रत्नावली नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - शास्त्रीय नाटिका रत्न सम्पूर्ण ४ अङ्क सान्वय सटीक)

182 रत्नावली
Vásava. (Looking scrutinizingly) My lord, I see by the
ruddiness of your countenance that it has flowered. So let
us (now) return.
Jester. Your ladyship, if it be so, then we have won.
(Stretches forth his two arms and dances; the picture falls
from the armpit. Seeing that he gesticulates sorrow)
[The King covering the view (of the Queen) points (it) out
with his finger and looks towards the face of the Jester.]
Jester. (Apart) Hallo! Donot be angry; you please
wait (or keep quiet); I shall manage it. (I alone know what
to do in these circumstances).
Kánchana. (Picking up the picture) Behold, Madam, what
is drawn in this picture-board !
वासवदत्ता—(निर्वर्ण्य—आत्मगतम्) अयं अज्जउत्तो । इयं
उण साअरिआ ! (प्रकाशं राजानं प्रति) अज्जउत्त किं एदं१ ? (क)
राजा२—(सवैलक्ष्यस्मितं कृत्वा अपवार्य) वयस्य ! किं ब्रवीमि ?
विदूषकः—(अपवार्य) भो ! मा चिंतां करेहि३ । अहं उत्तरं
दाइस्सं । (प्रकाशं वासवदत्तां प्रति) भत्ता किल दुक्खं लिहीयदिन्ति
मम बचो४ सुणिअ पिअवअस्सेण एदं विन्नाणं५ दंसिदं । (ख)
राजा—यथाह वसन्तकस्तथैवैतत् ।
(क) अयम् आर्यपुत्रः । इयं पुनः सागरिका ! आर्यपुत्र, किमिदम् ?
(ख) भोः, मा चिन्तां कुरु । अहं उत्तरं दास्यामि । भर्त्रा किल दुःखं
लिख्यते इति मम वचः श्रुत्वा प्रियवयस्येन एतत् विज्ञानं दर्शितम् ।
1 किं णेदं ? 2 काञ्चन—भट्टिणि ! अहं पि एदं एव्व चिंतेमि । वासव—
अज्जउत्त ! केण इदं आलिहिदं ? 3 भीदि ! णा अन्नधा संभवेदि । 4 आलि-
हीयदिन्ति मम वअणं । 5 आलेख्यविण्णाणं ।