शृंगार शतक

( ४०८ )

हे बाले ! लीलासे ज़रा-ज़रा खुले हुए नेत्रोंसे सुन्दर कटाक्ष
हम पर क्यों फैकती है ? विश्राम ले ! विश्राम ले ! हमारे लिये तेरा
यह श्रम व्यर्थ है । क्योंकि अब हम पहले जैसे नहीं रहे ; अब
हमारा छल्लोरपन चला गया, अज्ञान दूर हो गया । हम बनमें रहते
हैं और जगज्जालको तिनकेके समान समझते हैं ।

93. Maiden ! why are you casting your sweet and sportful
glances at me ? Pray, stop there. Your efforts in this connection
are useless. I am a changed man now. Youth has passed away.
I long to live in the woods now. My illusion is gone. I consider
the worldly bondage as that of straw.

—*—

इयं बाला मां प्रत्यनवरतभिन्दीवरदल—

प्रभाचेरं चक्षुः क्षिपति किमभिप्रेतमनया ॥

गता मोहोऽस्माकं स्मरशबरबाणव्यतिकर—

ज्वलज्ज्वालाः शान्तास्तदपि न वराकी विरमति ॥६४॥

इस बालाका क्या मतलब है, जो यह अपने कमल-दलकी
शोभाको तिरस्कार करनेवाले नेत्रोंको मेरी ओर चलाती है ? मेरा
अज्ञान नाश हो गया और कामदेव रूपी भीलके बाणोंसे उत्पन्न
हुई अग्नि भी शान्त हो गई, तथापि यह मूर्खा बाला विश्राम
नहीं लेती ! ॥६४॥

94. What does this young woman mean by casting her
eyes, which surpass the beauty of the lotuses, constantly on me ? I