तैत्तिरीयोपनिषद् (शाङ्करभाष्य सहित)

१०८ तैत्तिरीयोपनिषद् [ वल्ली २

[वाम स्तम्भ - भाष्यम्]
प्राधान्यमित्यवोचाम । शून्ये हि
लक्ष्येऽनर्थकं लक्षणवचनं लक्षणा-
र्त्थत्वान्मन्म्यामहे न शून्यार्थतेति ।
विशेषणार्थत्वेऽपि च सत्यादीनां
स्वार्थापरित्याग एव ।
शून्यार्थत्वे हि सत्यादि-
शब्दानां विशेष्यनियन्तृत्वानुप-
पत्तिः । सत्याद्यर्थैरर्थवत्त्वे तु
तद्विपरीतधर्मवद्भ्यो विशेष्येभ्यो
ब्रह्मणो विशेष्यस्य नियन्तृत्वमुप-
पद्यते । ब्रह्मशब्दोऽपि स्वार्थेनार्थ-
वानेव । तत्रानन्तशब्दोऽन्तवत्त्व-
प्रतिषेधद्वारेण विशेषणम् । सत्य-
ज्ञानशब्दौ तु स्वार्थसमर्पणेनैव
विशेषणे भवतः !
"तस्माद्वा एतस्मादात्मनः" इति
ब्रह्मण्येवात्मशब्दप्रयोगाद्वेदितु-

---

[दक्षिण स्तम्भ - भाषानुवाद]
सत्यादि शब्द विशेषण होनेपर भी
उनका प्रधान प्रयोजन लक्षणके लिये
होना ही है—यह हम पहले ही कह
चुके हैं । यदि लक्ष्य शून्य हो तब
तो उसका लक्षण बतलाना भी व्यर्थ
ही होगा । अतः लक्षणार्थ होनेके
कारण उनकी शून्यार्थता नहीं है—
ऐसा हम मानते हैं । विशेषणके
लिये होनेपर भी सत्यादि शब्दके
अपने अर्थका त्याग तो होता ही
नहीं है । यदि सत्यादि शब्दोंकी
शून्यार्थता हो तो वे अपने विशेष्यके
नियन्ता हैं—ऐसा नहीं माना जा
सकता । सत्यादि अर्थोंसे अर्थवान्
होनेपर ही उनके द्वारा अपनेसे विपरीत
धर्मवाले विशेष्योंसे अपने विशेष्य ब्रह्म-
का नियन्तृत्व बन सकता है । 'ब्रह्म'
शब्द भी अपने अर्थसे अर्थवान् ही
है । उन [ सत्यादि तीन शब्दों ] में
'अनन्त' शब्द उसके अन्तवत्त्वका
प्रतिषेध करनेके द्वारा उसका विशेषण
होता है तथा 'सत्य' और 'ज्ञान'
शब्द तो अपने अर्थोंके समर्पणद्वारा
ही उसके विशेषण होते हैं ।
शङ्का—"उस इस आत्मासे आकाश
उत्पन्न हुआ" इस श्रुतिमें 'आत्मा'
शब्दका प्रयोग ब्रह्मके ही लिये