।
५. द्र० टि० ३ ।
६. विरचन्ति ( पाठा० ) । इस पाठ में छन्दोदोष होता है तथा यह
व्याकरणदुष्ट शब्द है ।
अनुवाद - ( साधक स्वयं को कह रहे हैं ) श्री शैलपर्वत की गुहा में
रह कर कब मैं समाधि में मनोलयकारिणी सिद्धि को प्राप्त करूँगा ? जब
लतायें मेरे शरीर का वेष्टन करेंगी तथा पक्षियाँ मेरे कान में नीडों का
निर्माण करेंगी ( तब उपर्युक्त सिद्धि मुझे प्राप्त होगी ) ।
व्याख्या-लता द्वारा गात्रवेष्टन तथा कर्ण में नीडनिर्माण--एकासन में
दीर्घकाल पर्यन्त निश्चल रूप से अवस्थान करने पर ऐसी स्थिति उत्पन्न हो
सकती है । इतिहासपुराण में ऐसी स्थिति का वर्णन मिलता है ।¹
१. जटाटवीकोटरान्तः कृतनीडाण्डजाश्च ये । १९ । लताप्रतानैः परितो
वेष्टितावयवाश्च ये । शस्यानि च प्ररूढानि यदङ्गेषु चिरस्थितिः ॥ ३०
(काशीखण्ड अ० २२); द्र० शान्तिपर्व २६१।१३-३७ में वर्णित जाजलि का
तपश्चरण ।