सङ्गीतरत्नाकर: प्रथम भाग (शार्ङ्गदेव - स्वरगताध्याय सविस्तार व्याख्या व अनुवाद सहित)

448 Treatment of Svara
सुखं दुःखं च विषयो 50 स्रोतःसिरामधुकशैः 82
सुखदुःखप्रदः पुष्य० 25 स्वतो रञ्जयति श्रोतृ० 134
सुधिरं स्यादधोवक्त्रं 68 स्वप्नो रसोपभोगश्च 94
सुवृष्टिरन्न तृष्णा स्यात् 89 स्वमपोतः परात्मानं 69
सुषुम्णां परितो नाड्यः 100 स्वरं द्वितीयमुज्झित्वा 253
सुषुम्णा तिसृषु श्रेष्ठा 100 स्वरद्वयं समुच्चार्य 247
सुषुम्णया ब्रह्मरन्ध्रं 99 स्वरसाधारणं जाति० 13
सुषुम्नेडा पिङ्गला च 100 स्वरसाधारणं प्रोक्तं 278
सूक्ष्मं लिङ्गशरीरं तत् 28 स्वरसाधारणं तत्र 229
सूक्ष्मभूतेन्द्रियप्राण० 28 स्वरांश्चतुर आरोहेत् 285
सूर्यक्रान्तो गजक्रान्तः 224 स्वरान्मूलक्रमस्यान्त्यात् 214
सूबत्यविद्ययेत्यन्ये 30 स्वराणां बहवो भेदाः 372
सेंका कसाञ्य चेन्मध्ये 243 स्वराणां या विचित्रत्व० 295
सोऽयं प्रकाद्यते पिण्डे 23 स्वरैरेकोत्तरं वृद्धैः 260
सोऽप्यल्पोऽष्टकलं तस्यात् 370 स्वरैश्च पार्वतीक्रान्तः 371
सोऽपि रक्तिविहीनत्वात् 104 स्वस्वकोशाग्निना पक्वैः 66
सो म्यासो मघगान्धाराः 372 स्वातिर्गणो विन्दुराजः 9
सौत्रामणी तथा चित्रा 224 स्वाधिष्ठानं लिङ्गमूले 87
सौभाग्यकृच्च कारीरी 226 स्वाहाकारस्तनूनपात् 225
स्तो घंस्यत्वां रिघावंगो 317 स्वाहा नमं स्मृतं सप्त 91
स्त्रीणां श्रोण्यधिकानि स्युः 72 स्विष्टकृच्च वषट्कारः 227
स्वाप्यस्तम्भ्यां तुरोयायां 121 स्विष्टकृद्धहुसौवर्णः 223
स्वाभ्यारोहणावरोहौ च 234 स्वेदं समर्पयन्त्यष्टौ 80
स्थायी वर्णः स विज्ञेयः 234 स्वेबोदमॆदजराध्यण्ड० 35
स्थित्वा स्थित्वा प्रयोगः स्यात् 234 स्वोणान्त्यतन्त्रीमानंयाः 121
स्थित्वा स्थित्वा स्वरन्दोर्घः 245 स्वोपान्त्यश्रुतिसंस्थेऽस्मिन् 163
ह
स्नायुस्रोतांसि रोहन्ति 65 हते पूर्वेण पूर्वेण 202
स्पर्शनं शब्दवोधश्च 94 हसितप्रेङ्खिताक्षिप्त० 245
स्मरन्मूर्वानमुताः सः 39 हस्तिजिह्वा सर्वगा तु 100
स्मृतिर्भ्रान्तिर्विकल्पाद्याः 50 हारिणाश्वादिका गार्थ्यः 170
स्यातां विस्तीर्णनिष्कम्पौ 245 हास्यं रोमाञ्चनिचयः 95
स्यात्कलोपनता शुद्ध० 168 हीनाङ्गस्तुर्यघोष स्युः 182
स्यात्षड्जकैशिकी षड्ज० 273 हुंकारो ह्लादमानश्च 250
स्यान्निरन्तरा शूण्योः 121 हृद्यूर्ध्वनाडीसंलग्ना 115
स्युः पाठवानां विंशत्या 187 हृन्नाभीत्येवमाद्यास्तु 50
स्युः संघारिण्यलङ्काराः 250 हृष्यकेत्यथ तासां तु 168
हेमन्तेऽग्रिमवर्षासु 166
ह्रस्वैः स्वरैः स निष्कम्पः 245
ERRATA*
Page No. Line No. Printed as To be read as
ix 25 gramatical grammatical
xiv 6 succeedeed succeeded
xxvii 21 Jogadekamall Jagadekamalla
8 19 ऽश्रत स्तथा ऽश्रतरस्तथा
32 36 viaj viraj
44 13 m ntal mental
81 5 cycle chyle
87 1 स्वाधिष्ठान स्वाधिष्ठान
113 9 world word
125 32 fixe fix
126 14 invriable invariable
139 37 raktikā ratikā
146 9 ... 7th 1 7th
" 10 8-10 2 8-10 3
149 7 Add ००० नृपामात्यानुसारित्वादन्वादी तु भृत्यवत् ॥५१॥
152 30 षड्जगन्धर ००० षड्जगान्धार०
165 4 गन्वारो ००० गान्धारो०००
182 10 rl ri
221 8 ropped dropped
226 4 ज्येतिक्षोम..... ज्योतिष्टोम
232 9 śrutis śruti
241 34 दोपितो दीपितो
" 36 possible give possible to give
246 2 मबम घघघ मपम पपप घघघ
251 9 त्याक्ता•••• त्यक्ता ••
256 9 वघपनि पघपनि
259 1 2.0 21.
" 19 vhrases phrases
" 22 Humhāra Huṁkāra
263 6 विदुधुंघाः विदुबुंधाः
268 14 the r their
270 30 he be
281 19 hexatonic pentatonic
" 36 sem final semifinal

• Misprints of diacritical marks are overlooked.

450 Treatment of Svara
Page No. Line No. Printed as To be read as
288 1 nyās nyāsa
297 14 auḍuaa auḍuva
307 22 ag-ri ga-ri
24 ag-ri ga-ri
310 30 aḍava ṣāḍava
312 11 pa-ri-a pa-ri-ga
313 28 it-ith it-with
339 9 षा पा
340 13 nl ni
346 17 री री'
349 13 पा, ... तरिरंगं पां ... परिरंगं
17 ग गा
350 7 १५ १६
357 5 नीं नों नों' नी'
371 8 गन्ध.... गायन्ध०
375 4 सरसग चर्म... सरसगजचर्म०
383 15 (ru+vam) (ru+dram)
387 28 अलंकारेविणं अलंकारीपणं
403 32 आन्द्रियन्ते च मे आद्रियन्ते च ये
406 20 subese— subse—
410 30 ध्रुतेश्रतुर्थ्यादे० ध्रुतेश्चतुर्थ्यादे०
" 32 प्रथमतन्त्रूयाम्० प्रथमतन्त्र्याम्०
415 1 Transformatton Transformation