सङ्गीतदर्पण (दामोदर पण्डित - तंजौर सरस्वती महल संस्करण, सङ्गीत एवं नाट्य लक्षण)

மர்கள்-> wait, is itகாயகாதமர்கள்? காயகமத்தியம, காயகாதமர்கள்`
Yes: காயகமத்தியம, காயகாதமர்கள்.

Now let's check line 9:
सन्दष्टोद्धुष्टभीतादि दोषाः स्युः पञ्चविंशतिः ॥ ३२७ ॥

• सन्दष्टोद्धुष्टभीतादि दोषाः स्युः पञ्चविंशतिः ॥ ३२७ ॥
  Wait, पञ्चविंशतिः: पञ्चविंशतिः - is it ञ्च or ञ् च? It's ligature ञ्च.

Line 10:
सन्दश्य दशनं गायेत् असौ सन्दष्ट उच्यते ।

• सन्दश्य दशनं गायेत् असौ सन्दष्ट उच्यते ।
  Check spacing: गायेत् असौ or गायेदसौ?
  In the print: गायेत् असौ सन्दष्ट उच्यते । (there is a space between गायेत् and असौ).

Line 11:
उद्धुष्टो विरसोद्धोषः सीत्कारी सीत्कृतैर्मुहुः ॥ ३२८ ॥

• उद्धुष्टो विरसोद्धोषः सीत्कारी सीत्कृतैर्मुहुः ॥ ३२८ ॥

Line 12