स्याद्वादमञ्जरी (आचार्य मल्लिषेण सूरि - डॉ. जगदीशचन्द्र जैन सविस्तार हिन्दी अनुवाद सटीक)

with i-matra = 'यि'!
Wait, why did I see 'ययि'? Ah, the stroke of the 'द' and 'सू' and then 'यि' - wait, let me look at:
शी (1) लाः (2) त्व (3) द (4) सू (5) य (6) यि (7) नः (8)?
Wait, look at line 9, character by character from the beginning:

1. शी
2. ला
3. स्त्व
4. द
5. सू
6. य
7. यि ?? Wait! Is there a 'य' and a 'यि'?
   Look at character 5: सू.
   Character 6: य.
   Character 7: यि.
   Wait, let's compare with line 8:
   Line 8: "तुभ्यमसूयन्ति गुणेषु दोषानाविष्कुर्वन्तीत्येवं"
   Line 9 starts directly below "तुभ्यम":
   "शीलास्त्वदसू..."
   Wait! "शीलास्त्वदसूयिनः" - wait, in line 8:
   तुक (tu), भ्य (bhya), म (ma), सू (sū), य (ya), न्ति (nti)
   Below it in line 9:
   शी (śī), ला (lā), स्त्व (stva), द (da), सू (sū), यि (yi), न (na)...