रत्नावली नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - शास्त्रीय नाटिका रत्न सम्पूर्ण ४ अङ्क सान्वय सटीक)

द्वितीयोऽङ्कः 171
Susangatá. Your Majesty, she is concealed behind this
plantain bower.
King. Lead me there ( show me the way there ).
Susangatá. This way, my lord !
( Both walk round )
Jester. Let me take this picture-board ; there may be
( some ) necessity for it. ( Doing so )
( All exeunt from the plantain-bower )
Ságariká. ( Seeing the King with joy, fear and tremor—to
herself ) Alas ! Alas ! at the sight of this person I cannot
move from one step to another through extreme nervousness ; so
what shall I do here ?
Jester. (Seeing Ságariká) Oh, how wonderful ! how wonder-
ful ! such a jewel of a damsel is not to be found in this world
of men. So, I guess that after creating her astonishment
arose even in the Creator Himself.
King. Friend ! such are my impressions also ( such is in
my mind as well )—
When the Creator created this lovely girl the ornament
of the three worlds, His heads must have been surely
shaken in wonder, His four mouths must have at once exclaimed
‘bravo, bravo’ in concert, and His eyes, surpassing the beauty of
the petals of his own lotus, must have been expanded ( through
delight and wonder ). 16.
सागरिका—( सासूर्य सुसङ्गतामालोक्य ) सहि ! ईदिसो चित्त-
फलओ तुए आणीदो ? ( इति गन्तुमिच्छति¹ ) । (क)
राजा—दृष्टिं रुषा क्षिपसि, भामिनि ! यद्यपीमां
स्निग्धे यमेष्यति तथापि न रूक्षभावम् ।
(क) सखि, ईदृशः चित्रफलकः त्वयानीतः !

1. इति गच्छति ।