पातञ्जल योगसूत्र (स्वामी विवेकानन्द भाष्य एवं सूत्र व्याख्या)

Patanjali Yoga Sutras
Then alone the Yogi becomes perfectly fixed in his ideal,
because he sees that he has been coming and going so many
times, and he becomes determined that this time he will be
free, that he will no more come and go, and be the slave of
Nature.
40. शौचात् स्वाङ्गजुगुप्सा परैरसंसर्गः ॥ ४० ॥
shauchat svanggajugupsa parairasansargah
Internal and external cleanliness being established,
arises disgust for one’s own body, and
non-intercourse with other bodies.
When there is real purification of the body, external and
internal, there arises neglect of the body, and all this idea of
keeping it nice will vanish. What others call the most
beautiful face to the Yogi will appear to be an animal’s face, if
there is not intelligence behind it. What the world will call a
very common face he will call heavenly, if that spirit shines
behind it. This thirst after body is the great bane of human life.
So, when this purity is established, the first sign will be that
you do not care to think you are a body. It is only when
purity comes that we get rid of this body idea.
41. सत्त्वशुद्धिसौमनस्यैकाग्र्येन्द्रियजयात्मदर्शनयोग्यत्वानि च ॥ ४१ ॥
sattvashuddhisaumanasyaikagryendriyajayatmadars
hanayojnatvani cha
There also arises purification of the Sattva,
cheerfulness of the mind, concentration, conquest of
90