समयसार (प्राकृत गाथा एवं हिन्दी-अंग्रेजी व्याख्या)

अध्याय - 10
karmas, till then he remains ignorant, wrong believer, and
unrestrained. When the Self renounces the infinite fruits of
karmas, he becomes free from karmas – knowledgeable, right
believer, and restrained.
ज्ञानी कर्म-फल को जानता है -
अण्णाणी कम्मफलं पयडिसहावट्ठिदो दु वेदेदि।
णाणी पुण कम्मफलं जाणदि उदिदं ण वेदेदि॥
(10-9-316)
अज्ञानी प्रकृति के स्वभाव में स्थित हुआ (हर्ष, विषाद से तन्मय हुआ) कर्म के फल
को भोगता है और ज्ञानी उदय में आये हुए कर्म के फल को जानता है, भोगता नहीं
है।
The ignorant, engrossed in the nature of various species of
karmas, enjoys the fruits of karmas (in the form of pleasure and
pain), and the knowledgeable is aware of the fruits of karmas but
does not enjoy them.
अभव्य अपने स्वभाव को नहीं छोड़ता -
ण मुयदि पयडिमभव्वो सुट्ठु वि अज्झाइदूण सत्थाणि।
गुडदुद्धं पि पिबंता ण पण्णया णिव्विसा होंति॥
(10-10-317)
•••••••••••••••••••••
151