सामग्री पर जाएँ
सर्वकोश
पानीपत १७६१ (मराठा साम्राज्य एवं पानीपत महायुद्ध इतिहास)

पानीपत १७६१ (मराठा साम्राज्य एवं पानीपत महायुद्ध इतिहास)

Panipat 1761 with Historical Commentary

टी. एस. शेजवलकर / शास्त्रीय अनुवाद द्वारा

DevanagariHindipublished197 पृष्ठ

पृष्ठ 20, कुल 197 में से

संदर्भ में पढ़ें
पृष्ठ 20

whole truth I regret much that I have not been able to prevail upon you to
relinquish your plan You may depend upon it you will never make it a
satisfactory work I will get you the list of the French army, generals, etc
Just to show you how little reliance can be placed even on what are supposed
the best accounts of a battle I mention that there are some circumstances men
tioned in General -------'s account which did not occur as he relates them He
was not on the field during the whole battle particularly not during the latter
part of it The battle began I believe at eleven It is impossible to say when
each important occurrence took place, nor in what order These are an
swers to all your queries but remember I recommend you to leave the battle
of Waterloo as it is
With the words of these quotations ringing in his ears how dare an
Indian writer take up the well worn theme of the battle of Panipat and hope
to succeed in the attempt? Waterloo was fought between two most advanced
nations represented by such extraordinary men as Napoleon and the Duke of
Wellington Everything about it was going on in the most civilized and up to
date manner There was no dearth of official despatches reports, explana
tions plans memoirs affirmations and contradictions And still we have the
comments of the chief actor in the field on the victorious side as quoted above
How much more unsatisfactory the state of affairs must be when dealing with
Panipat—a battle fought between two parties one of which was backward
and the other barbarous! One party could not write an official report of the
battle because it simply ceased to exist the other would not write about it be
cause it thought it superfluous As for private writings survivors from the
defeated and annihilated party could write only apologetically and sometimes
with a guilty conscience the members of the victorious party wrote with ex
aggeration and bombast, sometimes without any regard for truth knowing
that nothing succeeds like success The result is that the historian has to de
pend on later gathered partial reports individual memoirs and chronicles
written with a purpose, none having a complete vision of the whole affair
Even then the material available is very scanty, leaving many lacunæ in the
connected story One has to do without maps plans official orders, chits from
the generals in their hand writing before the end of the battle as well as later
confirmations or denials Such is the basis for Panipat
But an historic event on which hung the fate of a nation the destiny
of a continent and the future trend of world affairs for centuries cannot, and
ought not to go unrelated And it will be granted that the story can best be
related by one of the nationals preferably by one belonging to the losing side
For thus only can the whole truth about the event come out or find expression
With this idea I have ventured to take up the theme and write the follow-
ing pages
xvii 1