नागानन्दम् (सम्राट हर्षवर्धन - संस्कृत मूल एवं हिन्दी व्याख्या)

( १७१ )
इस वृक्ष के पीछे छिप कर सुनता हूँ। [वैसा ही करता है]
सेवक— (आँसुओं के साथ, हाथ जोड़ कर) कुमार शङ्खचूड़ ! यह
स्वामी की आज्ञा है इसी लिए आप से यह कठोर वचन कह
रहा हूँ !
शङ्खचूड़— आर्य, कहिए ।
सेवक— नागों के राजा वासुकि ने आज्ञा दी है कि—
शङ्खचूड़— (सिर पर हाथ जोड़ कर, आदर पूर्वक) महाराज ने क्या
आज्ञा दी है ?
सेवक— "यह दोनों लाल वस्त्र पहिन कर वध्यशिला पर चढ़ जाओ
जिससे लाल वस्त्र को पहिचान कर गरुड़ तुम्हें खा लेगा।"
नायक — (सुनकर) क्या वासुकि ने इसे त्याग दिया ?
सेवक— कुमार ! लो यह दोनों वस्त्र । [यह कह कर देता है]
शङ्खचूड़— (आदर पूर्वक) लाओ । (लेकर) स्वामी की आज्ञा सिर
माथे पर (शिरोधार्य है) ।
वृद्धा — [पुत्र के हाथ में दोनों (लाल) वस्त्र देखकर, छाती पीटती हुई]—
हाय, बच्चे ! यह तो (मुझे) वज्रपात के समान मालूम पड़ता
है । [मूर्च्छित हो जाती है]

1. देखकर, पहिचान कर ।