समयसार (प्राकृत गाथा एवं हिन्दी-अंग्रेजी व्याख्या)

अध्याय - 7
Bereft of the virtue of knowledge, many people, even though put
several efforts, are not able to attain this knowledge. As such (O
bhavya – potential aspirant to liberation!) if you wish to be free
from karmic bondages, embrace this eternal knowledge.
ज्ञान से उत्तम सुख मिलता है -
एदम्हि रदो णिच्चं संतुट्ठो होहि णिच्चमेदम्हि।
एदेण होहि तित्तो होहिदि तुह उत्तमं सॉक्खं॥ (7-14-206)
(हे भव्य!) तू इस ज्ञान में सदा प्रीति कर, इसी में तू सदा सन्तुष्ट रह, इससे ही तू
तृप्त रह। (ज्ञान-रति, सन्तुष्टि और तृप्ति से) तुझे उत्तम सुख होगा।
(O bhavya – potential aspirant to liberation!) Always adore this
knowledge, in this only always remain contented, and fulfilled.
You will attain supreme bliss (through knowledge-adoration,
knowledge-contentment, and knowledge-fulfillment).
ज्ञानी अपनी आत्मा को ही स्व मानता है -
को णाम भर्णेज्ज बुहो परदव्वं मम इदं हवदि दव्वं।
अप्पाणमप्पणो परिगहं तु णियदं वियाणंतो॥ (7-15-207)
अपनी आत्मा को ही निश्चित रूप से अपना परिग्रह जानता हुआ कौन ज्ञानी पुरुष
कहेगा कि यह पर द्रव्य मेरा द्रव्य है?
After realizing that only the Self, and nothing else, belongs to
him, which knowledgeable person will consider any alien
substance as his own?
100