मूलमध्यमककारिका (आचार्य नागार्जुन - चन्द्रकीर्ति प्रणीत प्रसन्नपदा व्याख्या सहित)

१२ ॥"
Line 18:
"तदेवं सत्यद्वयाविपरीतव्यवस्थामविज्ञाय —"
Line 19:
"शून्यतायामधि Bard? -> शून्यतायामधि Bard" -> "शून्यतायामधि Bard" wait, let's look at the verse 13:
"शून्यतायामधि Bardयं यं पुनः कुरुते भवान् ।"
Wait, look at the letters of that word in the verse (line 19):
शू न्य ता या म धि
then:
ल (la)
यं (yaṁ)
य (ya) with anusvara: यं
then:
पु नः
कु रु ते
भ वा न् ।
Yes, "शून्यतायामधि Bard" is literally "शून्यतायामधि Bard"? No, the letters are:
अ धि ल यं
Wait, let's look at line 19 again:
शू-न्य-ता-या-म-धि-ल-यं यं पु-नः कु-रु-ते भ-वा-न् ।
Yes: "शून्यतायामधिलयं यं पुनः कुरुते भवान् ।"
Line 20:
"दोषप्रसङ्गो नास्माकं स शून्ये नोपपद्यते ॥ १३ ॥"
Line 21:
"20 योऽयं भवता महान् दोषप्रसङ्गोऽस्मासु प्र