तत्त्वार्थ सूत्र (मोक्षशास्त्र - संस्कृत सूत्र एवं हिन्दी व्याख्या)

अध्याय - ७
तरह से पके पदार्थ - इनका आहार करना - ये पाँच
उपभोग-परिभोग परिमाण शिक्षाव्रत के अतिचार हैं।
Victuals containing (one-sensed) organisms, placed
near organisms, mixed with organisms, stimulants,
and ill-cooked food.
सचित्तनिक्षेपापिधानपरव्यपदेशमात्सर्यकालातिक्रमाः
॥३६॥
[ सचित्तनिक्षेपः ] सचित्त पत्र आदि में रखकर भोजन देना,
[ सचित्तापिधानं ] सचित्त पत्र आदि से ढके हुये भोजन
आदि को देना [ परव्यपदेशः ] दूसरे दातार की वस्तु को देना
[ मात्सर्य ] अनादरपूर्वक देना अथवा दूसरे दातार की वस्तु
को ईर्ष्यापूर्वक देना और [ कालातिक्रमः ] योग्य काल का
उल्लंघन करके देना - ये पाँच अतिथिसंविभाग शिक्षाव्रत के
अतिचार हैं।
Placing the food on things with organisms such as
green leaves, covering it with such things, food of
another host, envy, and untimely food.
110