समयसार (प्राकृत गाथा एवं हिन्दी-अंग्रेजी व्याख्या)

अध्याय - 4
Those who are not anchored to the divine state of the soul (not
living through pure consciousness), since they are not aware of
the path to liberation, out of ignorance, they desire virtue
(puṇya) which is the cause of the cycle of births and deaths
(saṁsāra).
मोक्षमार्ग -
जीवादीसद्दहणं सम्मत्तं तेसिमधिगमो णाणं।
रागादीपरिहरणं चरणं एसो दु मॉक्खपहो॥ (4-11-155)
जीवादिक नौ पदार्थों का श्रद्धान करना सम्यग्दर्शन है। उन्हीं पदार्थों का संशय,
विमोह और विभ्रम से रहित ज्ञान सम्यग्ज्ञान है। रागादिक का परित्याग सम्यक्चारित्र
है। यही मोक्ष का मार्ग है।
Belief in the nine substances as they are is right faith
(samyagdarṣana). Knowledge of these substances without
doubt, delusion or misapprehension, is right knowledge
(samyagjñāna). Being free from attachment etc. is right conduct
(samyakchāritra). These three, together, constitute the path to
liberation.
यति कर्मों का क्षय करता है -
मॉत्तूण णिच्छयट्ठं ववहारेण विदुसा पवट्टंति।
परमट्ठमस्सिदाण दु जदीण कम्मक्खओ होदि॥ (4-12-156)
75