रत्नावली नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - शास्त्रीय नाटिका रत्न सम्पूर्ण ४ अङ्क सान्वय सटीक)

was taken to Avanti by tricks and was engaged
as an instructor in lute to Vāsavadattá in the palace and was
not allowed to come out therefrom. In course of time
Yaugandharáyana and Vasantaka came to Avanti under
disguises and rescued Udayana who took away with him
Vāsavadattá and ultimately Chanda Mahisena was compelled
Wait! Look at line 13:
"Chanda Mahisena" or "Chanda Mahásena"?
LOOK AT LINE 13 CAREFULLY!
"M-a-h-i-s-e-n-a"!
In line 7: "Chanda Mahásena"
In line 13: "Chanda Mahisena"! There is an 'i' with a dot! "Mahisena"!
And look at line 7 again: "Chanda Mahásena" or "Chanda Mahisena"?
Wait, in line 7: "Chanda Mahisena" too?!
Let's zoom in on line 7:
M - a - h - i - s - e - n - a
Wait, look at the letter between 'h' and 's':
It's an 'i'! Look at the dot above it!
"Chanda Mahisena" in line 7 as well!
Wait, let's re-