सामग्री पर जाएँ
सर्वकोश
संग्रह पर लौटें

नाट्यशास्त्रम् (प्रथम भाग - अभिनवभारती एवं हिन्दी टीका सहित)

Natyashastra of Bharata Muni with Hindi Commentary (Vol 1)

भरत मुनि / आचार्य अभिनवगुप्त द्वारा

कॉपीराइट समस्या बताएँ

DevanagariSanskritpublished654 पृष्ठ
पृष्ठ 321 स्कैन

236 THE NATYASASTRA [ XIII. 217-

General rules about seats

217. Other local people (sthānīya) who are of [high] birth and possess [great] learning should be honoured by the king by [an offer of suitable] seats.

218. To his equals he (i.e. the king) the is to offer seats equal in height to that of his own, to persons of medium importance, the seats of

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें
पृष्ठ 322 स्कैन

-XIII. 228 ] THE DIFFERENT GAITS 237

wound from any weapon, death, vomitting, intoxication and lunacy.

  1. Udvāhita : Lying down with the head resting on the hand and making a

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें

Chapter 14: Zones and Local Usages (कक्षाविभाग)

पृष्ठ 323 स्कैन

CHAPTER FOURTEEN

THE ZONES AND THE LOCAL USAGES ETC.

  1. One should fix the Zones [of the stage] after knowing the division of the three [kinds of] playhouse, that have been mentioned before by me.

The arrangement of drums

  1. The producer [of a play] should arrange the drums between the two doors of the tiring

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें
पृष्ठ 324 स्कैन

-XIV. 16] THE ZONES & THE LOCAL USAGES 239

Indicating relative location

8. [The Zonal] division should relate to location inside, outside or in the middle and to a place far or near.

9. According to the convention of the Zonal division those who have entered [the stage] earlier, should be taken as being inside [a house], while

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें
पृष्ठ 325 स्कैन

240 THE NATYASASTRA [ XIV. 17-

Indicating distance great, small and medium

17. The same place if much walked over will be taken as a distant land. And near by lands or lands of medium distance are to be indicated likewise (in the same principle)¹.

Movement of gods and demigods

18-20. According to the various needs of the plot (lit. play) gods and demigods are to move to

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें
पृष्ठ 326 स्कैन
<!--

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें
पृष्ठ 327 स्कैन

242 THE NATYASASTRA [ XIV. 37-

[Now comes the question] : Why is [it called] pravṛtti (report) [of the Local Usages] ? [In answer to this] it is said that pravṛtti is so called because it informs [one] about the Local Usages regarding costumes, languages, manners and professions in different countries of the world. Vṛtti and pravṛtti mean 'information', There are many countries in this world. Hence it is

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें
पृष्ठ 328 स्कैन

-XIV. 46] THE ZONES & THE LOCAL USAGES 243

vāsika which lie between the Southern Ocean and the Vindhya [mountain] are always to take to the Dākṣiṇātyā Local Usages³.

The Āvantī Local Usage

40-41. Avantī, Vidiśā, Saurāṣṭra, Mālava, Sindhu, Sauvīra, Arvudeya¹ Daśārṇa, Tripura, and Mṛttikāvat always take to the Āvantī Local Usage².

  1. The performance [of a play] by

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें
पृष्ठ 329 स्कैन

244 THE NATYASASTRA [ XIV. 47-

The Pāñcāla-Madhyamā Local Usage

47-48. Countries such as Pañcāla, Śūrasena, Kāśmīra, Hastināpura, Vālhika, Śākala¹, Madra and Uśīnara which are contiguous either to the Himalayas or to the Northern bank of the Ganges, take to the Pāñcāla-madhyamā Local Usage.

  1. In this Usage the Grand (sāttvatī) and the Violent (ārabhaṭī) Styles are known [to

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें
पृष्ठ 330 स्कैन

.XIV. 63] THE ZONES & THE LOCAL USAGES 245

The two general types of plays

56. The production of a play in conformity with the rules of dramatic practice is of two types : delicate (sukumāra) and violent (āviddha).

