विष्णुसहस्रनाम स्तोत्र (महाभारत अनुशासन पर्व - जगद्गुरु आदि शंकराचार्य भाष्य सानुवाद सटीक)

VISHNU SAHASRANAMA 141
Vya. The Vāyu, i.e., Vāyu's son Hanuman became
the vehicle (of Śrī Rāma). (Ślo. 104)
857. The wielder of the bow (Dhanurdharaḥ).
He who in his incarnation of Śrī Rāma wielded the
great bow.
858. The knower of the science of archery (Dhanur-
vedaḥ).
In his incarnation as the son of Daśaratha (Śrī
Rāma).
Vya. Adhanurveda : In Bhārata yuddha Veda was
the bow.
859. He that is the sceptre (Daṇḍaḥ).
Lord (Bh. G., 10-38) says : “ Of punishers I am the
sceptre.”
860. The punisher (Damayitā).
Of Beings through Vaivasvata (Yama), kings and others.
861. The punishment (Damaḥ).
He is the punishment itself inflicted on those who
deserve it.
862. Unconquerable (Aparājitaḥ).
By his foes.
863. He that tolerates all (Sarvasahaḥ).
His enemies ; or he who is clever in all his actions.
Vya. He tolerates the worship of other gods.
864. The ordainer (Niyantā).
Of all in their respective functions.
Vya. According to one's devotion He causes the
worship.
865. The unrestrained (Aniyamaḥ) (Niyamaḥ).
He knows no restraint, being himself the all-ordainer.