निरुक्तम् (महर्षि यास्क मुनि - निघण्टु एवं वैदिक शब्द-व्युत्पत्ति सान्वय सटीक भाष्य)

हिन्दी निरुक्त ( २६४ ) ९ अ० ३ पा० १२ खं०
( खं० १२ )
निरु०- "अमीषां चित्तं प्रति लोभयन्ती गृहाणा-
ङ्गान्यप्वे परेहि । अभिप्रेहि निर्दह हृत्सु शोकैर-
न्धेनामित्रास्तमसा सचन्ताम् ॥ [ ऋ०सं०८,५,
२३, ६ । सा०सं० उ० आ० ९, ३, ५, १ ] (अथ०
सं० ३, २, ५ ) ॥
अमीषां चित्तानि प्रज्ञानानि प्रतिलोभयमाना
गृहाण अङ्गानि अप्वे ! परेहि अभिप्रेहि निर्दह
एषां हृदयानि शोकः अन्धेन अमित्राः तमसा
संसेव्यन्ताम् ॥
'अग्नायी' अग्नेः पत्नी ।
तस्या एषा भवति- ॥ १२ ( ३३ ) ॥
अर्थ:- "अमीषाम्०" इसका अप्रतिरथ ऋषि है।
हे 'अप्वे !' व्याधे ! ( त्वम् ) तू 'अमीषाम्' उन हमारे
शत्रुओं के 'चित्तम्' ( चित्तानि = प्रज्ञानानि ) चित्तों को या
इन्द्रियों को 'प्रतिलोभयन्ती' ( प्रतिलोभयमाना ) क्षोभित
करती हुई 'अङ्गानि' उनके अङ्गों को 'गृहाण' पकड़ 'परेहि'
इन्हें दूर लेजा, 'अभिप्रेहि' इनके अभिमुखजा, और फिर
( एषाम् ) इनके 'हृत्सु' ( हृदयानि ) हृदयों को 'शोकैः' शोकों
से 'निर्दह' जला 'अन्धेन' गाढे 'तमसा' अन्धेरे से 'अमित्राः'
शत्रुओं को 'सचन्ताम्' ( संसेव्यन्ताम् ) सेवन कर = उन्हें
व्याप्त कर ॥