रत्नावली नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - शास्त्रीय नाटिका रत्न सम्पूर्ण ४ अङ्क सान्वय सटीक)

350 रत्नावली
Jester.—Ah—you son of a slave ! You conjuror ! What
do we want with gods and nymphs ! If you like to please him
(King) at all, then show him Ságariká.
(Enters Vasundhará).
Vasundhará—(Approching the King) Glory be to Your
Majesty ! The prime-minister Yaugandharáyana begs to in-
form you that “Vikramabáhu the king of Ceylon, has sent you
his chief councillor Vasubhuti along with the chamberlain
Bábhravya. Be pleased to receive him in this beautiful
auspicious moment. I am also coming after finishing the
remainder of my duty.”
वासबदत्ता—अज्जउत्त ! चिट्ठदु दाव इंदजालं¹। माउल-
कुलादो अज्जो अमच्चप्पहाणो बसुभूदी आअदो । ता एदं दाव
पेक्खदु अज्जउत्तो । (क)
राजा—यथाह देवी । ( ऐन्द्रजालिकं प्रति ) भद्र ! विश्रम्यता-
मिदानीम् ।
ऐन्द्रजालिकः—( पुनः पिच्छिकां भ्रामयति ) जं देवो आणबेदि ।
( निष्क्रामन् ) एक्को उण मह खेल्लणओ अवस्स' देवेण पेक्खि-
दव्वो²। (ख)
राजा—भद्र ! एवं द्रक्ष्यामः ।
वासव—कंचणमालि ! गच्छ तुमं । देहि से पारि-
तोसिअं । (ग)
(क) आर्यपुत्र, तिष्ठतु तावद् इन्द्रजालम् । मातुलकुलात् अद्य अमात्यप्रधानो
वसुभूतिः आगतः । तदेतं तावत् प्रेक्षतामार्यपुत्रः ।
(ख) यद् देव आज्ञापयति । एकः पुनः मम खेलनकः अवश्यं देवेन प्रेक्षितव्यः ।
(ग) काञ्चनमाले, गच्छ त्वम् । देहि अस्य पारितोषिकम् ।

1. पेक्खणअं । 2. एक्क' मे उण खेल्लणअं ......पेक्खिदव्वं ।