समयसार (प्राकृत गाथा एवं हिन्दी-अंग्रेजी व्याख्या)

अध्याय - 10
the seeds of misery in the form of eight kinds of karmas.
Experiencing the fruits of karmas, the Self who gets happy or
miserable with those fruits of karmas, bonds himself again with
the seeds of misery in the form of eight kinds of karmas.
शास्त्र ज्ञान से भिन्न है -
सत्थं णाणं ण हवदि जम्हा सत्थं ण याणदे किंचि।
तम्हा अण्णं णाणं अण्णं सत्थं जिणा विंति॥
(10-83-390)
शास्त्र ज्ञान नहीं है क्योंकि शास्त्र कुछ नहीं जानता; इसलिए ज्ञान अन्य है, शास्त्र अन्य
है, ऐसा जिनेन्द्रदेव कहते हैं।
Scripture is not knowledge because scripture does not
comprehend anything. Therefore, knowledge is one thing and
scripture another; this has been proclaimed by the Omniscient
Lord.
शब्द ज्ञान से भिन्न है -
सद्दो णाणं ण हवदि जम्हा सद्दो ण याणदे किंचि।
तम्हा अण्णं णाणं अण्णं सद्दं जिणा विंति।
(10-84-391)
184