सङ्गीतपारिजात (अहोबल - वीणा के तारों पर शुद्ध व विकृत स्वर-स्थान निर्धारण का ऐतिहासिक ग्रन्थ)

, 'ণ' is Komal Nishad (or vice versa).
Wait, in line 4:
"এর মা তীব্রতর ও নি তীব্র।"
Parijat says: Ni is teevra.
In Parijat's terminology:
"তীব্র" Ni = modern Shuddha Ni, or modern Komal Ni?
In Parijat, Ni has four varieties: teevra, teevratara, teevratama, etc. Shuddha Ni of modern is teevratama, Kaishiki (komal) is teevra!
So Parijat's "নি তীব্র" = modern Komal Ni!
Wait, but in line 4 it is printed as 'ন'.
Let's transcribe exactly what is printed, character by character!

Let's do a complete, meticulous read of the entire page line by line:

Line 1:
১৪২ সঙ্গীত পারিজাত

Line 2:
বঙ্গালা রাগটি রে-ধা বর্জিত ঔড়ব হব রাগ এর মূর্ছনা ষড়্‌জাদি।
Wait, let's look at "ঔড়ব হব রাগ":
Is it "ঔড়ব" or "ঔড়ুব"?
Look at 'ড়': under it there is a u-kar (ঔড়ুব)!
Wait, look at line 14: "ঔড়ব-সম্পূর্ণ" or "ঔড়ুব-সম্পূর্ণ"?
In line 14: "ঔড়ুব-সম্পূর্ণ" - under ড় there is a