रत्नावली नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - शास्त्रीय नाटिका रत्न सम्पूर्ण ४ अङ्क सान्वय सटीक)

द्वितीयोऽङ्कः 187
at this picture I have got a headache. So, stay in comfort,
my lord. I am going. (Rises up to depart)
King. (Catching hold of the fringes of her garment) My
dearest one, I am really at a loss as to what I can possibly
say (to you) in these circumstances. If I would say 'Be
pleased', that would not be proper in the absence of (your)
anger ; (If I would promise that) 'I shall do so no more,' that
would be a sort of confession ; and (if I say that) 'I am not
to blame', you will take it as false. 20.
Vāsava. (Drawing back the ends of her garment gently
—with politeness) Don't think it otherwise, my lord. It is true
that a (severe) headache pains me. On that account I take
leave.
(Both exeunt)
विदूषक—भो ! दिट्ठिआ वड्ढसे क्खेमेण १। अदिक्कंता
एसा बासवदत्ता अकालब्यादावलो