The violent types

57-58. The play which requires violent (āviddha) gestures and movements (aṅgahāra) to represent, cutting, piercing and

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें
पृष्ठ 331 स्कैन

246 THE NATYASASTRA [ XIV. 65-

professions and activities of the people and has [simple acting and] no playful flourish of limbs and depends on men and women of different types, it is called realistic (lokadharmī)$^1$.

The conventional Practice

65-66. If a play contains speech, activity, beings and states of the extraordinary kind, and requires acting with playful flourish of limbs and

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें
पृष्ठ 332 स्कैन
<!--

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें

Chapter 15: Verbal Representation & Metres (वाचिकाभिनय)

पृष्ठ 333 स्कैन

CHAPTER FIFTEEN

RULES OF PROSODY

The actor's speech

  1. O the best of Brahmins, I shall now speak about the nature (lit characteristics of) the Verbal Representation which has been mentioned before¹ and which relates to (lit. arises from) vowels and consonants.

Importance of speech in drama

  1. One

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें
पृष्ठ 334 स्कैन

.XV. 9 ] RULES OF PROSODY 249

Different aspects of Recitation

6-7. [They consist of] vowels, consonants, euphonic combination, case-endings, nouns, verbs, prepositions, particles and nominal suffixes. The Sanskritic Recitation is characterised by [a due regard to] these aspects and compound words, and includes various verbal roots¹. Now listen about its application.

The speech-sounds

8 The

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें
पृष्ठ 335 स्कैन

250 THE NATYASASTRA [ XV. 10-

  1. These¹ [consonants] are to be classified into (lit. known as) voiced and unvoiced, velar, labial, dental, lingual (jihvya)², nasal, sibilant, palatal and Visarjanīya.

11 In these groups [of consonants] ga, gha, ṅa, ja, jha, ñ, ḍa, ḍha, ṇa, da, dha na, ba bha, ma, ya, ra, la and va are voiced, while ka, kha, ca, cha, ṭa, ṭha, ta, tha, pa, pha, śa, ṣa, sa and ha are unvoiced.

12-14. Ka, kha, ga, gha, and ṅa, are velar

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें
पृष्ठ 336 स्कैन

-XV. 21 ] RULES OF PROSODY 251

(vivṛta) while semivowels (antaḥstha) are closed (saṃvṛta), ṅa, ña, ṇa, na and ma are nasal [sounds].

16-17. Śa, ṣa, and sa and ha are sibilants (ūṣman, lit. hot) ; ya, ra, la and va are semivowels (antaḥstha, lit. intermediate), ḫka from the root of the tongue (jihvāmūlīya) and ẖpa from the Upadhmā (upadhmānīya).

17-18. Ka, ca,

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें
पृष्ठ 337 स्कैन

252 THE NATYASASTRA [ XV. 23-

22. The characteristics of vocables have been mentioned in detail by the ancient masters. I shall again discuss those characteristics briefly when an occasion will arise¹.

The noun

23. The noun¹ has its functions determined by the case-endings such as 'su' and the like, and by special meanings derived therefrom²; and it is of five³ kinds and has a basic meaning (prātipadikārtha) and gender⁴.

24. It (the noun) is

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें
पृष्ठ 338 स्कैन

-XV. 27 ] RULES OF PROSODY 253

[sometimes] is to be constituted (sādhya)² [and when combined with different case-endings] it may imply indication (nirdeśa)³, giving to (sampradāna), taking away (apādāna) and the like.

25. ¹The verbs relate to actions occurring in the present and the past time and the like ; they are sometimes well-established (prathita)² and sometimes to be constituted (sādhya)², are distinguished and divided according to number and

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें
पृष्ठ 339 स्कैन
<!--

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें
पृष्ठ 340 स्कैन

.XV. 34 ] RULES OF PROSODY 255

The case-ending

31. As they vibhajanti (distinguish between) the meanings of an inflected word or words with reference to their roots or gender, they are called vibhakti (case-endings).

The euphonic combination

32. Where separated vowels or consonants sandhīyate (combine)¹ by coming together² (yogataḥ) in a word or words it is called [an instance of] sandhi (euphonic

इस पृष्ठ का पूरा पाठ पढ़ने के लिए निःशुल्क खाता बनाएँ

पृष्ठ का स्कैन सभी के लिए निःशुल्क है।

खाता बनाएँ या साइन इन करें