रत्नावली नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - शास्त्रीय नाटिका रत्न सम्पूर्ण ४ अङ्क सान्वय सटीक)

द्वितोयोऽङ्कः 153
King. (gives him a bracelet and at once taking the picture
by force looks at it. Looking—with surprise) Ha ! behold, my
friend—
What lovely damsel drawn in the picture is this, that
waving a lotus with graceful flurry (or overshadowing the
fame of Padmá or Lakshmi by her graceful flurry), and
showing much more affection towards me, is occupying my
mind, as a lovely swan, shaking the lotus by graceful move-
ment and flapping her wings, retire to the Mánasa lake. 9.
Again,—Surely, the Creator having created her face like an
unforeseen full moon underwent sorrow (lit. became badly
seated) when the lotus used for his seat got closed. 10.
(Then enter Ságariká and Susangatá)
Ságariká. My friend Susangatá, we could not get at the
parrot. So let us get the picture-board from the plantain-
bower and come back very soon.
Susangatá. Let us do that. (They approach)
Vasantaka—Ha ! friend, why has she been drawn with her
face downwards ?
Susangatá. (Hearing) My friend, as I hear Vasantaka
talking, so I suspect that the King also must be here. Let us
therefore, conceal ourselves amongst the plants of the plantain-
bower and see. ( Both hear )
राजा—वयस्य ! पश्य पश्य—( 'विधायापूर्व्वपूर्णेन्दुमित्यादि पुनः पठति )
सुसङ्गता—सखि ! दिट्ठिआ वड्ढसि ! एसो दे हिअअवल्लहो
तुमं ज्जेव्व वण्णेदि । (क)
सागरिका—( सलज्जम् ) सहि ! कीस परिहाससीलदाए इमं
जणं लहुं करेसि ? (ख)
(क) सखि, दिष्ट्या वर्धसे ! एष ते हृदयवल्लभः त्वामेव वर्णयति ।
(ख) सखि, कस्मात् परिहासशीलतया इमं जनं लघुं करोषि ?