तत्त्वार्थ सूत्र (मोक्षशास्त्र - संस्कृत सूत्र एवं हिन्दी व्याख्या)

अध्याय - ६
Production, placing, combining and urging are the
substratum of the non-living.
तत्प्रदोषनिह्नवमात्सर्यान्तरायासादनोपघाता
ज्ञानदर्शनावरणयोः ॥१०॥
[ तत्प्रदोष निह्नव मात्सर्यान्तरायासादनोपघाताः ] ज्ञान और
दर्शन के सम्बन्ध में करने में आये हुये प्रदोष, निह्नव,
मात्सर्य, अन्तराय, आसादन और उपघात ये
[ ज्ञानदर्शनावरणयोः ] ज्ञानावरण तथा दर्शनावरण कर्मास्रव
के कारण हैं।
Spite against knowledge, concealment of
knowledge, non-imparting of knowledge out of
envy, causing impediment to acquisition of
knowledge, disregard of knowledge, and
disparagement of true knowledge, lead to the influx
of karmas which obscure knowledge and
perception.
दुःखशोकतापाक्रन्दनवधपरिवेदनान्यात्मपरोभय-
स्थानान्यसद्वेद्यस्य ॥११॥
84