प्रियदर्शिका नाटिका (सम्राट हर्षवर्धन - चतुरङ्क शास्त्रीय नाटिका सान्वय सटीक)

35
P. 39. विद्यामानेन—By being honoured for her proficiency in
the art. पीठिका—seat. शिष्याविशेषा—शिष्यासु विशेषा distinguished
among pupils; an excellent pupil. Cf. अतिथिविशेष Śak. I. आकृतिविशेष
&c. कार्यं—Subject matter. अधिकं—exceeding or not in the
original, कृतं you have overdrawn the original This brings out-
the extreme modesty of Vāsava. as a high-born and well-bred
girl. She does not like to be so represented even before the
inmates of the harem.
P. 40 अधिकमेतदपि—Viz: making the king seize her hand.
काव्येन—काव्य composition, hence poetic art. She means—
Kāncha. may be deceived and speak in the way she is made to
speak, but I cannot bear to see such false representation. Some
read the two words as compounded. Then the meaning is—by
the words put in Kān.'s mouth. I should not be placed in a
false position by Kanchi's speech. The Queen does not appear
[L