परमार्थसार (महामाहेश्वर अभिनवगुप्त - त्रिक-दर्शन, अद्वैत शैव साधना एवं सान्वय सटीक)
Paramarthasara of Mahamaheshvara Abhinavagupta with Commentary
महामाहेश्वर अभिनवगुप्त द्वारा
पृष्ठ 75, कुल 94 में से
संदर्भ में पढ़ें66 Paramārthasāra of Abhinavagupta
A soul residing in this mortal form may have affiliation either
with heaven or with hell. He takes up the next body accordingly
when the present one comes to an end.
Deep impressions of piety and sin, committed by a person, and
also his consequent mental dispositions, drive him after his death
to such an abode and to such species where he can get the results
of his deeds.
एवं ज्ञानावसरे स्वात्मा सकृदस्य यादृगवभातः ।
तादृश एव तदासौ न देहपातेऽन्यथा भवति ॥ ९३ ॥
93. Evaṁ jñānāvasare svātmā
sakṛd-asya yādṛgavabhātaḥ
Tādṛśa eva tadāsau
na dehapāte'nyathā bhavati.
In the same way, the self as it shines, once for ever, at the time
of actual self-realization, remains like that for ever and does not
become otherwise even at the time of the end of the mortal form.
The deep impression of the right self-realization carries a being
to the position of pure, potent, eternal, infinite, playful, perfect
and blissful I-consciousness and even the death of his mortal form
can not shake him from such position. Such is the effect of a deep
impression.
करणगणसम्प्रमोषः स्मृतिनाशः श्वासकलिलताच्छेदः ।
मर्मसु रुजाविशेषाः शरीरसंस्कारजो भोगः ॥ ९४ ॥
94. Karaṇa-gaṇa-sampramoṣaḥ
smṛti-nāśaḥ śvāsa-kalilatācchedaḥ
Marmasu rujā-viśeṣāḥ
śarīra-saṁskārajo bhogaḥ.
Incapacity of senses and organs, loss of memory, laboured
breathing, looseness in vital joints and particular types of pain
there in, all these are bhoga, the fructification of one's deeds, based
on his impressions of the physical form.
A person has an egoistic feeling of I-ness with regard to his
physical body. He takes all the troubles of his body as his own.
All such troubles are due to such egoistic feeling with regard to
one's body. Even a jñānin cannot ordinarily escape them.
स कथं विग्रहयोगे सति न भवेत् तेन मोहयोगेऽपि ।
मरणावसरे ज्ञानी न च्यवते स्वात्मपरमार्थात् ॥ ९५ ॥