न्यायमञ्जरी: प्रथम भाग (आचार्य जयन्त भट्ट - पं. सूर्यनारायण शुक्ल सम्पादित, काशी संस्कृत ग्रन्थमाला)

अवास्तव and स्तु! It's "अवास्तवस्तु कृतो" or "अवास्तवः, तु कृतो"?
Wait, look at "अवास्तवस्तु":
अ - व - ा - स - त - व - स - ् - त - ु!
Yes, exactly identical to 'स्तु' in 'यस्तु' (line 23)!
So it is "अवास्तवस्तु" (or "अवास्तवस्तु कृतो")!
Wait, could it be "अवास्तवस्तु"?
Yes: "अवास्तवस्तु कृतो विशेष इति चेत्, न, अवास्तवत्वे मुक्त्यभावात्"!
"If it is unreal, however, a distinction has been made..." -> "चेन्नावास्तवत्वे मुक्त्यभावात्".

Line 26:
क्तश्चेत्स आकारस्तर्हि विकल्पस्वरूपवद्भिद्यते एवेति कथं तदैक्यं कथं वा तदैक्ये
"क्तश्चेत्स आकारस्तर्हि विकल्पस्वरूपवद्भिद्यते एवेति कथं तदैक्यं कथं वा तदैक्ये"
Wait, "क्तश्चेत्स" = क्तः + चेत् + सः.
"आकारस्तर्हि" = आकारः + तर्हि.
"विकल्पस्वरूपवद्भिद्यते" = विकल्पस्वरूपवत् + भिद्यते.
"एवेति कथं तदैक्यं कथं वा तदैक्ये"

Line 27:
भिन्नानामपि दर्शनानां मिश