सामग्री पर जाएँ
सर्वकोश
संग्रह पर लौटें

नाट्यशास्त्रम् (प्रथम भाग - अभिनवभारती एवं हिन्दी टीका सहित)

Natyashastra of Bharata Muni with Hindi Commentary (Vol 1)

भरत मुनि / आचार्य अभिनवगुप्त द्वारा

कॉपीराइट समस्या बताएँ

DevanagariSanskritpublished654 पृष्ठ
पृष्ठ 521 स्कैन
<!--

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें
पृष्ठ 522 स्कैन

-XXIII. 196 ] THE COSTUMES AND MAKE-UP 437

The realistic and conventional objects

187-188. Some accessories [however] will be realistic (lokadharmī), while others will be conventional (nāṭyadharmī). Any thing following its natural form is called realistic while any deviation from the same will be known as conventional.

188-189. Accessories for use on the stage

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें
पृष्ठ 523 स्कैन
<!--

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें
पृष्ठ 524 स्कैन
<!--

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें

Chapter 24: Harmonious Representation / Sāmānyābhinaya (सामान्याभिनय)

पृष्ठ 525 स्कैन

CHAPTER TWENTYFOUR.

THE BASIC REPRESENTATION

Importance of Temperament

  1. The Basic Representation (sāmānyābhinaya)$^1$ is known to depend on the Words, Gestures and Temperament (sattva). [Among these] one should take special care about Temperament,$^2$ for the dramatic production has this as its basis.

  2. The Histrionic Representation with an exuberant

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें
पृष्ठ 526 स्कैन

-XXIV. 11 ] THE BASIC REPRESENTATION 441

three kinds, next the natural (sahaja)^3 change of ten kinds, and involuntary (a-yatnaja)^4 change, of seven kinds.

Physical Graces of women

  1. Feeling (bhāva), Emotion (hāva) and Passion (helā) arising from one another being different aspects of Temperament (sattva) [are Graces] connected with the physical nature^1.

The

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें
पृष्ठ 527 स्कैन

442 THE NATYASASTRA [XXIV. 12-

Natural Graces of women

12-13. The ten natural Graces (alaṃkāra) of women are: Sportive Mimicry (līlā), Amorous Gesture (vilāsa), Dishabille (vicchitti), Confusion (vibhrama), Hysterical Mood (kilakiñcita), Manifestation of Affection (moṭṭāyita), Pretended Anger (kuṭṭamita), Affected Coldness (bibboka), Lolling

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें
पृष्ठ 528 स्कैन

-XXIV. 23 ] THE BASIC REPRESENTATION 443

Hysterical Mood

18. Combination of isolated states of smiling, weeping, laughter, fear, sickness, fainting, sorrow and fatigue on account of [excessive] joy, is called Hysterical Mood (kilakiñcita)¹.

Manifestation of Affection

19. Manifestation of Affection (moṭṭāyita) occurs

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें
पृष्ठ 529 स्कैन

444 THE NATYASASTRA [ XXIV. 24.

Involuntary Graces of women

  1. The Involuntary [Graces] are: Beauty (śobhā), Charm (kānti), Delicacy (mādhurya), Radiance (dīpti), Self-control (dhairya), Courage (prāgalbhya) and Dignity (audārya)$^1$.

Beauty

  1. Decoration of limbs on account of good physical form, youth and loveliness

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें
पृष्ठ 530 स्कैन

-XXIV. 35 ] THE BASIC REPRESENTATION 445

Dignity

Courteous bearing in all situation, is called Dignity (audārya)$^2$ by the wise.

30. These [Graces] are tender in connexion with performance of delicate nature, but [in other cases] they (i.e. the Graces) except Amorous Gesture (vilāsa)$^1$ and Lolling (lalita)$^2$ are brilliant

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें
पृष्ठ 531 स्कैन

446 THE NATYASASTRA [ XXIV. 36-

wealth and enjoyment, irrespective of its good or bad results, is called a Tenacity (sthairya)$^1$.

Gravity

  1. Gravity (gāmbhīrya) is something due to an influence of which [outward] changes in cases of anger, joy and fear do not occur$^1$.

Sportiveness

  1. Erotic movements and changes

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें
पृष्ठ 532 स्कैन

-XXIV. 47 ] THE BASIC REPRESENTATION 447

  1. This is sixfold : Words (vākya), Sūcā, Aṅkura, Śākhā, Nāṭyāyita and Nivṛttyaṅkura¹.

Words

  1. Recitatives in Sanskrit and Prakrit composed in verse or prose when they possess meanings giving various Sentiments, constitute the Histrionic Representation by Words¹.

Sūcā

  1. When the meaning of a sentence

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें
पृष्ठ 533 स्कैन

448 THE NATYASASTRA [ XXIV. 48.

delineating joy, anger, grief and the like, is also to be known as Nāṭyāyita¹.

Nivṛttyaṅkura

  1. When one represents words of another person by Sūcī it is called Nivṛtyaṅkura¹.

Twelve forms of the Verbal Representation

49-51. These are the [histrionic] ways connected

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें
पृष्ठ 534 स्कैन

.XXIV. 59] THE BASIC REPRESENTATION 449

Change of Words

Change of words (apalāpa)$^2$ is the alteration of words spoken before.

Message

  1. "Speak this to him", is [an example of] Message (sandeśa)$^1$.

Agreement

Saying "You have said what was uttered by me" is [an example]

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें
पृष्ठ 535 स्कैन
<!--

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें
पृष्ठ 536 स्कैन

-XXIV. 77 ] THE BASIC REPRESENTATION 451

  1. The seven forms of this (i. e. Verbal Representation) will have many more varieties when they will be modified according to time, and persons who are affected (lit. of the self and others).

  2. These are the ways of the Histrionic Representation, known to producers of a drama. Different kinds of

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें
पृष्ठ 537 स्कैन

452 THE NATYASASTRA [XXIV. 78-

Lakṣaṇa defined

78. As a performance is lakṣyate or marked, it is called lakṣaṇa (characteristic mark). Hence it is of use in a drama.

Practice preferred to the Śāstra

76. Those who have not received training from (lit. lived with) any master (ācārya) or who have no access to the Śāstras, resort to the

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें
पृष्ठ 538 स्कैन

-XXIV. 93 ] THE BASIC REPRESENTATION 453

85. These are the gestures which arise from the activities of the five sense-organs such as skin, eyes, nose, tongue and ears.

Importance of the mind

86. When an object of a sense-organ is contemplated in mind it gets represented [outwardly]. A person out of his mind cannot know the object of senses which come through

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें
पृष्ठ 539 स्कैन

454 THE NATYASASTRA [ XXIV. 94.

The meaning of "external"

And anything which is to be described by another is called "external" (parastha).

Desire

94-95. Almost all the States proceed from passion which combined with desire will be considered as having many forms such as, desire for virtue (dharma-kāma), desire for

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें
पृष्ठ 540 स्कैन

-XXIV. 109 ] THE BASIC REPRESENTATION 455

middling sexual passion, takes moderate food, loves sweet scent and is engaged in vocal and instrumental music, is known to possess the nature of a goddess¹.

The woman of Asura type

103-104. A woman who transgresses laws and practices trickery, is confirmed in anger, very cruel, fond of wine and meat, always irascible [in temper], very proud,

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें