सङ्गीतपारिजात (अहोबल - वीणा के तारों पर शुद्ध व विकृत स्वर-स्थान निर्धारण का ऐतिहासिक ग्रन्थ)

ভূমিকা
হিন্দুস্থানী পদ্ধতির সঙ্গীত-রসিকদের নিকট পণ্ডিতপ্রবর অহোবল বিরচিত
সঙ্গীত পারিজাত একটি অতি প্রয়োজনীয় সঙ্গীতশাস্ত্র।
সঙ্গীত পারিজাত গ্রন্থটি যে ঠিক কবে লেখা হয়েছিল সে সম্বন্ধে আলোচনার
অবকাশ আছে। অহোবল নিজে এ সম্বন্ধে নীরব। ফলে, অনেক গুণীজ্ঞানী
অনুমান করেন, পারিজাত লেখা হয়েছিল সপ্তদশ শতাব্দীর অপরাদ্ধে; যেহেতু,
পারিজাতের অনেক কিছু বক্তব্য বিষয়ের সঙ্গে চতুর্দশ শতকের শেষভাগে
রচিত লোচন-পণ্ডিত-কৃত রাগ-তরঙ্গিণী ও ১৬১০ খৃষ্টাব্দে বিরচিত
সোমনাথ-কৃত রাগ-বিবোধ গ্রন্থদুটির অনেক কিছু বিষয়বস্তুর সামঞ্জস্য আছে।
এ ছাড়া, Oriental Collection ( Vol. I ) গ্রন্থে দেখা যায় Sir W. Ousley
বলছেন : ১৭২৪ খৃষ্টাব্দে জনৈক বাসুদেবের পুত্র পণ্ডিত দীননাথ কর্তৃক
সঙ্গীত পারিজাত ফার্সী ভাষায় অনুবাদিত হয়। এই অনুবাদকার্য্য সংঘটিত
হয়েছিল, সম্ভবতঃ, হিন্দুস্থানের অন্যতম সঙ্গীতজ্ঞ সম্রাট মহম্মদ শাহর নির্দেশে ;
কারণ, ফার্সী ভাষায় অনুবাদিত যে সঙ্গীত পারিজাতটি আজও রামপুর
নবাবের রাজকীয় গ্রন্থাগারে সযত্নে রক্ষিত রয়েছে, তাতে সম্রাট মহম্মদ
শাহর খোদ গ্রন্থাধ্যক্ষর শীলমোহর মুদ্রিত রয়েছে দেখা যায়। বলা বাহুল্য,
মহম্মদ শাহ সিংহাসন গ্রহণ করেছিলেন ১৭১৯ খৃষ্টাব্দে এবং সঙ্গীত পারিজাত
ফার্সী ভাষায় অনুবাদিত হয়েছিল ১৭২৪ খৃষ্টাব্দে।
কিন্তু আমাদের মনে হয়, সঙ্গীত পারিজাতের সম্ভাব্য রচনাকাল নির্ণয়
করবার জন্য যতটুকু আলাপ-আলোচনা হওয়া প্রয়োজন, আজও তা হয় নি।
কারণ, যে যে বিষয়বস্তুর সামঞ্জস্য লক্ষ্য করে পারিজাতকে রাগ-তরঙ্গিণী ও
রাগ-বিবোধের পরবর্ত্তীকালে রচিত গ্রন্থ বলে অনুমান করা হয়েছে, ঠিক সেই
সেই কারণেই, পারিজাতকে খৃষ্টীয় চতুর্দশ শতকেরও পূর্ববর্ত্তীকালে রচিত
গ্রন্থরূপে যুক্তি দেখানোর অবকাশ আছে। যেমন, পারিজাতকার ভৈরবী
রাগ সম্বন্ধে বলছেন, এই রাগে গা-ধা-নি কোমল ব্যবহৃত হয়। অপরপক্ষে,
রাগ-তরঙ্গিণী বলছেন, ভৈরবী রাগে কেবলমাত্র কোমল গা-নি ব্যবহৃত
হওয়া উচিত; যাঁরা অধিকন্তু হিসাবে কোমল ধা ব্যবহার করেন তাঁরা