रत्नावली नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - शास्त्रीय नाटिका रत्न सम्पूर्ण ४ अङ्क सान्वय सटीक)

Kánchanmálá—How is it possible to make any misrepresen-
tation to your ladyship ? Vasantaka, seated at the door of
the picture-gallery, will surely create your belief.
Vásava—Then, let us be thither.
(Both go round)
(Enter veiled Vasantaka seated)
Jester—(Hearing) As the tread of the feet is heard at the
door of the picture-gallery, I think Ságariká is come.
Kánchanamálá—This is the picture-gallery, Madam.
Now, let me beckon to Vasantaka (snaps her fingers).
Jester—(Approaching with joy) Ha, Susangatá, you have
fittingly taken up the guise of Kánchanamálá ! Where is
Ságariká now ?
Kánchanamálá—(Pointing with her fingers) There she is.
Jester—(Looking with surprise) Why, this is clearly
Vásavadattá herself !
Vásava—(Alarmed and apart) How now, am I recognized
by him ? Then, let me depart. (About to go)
Jester—Oh! Lady Ságariká, come this way.
( वासवदत्ता विहस्य काञ्चनमालामवलोकयति )
काञ्चनमाला—भट्टिणि ! एव्वं । ( भयवार्य्याङ्गुल्या विदूषकं
तर्जयन्ती ) हदास ! सुमरिस्ससि एदं¹ वअणं । (क)
विदूषकः—तुवरदु तुवरदु सागरिआ । एसो क्खु पुव्वदि-
सादो उग्गच्छदि भअवं मिअलंछणो ।² (ख)
(क) भर्त्रिं, एवम् । हताश, स्मरिष्यसि एतत् वचनम् ।
(ख) त्वरतां त्वरतां सागरिका । एषः खलु पूर्व्वदिश उद्गच्छति भगवान् मृग-
लाञ्छनः ।

1. चत्तची एदं । 2. परिक्रामति ।